叙述者极少评价或解释一个人物的行为、思想或动机。只有最基本的对话。
Rarely does the narrator comment on or explain a character's actions or thoughts or motives. There's only the barest minimum of dialogue.
我们没有想象力或动机。
掩饰真实的感情或动机。
社会实践及其效果是检验主观愿望或动机的标准。
The criterion for judging subjective intention or motive is social practice and its effect.
武断地坚持你比伴侣更明白她自己的主张或动机。
Dogmatically maintain that you know your partner's motives better than he or she does!
佛陀使用术语，指的是意志的业力的具体行动背后的意图或动机。
The Buddha used the term karma specifically referring to volition, the intention or motive behind an action.
以一种几乎神秘的怪方式感觉到或只觉得感受到一个人的思想或动机。
To sense or intuit a person's thoughts or motives in an almost uncanny way.
而当缺口出现时，除了必要的代码更新之外，很少组织有时间，或动机进行模型维护。
And when that gap appears, few organizations have the time, will, or incentive to do maintenance on the models in addition to necessary code updates.
他说，如果采用了第二官方语言，这些人就更有理由或动机不学拉脱维亚语了。
If the second state language is introduced, they would be left without any reason or motivation to learn Latvian.
警方发言人表示，已逮捕两名嫌疑人，但没有提供关于他们身份或动机的更多信息。
A police spokeswoman said two suspects have been arrested, but did not give additional information about their identities or motive.
激励的实质就是通过影响人的需求或动机达到引导人的行为的目的，是一种对人的行为的强化过程。
The essence of encouragement is to guide people's behaviors by influencing their requirements and motives. It is an intensive course of people's behaviors.
很可能那些提出个人担忧的人就有某种个人或动机问题需要改进，这是好事，但说出来以后并不一定会感到舒服一些。
It may well be the case that the people raising the concerns have a personal or motivational problem with the improvement but don't feel comfortable voicing it.
忏悔的动机是赎罪或治疗：诗人希望通过公开谈论个人的罪行和痛苦，让自己更容易接受它们。
The motive for confession is penitential or therapeutic—by speaking openly about personal guilt and suffering, the poet hopes to make them easier to bear.
印第安纳大学布鲁明顿分校运动机能学系教师玛丽·约克博士说道：“太多或太快的运动都会导致身体受伤或过度劳累。”
"Too much too soon either results in injury or burnout," says Mary Yoke, PhD, a faculty member in the kinesiology department at Indiana University in Bloomington.
只要转动机器或将其对准目标，你就可以恢复清净。
Simply turn the machine or point it at the target, and your peace and quiet comes back.
使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
这意味着他们没有动机去抬高自身股价或通过经营有风险的产品来增加收益。
That meant they had no incentive to pump up their share price or earnings through dealing in dubious products.
不是每个请求或壁垒都有邪恶的动机。
在追求热情失败过后，你现在可能想的是哪里能够得到足以克服失败的恐惧或重新复出的动机。
Now, you might wonder from where you can get the motivation to overcome your fear of failure or comeback after you fail in your pursuit of passion.
当我们问为什么人类会有利他主义行为时，我们想知道的是他们的动机或意图。
When we ask whether human beings are altruistic, we want to know about their motives or intentions.
这或出于一些崇高的动机，或出于一些基本的想法。
其他公司提出更直接的动机：现金奖励或产品，其中某些只提供给网络社区的成员。
Other companies provide more-direct incentives: cash rewards or products, some of which are available only to members of the online community.
这种攻击背后的动机只是使网络或服务暂时瘫痪。
The motivation behind this attack is simply to put a network or service temporarily out of business.
我们并不知道Oracle的——或Google的——真正的全部动机和计划。
We don't really know Oracle's - or Google's - full intentions and plans.
他说，雷击可能或多或少地震松了飞机上的一个或两个发动机。
He said the strike may have somehow jarred loose one or both of the engines.
因此，利己主义作为一种人类行为理论，其产生心理诱惑的部分原因是人们对已自身或他人动机具有的某种谦逊或怀疑态度。
So the psychological lure of egoism as a theory of human action is partly explained by a certain humility or skepticism people have about their own or others' motives.
作为一个初学者你肯定不会希望你的电动机影响或烧毁你敏感的电路。
As a beginner you do not want your motors interfering with or even melting your sensitive circuitry.
他认为，向电动汽车的转变为设计师开启了新的可能，可以更具创意，因为全电动汽车结构简单，不需要庞大的发动机或传动装置。
He believes the shift to electricity opens up new possibilities for designers to be more creative because of the simplicity of fully electric cars, which need neither bulky engines nor transmissions.
他认为，向电动汽车的转变为设计师开启了新的可能，可以更具创意，因为全电动汽车结构简单，不需要庞大的发动机或传动装置。
He believes the shift to electricity opens up new possibilities for designers to be more creative because of the simplicity of fully electric cars, which need neither bulky engines nor transmissions.
应用推荐