第七宫反映天秤的启示：分享或分离。
附加或分离片段(10.00中新增)。
分开，或分离，所有权和控制权。
外部化或分离查询可以在更改查询时实现某些灵活性。
Externalizing or separating the query enables some flexibility in changing the query.
和此时此刻以及我们的余生，无论相聚或分离。
And the moment, and the rest of our lives. Together and apart.
与观点、传统或历史主流相反或分离的转移倾向。
A drift or tendency that is counter to or separate from a main current as of opinion tradition or history.
与观点，传统或历史主流相反或分离的转移倾向。
A drift or tendency that is counter to or separate from a main current as of opinion tradition or history.
破镜重圆这个成语比喻夫妻失散或分离后重新团聚。
This idiom is used to refer to thereunion of a couple after they lose touch or break up.
我们都是上帝的生命之树，就是没有真正的分割或分离。
We are all part of God's tree of life - there is no real fragmentation or separation.
“破镜重圆”这个成语比喻夫妻失散或分离后重新团聚。
This the reunion of a couple after they lose touch or break up.
我们首先回顾一下POSIX线程，分为可接合线程或分离线程。
Let's start by reviewing POSIX threads, which can be either joinable threads or detached threads.
本发明涉及在全细胞催化剂或分离的酶的辅助下从醛生产伯醇的方法。
The invention relates to a method for producing primary alcohols made of aldehydes with the aid of whole cell catalysts or isolated enzymes.
南方人认为如果某个州感到利益受到了威胁，它有权从联邦中退出或分离。
They held that a state had the right to withdraw, or "secede", from the Union when it felt its interests to be threatened.
大型滑动门将永久和临时展览区分隔开，也给予策展人选择合并或分离两个空间的自由。
Large sliding doors separate the permanent and temporary exhibition areas, giving the curators the ability to combine or separate the Spaces.
在前面的例子中，不需要判断使用哪种方法附加或分离事件句柄，直到有人调用此函数。
In the case of the previous example, there is no need to determine which way to attach or detach event handlers until someone makes a call to the function.
合用于高频动作的机械传动系统，可在主动部门运转的情况下，使从动部门与主动部门结合或分离。
Fits for high-frequency mechanical transmission system, movement in active department operation conditions, driven department and active departments combined or separation.
在模拟电路故障诊断中为了简化运算过程或分离出故障部分，往往需要把一个网络撕裂成几个子网络。
In the faulty diagnosis if linear large analog circuits, there are needs to tear a large network into several subnetworks so as to isolate a faulty part and simplify the computation.
首先，Mila和Oa已调整了他们的肾因而他们可以在物质体通过分离水产生氧气或分离h2o得到o2。
First Mila and Oa have modified the kidneys so that they can produce oxygen in the physical by breaking down water or H2O into O2.
用点线轮将纸样各线画在另一张纸或对折的纸面上，将对折样板打开或分离开，用铅笔或其它适当工具描画出点线痕迹。
With the line wheel pattern each line drawn on another piece of paper or folded paper, the folded model opened or separated with a pencil or other appropriate tools to draw line traces.
每个机器人都由多个10cm大小的立方体组成。这些立方体具有同一的部件、互相连接或分离的电磁石和计算机复制程序。
Each robot consists of several 10 cm cubes which have identical machinery, electromagnets to attach and detach to each other and a computer program for replication.
冲压是利用冲压模在压力机上对板料或热料施加压力使其产生塑性变形或分离，以获得具有一定形状和尺寸的零件压力加工方法。
Punching is a kind of pressure process method that punching dies are used in press sheet to put pressure on the plastic deformation or separation, for a certain shape and size of components.
在范例11中，我们为electricitydeal加上了select - before - update，这会对瞬时(transient)对象或分离(detached)对象产生额外的select语句，但却能避免不必要的数据库更新。
In example 11, we used "select-before-update" for ElectricityDeal, which incurs an extra select for your transient or detached object. But it does avoid unnecessary updates to your database.
可以进行设计，让关联实体映射到一个XML文件中，或将它们分离出去。
You can design to have related entities mapped in one XML file, or you can separate them out.
只要他们一缠绕或一分离，一个观察器将对粒子的其中一项属性进行测量，并将测量的结果反馈给量子存储器的管理器。
Once they were entangled and separated, an observer would make a measurement of one of the particle's properties, and then tell the keeper of the quantum memory which variable they measured.
电泳可用于从混合物中分离纯化生物分子或分析生物分子。
Electrophoresis can be used to isolate pure biomolecules from a mixture or to analyze biomolecules (such as for DNA sequencing).
电泳可用于从混合物中分离纯化生物分子或分析生物分子。
Electrophoresis can be used to isolate pure biomolecules from a mixture or to analyze biomolecules (such as for DNA sequencing).
应用推荐