倘若你的确遇到真爱或厌倦了你的婚姻，那么你应该先离婚再去追求新爱。
If you really meet your true love or get fed up with your marriage, you should first divorce and then pursue your new love.
除非因为饥饿、愤怒、孤独或厌倦而忍无可忍必须要和他吵架，在万不得已的时尽量不要说伤害对方的话。
Don't say "duh" yet until you've tried this for at least 24 hours, and, if you want an extra challenge, when you are hungry, angry, lonely or tired.
打呵欠不仅是疲劳或厌倦的信号——根据科学家的最新发现，它还是人体用来自动调节大脑温度的一种手段。
Yawning is not just a sign of tiredness or boredom - it is the body's method of keeping our brain cool, scientists have found.
可以投入纯真的期待，仿佛沉湎于舞台上演绎的生活，并根据演出的优劣作出或激动或厌倦的反应；
You can bring to it anticipation and innocence, giving yourself up, as it were, to the life on the stage and reacting to it emotionally, if the play is good, or listlessly, if the play is boring;
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
对成小时的排队只为试条裙子或吃顿饭感到厌倦了吗？
Are you tired of waiting for hours just to try on a skirt or have a meal?
你有感到内疚，厌倦或生气吗？
是否你已经厌倦了我的关于微妙设计技巧的“谨慎”或“放松”的建议？
Are you sick of my Suggestions to "be careful" and "take it easy" with subtle design touches?
假如因某种微妙的原因使他们两人互相厌倦、误解或发生不愉快，那该怎么办呢？
What if, for some one of the subtler reasons that would tell with both of them, they should tire of each other, misunderstand or irritate each other?
一些时候，我们仅仅需要删除自己在某些网站上的会员身份，以简化自己的生活，或者只是因为我们已厌倦了某个特定网站或服务。
At times, we just need to delete our memberships to some sites, either in an effort to simplify our lives or just because we've grown tired of a particular site or service.
“厌倦”这词是人生旅行中所遇到的气馁，不满，受挫的一种表达或感受。
The phrase fed up in the context of this post is an expression or a feeling of discouragement, dissatisfaction and frustration with several issues of concern in the journey of life.
因为无能于爱或无能于由同情而与他人相联，这导致了生命之舞中的厌倦和困难关系。
This leads to boredom as well as difficult relations in the dance of life due to an inability to love and relate to another out of compassion.
记得大多数美国人那时(或现在)就已经厌倦了海外国家各种各样的承诺。
Most Americans, remember, then (as now) were fed up with overseas commitments.
它可能是身体的感觉，如髋关节的酸痛或像厌倦心理思想。
It may be a physical sensation, like an ache in the hip or a mental thought like boredom.
你是不是厌倦了自己恬静的生活？你想不想独自生活在一个岛上十几年或几十年？
You have been weary of own tranquil life? Do you want alone to live on an island several year or several dozens years?
或者如果你是一个编程员，厌倦了编程的话，可以考虑技术销售或项目管理之类的工作。
Or if you are a programmer who doesn't want to program, consider technical sales or project management.
或如果你是一个编程员，厌倦了编程的话，可以思量技术发卖或项目办理之类的工作。
Or if you are a programmer who doesn't want to program, consider technical sales or project management.
你们不只是对约会或重启爱的生活失去了兴趣，我敢打赌你们对任何其他事情也都感到厌倦和郁郁寡欢了。
You aren't interested in dating or starting your love life over again, and I'll bet you feel kind of tired and blase about everything.
假如因某种微妙的原因使他们两人互相厌倦、误解或发生不愉快，那该怎么办呢？
What if, for someone of the subtler reasons that would tell with both ofthem, they should tire of each other, misunderstand orirritate each other?
我忘却了动物所受的苦，只为了将牠们当食物看待，而且我也厌倦了在每餐吃饭时被嘲笑或被找碴。
I forgot about the pain that animals endure just to wind up as food, and I was tired of being made fun of or nagged at during every meal.
你们是否承诺相互珍爱，直到事情变得不顺，或你们厌倦了这样做，或者某个更让人激动的第三者出现，或者总之一切变得不再有趣时？
Do you promise to love & cherish each other until it's unconvenient , or you are tired of it, or somebody more exiting comes along, or it's just not fun anymore?
莱昂：爱或死。放过我吧，马婷达。我已经厌倦了你的游戏。
Leon: Love or death. Get off my case, Mathilda, I'm tired of your games.
我不在感到不安、受伤或生气，只是厌倦了。厌倦了付出没有得到相应的回报。
I'm not even upset, hurt, or angry anymore. I'm just tired. I'm tired of putting in more effort than I receive.
世界厌倦透了脱口而出或再三沉吟的死亡。
The world is tired of the death blurting out or muttering again and again.
世界厌倦透了脱口而出或再三沉吟的死亡。
The world is tired of the death blurting out or muttering again and again.
应用推荐