转让或分开，如通过给予或出售。
这些形容词都表示在时间、空间或关系上的远离、远隔或分开。
These adjectives mean apart from others in space, time, or relationship.
神圣‘三一’的三不能混乱或分开，‘四一’也不能分开或混乱。
The Three of the Divine Trinity cannot be confused or separated, and the four-in-one also cannot be separated or confused.
风帽，兜帽宽松柔软的头、领遮盖物，与长袍、夹克连在一起或分开。
A loose pliable covering for the head and neck, either attached to a robe or jacket or separate.
再细分开来，大约15%的家长离婚，或分开，14%的家长从未结婚。
Broken down further, about 15 percent have parents who are divorced or separated and 14 percent who were never married.
采用左卧或右卧式安装(从变速器后端向前看)，可通过离合器与发动机直接连接或分开安装。
Assembled on left or right horizontal (view from the rear of transmission), directly connected to engine by clutch of separated from engine.
采用左卧或右卧式安装(从变速器后端向前看)，可通过离合器与发动机直接连接或分开安装。
Assembled in left or right horizontal (view from the rear of transmission), directly connected to engine by clutch or separated from engine.
隔断墙和可移动的座椅，意味着这两个音乐厅可以组合或分开，以适应不同类型的性能或更多的观众人数。
Partition walls and removable seats mean the two concert halls within can be joined or separated to suit type different types of performance or for larger spectator Numbers.
卫报新闻编辑兼版面设计SimonRogers将在一篇Datalog的博客文章中重点介绍一些数据集，并对数据集的合并或分开的方式加以提议。
Simon Rogers, news editor, graphics, at the Guardian, will highlight some of the data sets in a Datablog, suggesting ways that the sets could be combined, or mashed up.
以粗纱布或细筛过筛，便可将花粉同柔荑花序的其它部分分开。
The pollen can then be separated from the rest of the catkin by sieving through cheesecloth or fine screen.
商标是标识产品制造商并将其与其他类似产品区分开来的单词、名称或符号。
Trademarks are words, names, or symbols that identify the manufacturer of a product and distinguish it from similar goods of others.
没人能把我们和上帝分开，除非我们自己。或更确切地说，是我们自己远离了上帝。
Nothing hath separated us from God but our own will, or rather our own will is our separation from God.
在现实中，开发环境和测试环境可能指向同一个数据库，但是生产环境肯定应该与开发或测试数据库分开。
In real life, your development or test environment may point to the same database, but your production environment would certainly be separated from the development or test database.
不同程序的选项是不分开的或明确区分的，但是有时候名称使参数应用于的守护程序更加明显。
Options for the different programs are not separated or clearly differentiated, although sometimes the name makes it obvious to which daemon a parameter applies.
这个问题可以解决：观察那些被分开收养或领养的双胞胎——他们在各自的家庭成长。
That particular problem can be examined by looking at twins who have been fostered or adopted apart, and thus raised in separate households.
弗里曼明白这一点，他正在设计一套系统，使时间紧张的顾客可以单独排队，与愿意等待虹吸咖啡或手冲咖啡的顾客分开。
Freeman knows this and is working out a system to keep time-strapped customers in a line separate from coffee drinkers who can wait for that pot of siphon coffee or the hand-pour.
现在，每个单词(DNA中的单词由空格分开)是一条增加或减少个体适应性的指令。
Now, each word (words in the DNA are separated by Spaces) is an instruction to increase or decrease the fitness of the individual.
此外，烹饪方面，生食，熟食，卤味在冰箱中要保持分开存放，要将食物彻底煮熟，冷藏或冷冻食品时要迅速。
Also wash surfaces when cooking, keep raw food separate from cooked food, marinate food in the refrigerator, cook food thoroughly, and refrigerate or freeze food promptly.
而且当孩子们的父母分开或居无定所时(通常情况就是这样)，他们的生活一般都会变得很困难。
And those children usually struggle when, as typically happens, their parents separate and their lives are unsettled.
用棉布或手帕把凝乳和乳清分开。
Pass the curds and whey through cheesecloth or a handkerchief to separate the curds from the whey.
Django应用程序的模板层允许您将Web 应用程序的 UI或显示布局与它的数据分开。
The Template layer of a Django application allows you to separate the UI or presentation layout of a Web application from its data.
Perl文档(通常与主perl源代码或二进制包分开打包和分发)包含有关Perlregexp的完整手册页面。
The Perl documentation (usually packaged and distributed separately from the main Perl source or binary package) contains a comprehensive man page on Perl regexps.
同样，它有时将图像标签与实际图像分开，或将表头与表中的行分开。
Likewise, it sometimes separates figure labels from the actual image, or table headings from the table rows.
根据情况，根据其人，你可以让他们淡出你的生活，或善意的告知，为了你个人的原因需要与其分开一段。
Depending on the circumstance or person, you can let them fade out of your life or you can kindly tell them that you need a break for your own well-being.
把文档文件和程序文件分开可以降低安装或升级程序时意外删除文档的风险。
By separating document files and program files you reduce the risk of accidentally deleting your documents when you install or upgrade programs.
他们通常在各种不同学校被区分开来，专读科学、文学或商学。
They are often separated in several schools, specializing in science and literature or business.
分开的行：两个或多个专门化元素代替左侧更一般的元素。
A split row: Two or more specialized elements replace the more general element to the left.
这就把它们和在转子处使用永磁铁而非一套铝或铜导体的同步发动机区分开来。
That distinguishes them from synchronous motors that use a permanent magnet in their rotors instead of a set of aluminium or copper conductors.
此模式允许长时间运行的流程在长时间运行的部分开始前返回句柄或中间结果。
This pattern allows for a long-running process to return a handle or interim results before its long-running aspects start.
此模式允许长时间运行的流程在长时间运行的部分开始前返回句柄或中间结果。
This pattern allows for a long-running process to return a handle or interim results before its long-running aspects start.
应用推荐