法律根据有一点里斯本条约，授权委员会对受到自然灾害袭击的国家或出乎意料的危机进行派送紧急资金。
The legal basis was a bit of the Lisbon treaty that empowers the commission to send emergency money to countries hit by natural disasters or other “exceptional” crises.
“原来”所在句为感叹句，前后有疑问句，上下文有表短时、短暂动作的词语或出乎意料义副词，在一些固定的判断句中时，不能换为“其实”；
When both words are in negative sentences, or with recognize-meaning verbs above, they can be changed with each other, but the words are still emphasized on different modal.
在开发Rails应用程序时，可能会遇到出乎意料的结果或错误。
As you develop your Rails application, you may observe unexpected results or errors.
如果您开始人工测试，然后离开去和某人谈话，或者完成另一项任务，那么您不会注意到测试揭示的任何出乎意料的结果或定时问题。
If you start a manual test, then walk off to talk to someone or to finish another task, you're not being mindful of any unexpected results or timing problems that test uncovers.
安德瑞森觉得，创意思维与精神疾病之间的联系一点也不令人出乎意料，因为它们都为人们提供了看待世界的崭新或独特的视角。
The link between creativity and mental illness should not be surprising, since both offer new or unique views of the world, Andreasen noted.
我们的大脑使用启发法和经验来决定某事是什么样子，经常跳过场景中出乎意料或新颖的方面。
Our brains use heuristics and experience to decide what something is, often skipping over unexpected or novel aspects of a scene.
出乎意料，9%在新闻网上编过故事或上传视频。
A surprising 9% had contributed stories or videos to news sites.
面临挑战——要抓住听众的注意力，首先你要描述一个出乎意料的问题或挑战，而故事中的关键人物必须解决这个难题。
Challenge - you get your listener's attention by first describing an unexpected question or a challenge facing a key character in the narrative.
它是预防突然变故或敌方能力出乎意料时的保险措施。
They were an insurance policy against the sudden breakthrough, or an enemy capability which you did not expect.
当人们面对出乎意料或没准备好的事项时，通常都得重做，而事实上，人们应该在第一时间就把它做好。
When we find ourselves facing an issue that has arisen unexpectedly and for which we are unprepared, we often have to do things over again; instead, we should have done them right the first time.
出乎意料之外，所罗门既没有求富贵荣华，也没有求战胜仇敌或扩张国土，他只是求赐智慧，来治理他的子民。
It may seem odd, but Solomon did not ask for riches or honor; he didn't ask for victory over his enemies or for the expansion of his kingdom. He simply asked for wisdom to rule his people.
出乎意料之外，所罗门既没有求富贵荣华，也没有求战胜仇敌或扩张国土，他只是求赐智慧，来治理他的子民。
It may seem odd, but Solomon did not ask for riches or honor; he didn't ask for victory over his enemies or for the expansion of his kingdom. He simply asked for wisdom to rule his people.
应用推荐