出许你能娶个律师或医生…开个玩笑。
由专用理疗师或医生为运动员做检查。
班纳特夫人：也许你能娶个律师或医生⋯⋯开个玩笑。
MRS. BENNETT: Maybe you could marry a lawyer or a doctor... Only kidding.
在医院或医生办公室里工作的人感染流感的机会显著上升。
If you work in a hospital or doctor's office, your chances of catching the flu increase significantly.
问问你的牙医或医生，你的饮水中是否含有氟化物。
Ask your dentist or doctor if your water has fluoride in it.
你害怕去看牙医或医生吗？为什么怕或为什么不怕？
Are you afraid of going to the dentist or the doctor? Why or why not?
通常，病人或医生会注意到颈部有一个并无其他症状的肿块。
Usually, either the patient or the physician notices an otherwise symptomless lump in the neck.
他并没有ADHD症状或医生的处方，但对他来讲获得这种药并不困难。
He doesn't have ADHD or a prescription, but the drug is not hard for him to get.
如果可以的话，请一位教练或医生与你一起选择更加适合你的安慰性话语。
If you can, work with a coach or therapist to craft soothing statements that are more personalized.
和一位医学专家或医生聊聊你的感受可以帮你找到引起抑郁的原因，以及补救的方法。
Speaking with a therapist or doctor about your feelings can help you discover what is wrong and what you can do to fix it.
除了加入某个健康保险计划一途外，如果你直接花钱成为某医院或医生的会员那会怎样？
What if instead of joining a health insurance plan, you could buy a membership directly from a hospital or doctor?
继续行cpr，直到有人替换，或病人恢复自主心肺功能，或医生指示中止CPR。
Continue CPR until the rescuer is relieved, client regains cardiopulmonary function independently, or physician directs that CPR be discontinued.
如果她有任何异议，那么可以由助产士或医生记录在她的病历中，或者由她签署一份正式拒绝的声明。
If she has any objections, this will either be noted on her form by the midwife or doctor, or she will be asked to sign an official disclaimer confirming her refusal.
请将压力水平限制在自己能掌控的范围内，并学会一些能缓解压力的方法或者向你的咨询师或医生征询意见。
To keep your stress levels in check, learn helpful stress management techniques or seek the advice of a counselor or doctor.
培训用户精确地报告问题的一个简单的方法是询问他相应的问题，就像一名好的机械师或医生那样问：“你能否告诉我哪里痛？”
One simple method of training our users to accurately report problems is by asking them appropriate questions, just like a good car mechanic or doctor: “Can you show me where it hurts?”;
同样地，大部分的人都不喜欢看牙医或医生，但是注意自己的身体健康是件好事，所以我们都应该定期看牙医和医生，做健康检查。
Likewise, not many people enjoy going to see a dentist or a doctor, but it is good for us to take care of ourselves, so we should all visit dentists and doctors regularly for a checkup.
或许，这是由于那里几乎没有本地的心理专家或医生，但我发现，最好还是对社工开展咨询和心理疗法行为技能方面的培训。
Perhaps this was because there were very few local psychologists or doctors, but I found it was better to train social workers in counselling and behavioural techniques of psychotherapy.
然而，如果你发现你某段时间很难过，焦躁，无聊，或者绝望，或者你看上去很由于，你可能情绪消沉，并且需要一个顾问或医生。
However, if you find that you are sad, irritable, bored, or hopeless much of the time, or if you just can't seem to shake the blues, you might be depressed and need help from a counselor or doctor.
马丹正在开发一款灵通电话应用程序，当某人的通信与活动模式表明其已生病时，这款软件可以提醒指定的联系人（机主的亲属或医生）。
Madan is developing a smartphone app that will alert a named contact, perhaps a relative or doctor, when a person's communication and movement patterns suggest that they are ill.
此外，我们在使用Dr（博士或医生）和Professor（教授）也有一些讲究，将前者保留给济世救人的医生，后者专指在大学任教的学者。
And we are very sparing with our “Drs” and “Professors”, reserving the former for medical doctors and the latter for those with endowed chairs.
如果你的皮肤变红，疼痛或严重脱皮，请咨询医生。
If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.
医生有没有告诉你在紧急状况下如何联系上他或她？
Has the doctor told you how to reach him or her in emergencies?
如果你在晚上生病或受伤，医生可以在医院照顾你。
If you get sick or hurt at night, doctors can take care of you at the hospital.
44%的人在网上搜索健康信息时实际上是在寻找医生或其他提供者。
Forty four percent of people are actually looking for doctors or other providers when they search for health information online.
医生称看电视或玩电子游戏时间为“屏幕时间”。
Doctors call watching TV or playing video games screen time.
科学家推测，一个人大脑释放的这些化学物质的数量多少很可能表明这个人对他或她的医生有多大的信心。
Scientists theorized that the amount of these chemicals released by a person's brain quite possibly indicates how much faith the person has in his or her doctor.
除非你是一名记者或急诊部门的医生，否则你会发现，下线时，你的世界并没有崩溃。
Unless you're a reporter or emergency-department doctor, you'll discover that your world doesn't fall apart when you go offline.
很多寻求刺激的人会选择有风险的工作，比如开展一项新业务或成为一名急诊医生。
Many sensation-seekers choose jobs that involve risk, such as starting a new business or being an emergency room doctor.
至于任何一种维生素或补品，服用前请咨询你的医生。
As with any vitamin or supplement, please consult your doctor before taking.
它遵照某个特定个体的指令，例如医生或护士，他们可以使用它来记录和访问患者数据。
It follows a specific individual, such as a doctor or nurse, who can use it to record and access patient data.
应用推荐