水壶主要是用来把水煮沸或加热。
发酵气的冷却或加热，均由夹套来完成。
Cooling and heating of fermentation gas is done by the jacket.
尚有其它从振动、运动或加热中收获环境能量的手段。
There are other means of harvesting ambient energy, from vibrations, movement or heat.
不要给患者使用热水、电热褥或加热灯等设备。
Don't use hot water, a heating pad or a heating lamp to warm the victim.
该设备可做成任何形状，适用于您的管路或加热室。
The elements can be made almost any shape to fit your duct or chamber.
温度场检测在工业燃烧或加热过程中具有重要意义。
Temperature field measurement in industrial combustion or heating process is of great significance.
采用自足式的独特的设计-无需额外的制冷或加热装置。
Unique design is fully self-contained - no external refrigeration or heating apparatus needed.
半导体器件没有灯丝，因此也不需加热功率或加热时间。
Semiconductor devices have no filament or heaters and therefore require no heating power or warm-up time.
在第二波段的进一步的扫描或加热，用于识别特定级别的损伤。
Further scanning or heating in a second waveband is used to identify a particular class of lesions.
LF 2100在硬水和软水使用以及在室温或加热时效果极佳。
LF2100 is effective in hard and soft water, and works well at room temperature or when heated.
莱菔硫烷对热不稳定，随温度升高或加热时间的延长会逐渐分解。
The thermal instability of sulforaphane, with increasing temperature or heating time will gradually decompose.
顶级嵌件，利用超声波或加热，可迅速安装到热塑性和结构性泡沫塑料内。
The leading insert for ultrasonic or thermal installation into thermoplastic or structural foam.
系统包括强制送风的风路系统或加热流体的管路系统，通过散热器传给空气。
The system also contains either ductwork, for forced air systems, or piping to distribute a heated fluid and radiators to transfer this heat to the air.
本实用新型关于一种可更换烤盘，而适用于多种烧烤或加热目的的多功能烤炉。
The utility model relates to a replaceable roasting disk, which is suitable for a multifunctional roasting stove of various baking or heating purposes.
如果使用冷却或加热的空气调节器，同时香薰加湿器的使用也有助于放松鼻腔分泌物。
Similarly, the use of humidifiers will also help loosen nasal secretions, particularly if your surroundings are cooled or heated artificially.
它们特别适合连续水平或加热，通风和工艺技术流程的中立和轻微腐蚀性液体和气体的监测。
They are specially suited for the continuous level or flow monitoring of neutral and slightly aggressive liquids and gases in heating, ventilation and process technology.
不要用汽车空调或加热器去循环空气，将操控仪表板选至外部空气会降低内部循环时产生的污染物。
Don't set your car's air conditioner or heater to recirculated air. Selecting the outside air option on your dashboard will reduce the number of pollutants you're circulating inside the car.
加热(如烹煮或加热杀菌)或者照射等杀菌处理是从受到污染的食品中祛除弯曲杆菌的唯一有效方法。
Bactericidal treatment, such as heating (e.g. cooking or pasteurization) or irradiation is the only effective method of eliminating Campylobacter from contaminated foods.
消灭食品中的出血性大肠杆菌的唯一有效方法是进行杀菌处理，例如加热(如烹煮或加热杀菌)或照射。
The only effective method of eliminating EHEC from foods is to introduce a bactericidal treatment, such as heating (e.g. cooking or pasteurization) or irradiation.
为此，介绍了一种热油管道首站或加热站加热负荷的计算方法，以合理确定管道首站和中间站的热负荷。
The paper introduces a method for calculating the heating load of initial station or heating station of hot oil pipeline, and gives proof to it.
漏泄电流是没有用率的。经绝缘层漏泄的电流并不能热电偶驱动马达、发光或加热，但是依然会发生耗费。
The leakage current is of no use rate. The current does not leak the thermocouple insulation driving motor, lighting and heating, but it will still occur.
不要把本款热水器与任何原有的非饮用水加热系统或加热装置相连接，以免有毒化学成分进入本款热水器。
This unit may NEVER be connected to any existing heating system or component (s) previously used with a non-potable water heating appliance.
在商业化生产表层土壤干燥或加热是不必要的，因为在健康的土壤，富含有机质有益微生物进入人体有害的微生物。
Drying or heating topsoil in commercial production is unnecessary because harmful microbes are ingested by beneficial microbes in healthy soil that is rich in organic matter.
这款多功能的空气处理机，设计主要是和冷冻机和锅炉配套使用，用于冷却或加热施工现场，工业建筑或工艺应用领域。
Designed for use with chillers and boilers, these multi-purpose air handlers are available for cooling or heating of construction sites, industrial buildings, or processing applications.
太阳能的时代已经到来，它非常适合用来加热水或发电。
Solar energy, whose time has come, is very suitable to heat water or make electricity.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
在一个大煮锅里，将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热，烧开后从炉灶上取下。
In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.
一个小电池加热布料上的细金属线来改变颜色或形状。
A small battery heats up thin metal threads in the cloth to change colors or forms.
生物学处理过程的另一个好处是它无需加热或冷却，而且无有毒化学品。
Another advantage of the biological system is that it requires no heating or cooling, and no toxic chemicals.
生物学处理过程的另一个好处是它无需加热或冷却，而且无有毒化学品。
Another advantage of the biological system is that it requires no heating or cooling, and no toxic chemicals.
应用推荐