虽然很少有戏剧能像莎士比亚写的38部戏剧那样被人们广泛地演绎或分析，但关于他的生活几乎没有留存的细节。
Although few plays have been performed or analyzed as extensively as the 38 plays Shakespeare wrote, there are few surviving details about his life.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
任何自定义报表或分析。
命令之多，根本无法存储或分析。
千万不要尝试在脑海里思考或分析这种感觉。
所有已进行的工艺或分析方法变更的回顾。
A review of all changes carried out to the processes or analytical methods.
因为在这种对峙中，人们实质上已丧失思考或分析能力。
For amid all this confrontation, there is virtually no deliberation and analysis.
电泳可用于从混合物中分离纯化生物分子或分析生物分子。
Electrophoresis can be used to isolate pure biomolecules from a mixture or to analyze biomolecules (such as for DNA sequencing).
报表管理器可能会采用为交互工具提供常用报表或分析的方法。
Report administrators may take the approach of providing commonly used starting point reports or analyses for the interactive studios.
同时添加到报表或分析的项目越多，越能降低发送到数据源的查询数。
The more items that are added to a report or analysis at the same time will reduce the amount of queries sent to the data source.
无条件的接受是一种存在状态，其中不经疑问或分析而拥抱全部。
Unconditional acceptance is a state of being in which one embraces all as it is without question or analysis.
生成语法把语言机制形式化，用有限的公式来生成或分析无限的句子。
Generative grammar formalizes language mechanism. The finite rules of generative grammar can generate or analyze infinite sentences.
金融衍生产品(2007)：导致金融危机爆发的金融工具或分析手段。
Derivative (2007) Financial instrument or analytical tool that engendered the meltdown.
分析实时数据排除性能问题，或分析离线数据减少“活动”系统中的资源。
Analyze real time data to troubleshoot existing performance problems or analyze data offline to reduce resources in your "live" system.
这些中的每一个基本上都是用于或分析来，观察是否在核心处有任何的损坏。
Every one of these basically is used and analysed to see if there's any damage to the core.
对设计人员和分析人员来说，提升交互查询时间的方法之一就是先过滤报表或分析。
One option for authors and analysts to improve interactive query response time is to filter their reports or analyses first.
评测是表示不同性能特性和特征的数据的形式化总结或分析，它通常以图形和表的形式的出现。
Profiling is a formal summary or analysis of data, often in the form of a graph or table, representing distinctive performance features or characteristics.
当您执行为文档或分析和重新设计而建模时，您通常是在基本、中级或高级模式下操作。
When you perform modeling for documentation, or for analysis and redesign, you typically operate in Basic, Intermediate, or Advanced mode.
用户单击一个报告或分析以查看它，请求经过Gateway和Dispatcher发往表示服务。
The user clicks a report or analysis to view it, and the request goes through the gateway and the dispatcher to the presentation service.
在确定提供商做出的哪些服务停用惩罚不公平和不合理之后，目标发起者或分析人员将关注这些异常。
The goal originator or analyst includes these exceptions after determining which penalties for service downtime by the provider are unfair and unreasonable.
您可以使用快速的可视化信息来查看实时数据，或分析历史数据，以不断地改进业务活动和流程的有效性和效率。
You can use the quick, visualized information to see live data, or analyze historical data, to continually improve the effectiveness and efficiency of your business activities and processes.
如果提供了一个默认值(在仓库或分析模型中)，那么这会被添加到图6所示的报表的过滤器信息区域。
If a default value is supplied (either in the warehouse or analytic models) then this is added to the filter information section of the report shown in Figure 6.
换句话说，当你评估或分析你的身体时，花更多时间去寻找你的身体对你、对“一切所是”的平衡提供的各种优势。
In other words, as you are assessing or analyzing your physical body, spend a greater part of your time looking for the advantages that it offers not just to you but to the balance of All-That-Is.
而这几个公式的求和问题不论是用初等方法或分析方法都是比较困难的，但用概率的方法却比较容易解决。
These sum problems are all difficult for using elementary method and analysis method, but we can easily solve these sum problems by using the probability method.
当你处于接受状态时，提出自己的问题，并接受来自直觉的任何信息，要持有开明的态度，切不可怀疑，妄自推测或分析。
When in a state of receptivity, ask your question and receive messages from your intuition as they come, with openness, without doubt, and without interpretation or analysis.
您已经知道了需要调试器或分析工具来分析运行的代码，但您还可以在不运行程序的情况下，从代码中了解很多。
You already know that you need a debugger or profiler to analyze running code, but you can learn a lot from code without ever running a program.
创建新的IndexUpdateTask，包括文件夹，这些文件夹包含了您希望为其收集引用数据的报表、查询或分析。
Create a new Index Update Task, include folders that contain reports, queries or analyses that you wish to collect referenced data for.
创建新的IndexUpdateTask，包括文件夹，这些文件夹包含了您希望为其收集引用数据的报表、查询或分析。
Create a new Index Update Task, include folders that contain reports, queries or analyses that you wish to collect referenced data for.
应用推荐