在过去，他们需要几天或几周才能走完同样的距离。
In the past, it took them days or weeks to travel the same distance.
由于更改不会立即在内容交付网络中反映出来，文件的影子副本往往会持续几天或几周。
Because changes aren't reflected across the content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.
他说，与传统的课堂系统相比，这项技术有明显的优势，因为在传统的课堂系统中，学生往往要等上几天或几周才能拿到成绩。
He said the technology would offer distinct advantages over the traditional classroom system, where students often wait days or weeks for grades.
国家则需要几天或几周；
我们认为父亲会在几天内或几周内被放出来。
We thought my father would be released within a few days, in a few weeks.
但我们仍然每周一次或几周一次吃定量的瘦肉。
更多的测试版本将在将来几天或几周内陆续发布。
A more open beta test will be forthcoming in the next days to weeks.
几乎60%的美国孩子在他们出生的当天或几周之后进行了环切手术。
Nearly 60 percent of boys in the United States are circumsized in the first days or weeks after birth.
是一个40到50次的包裹神经纤维的过程，它会持续几天或几周。
Each one of these wraps can go around a nerve fiber 40 or 50 times, and that can take days or weeks.
这可以把你从要命的咳嗽中拯救出来，避免咳嗽几天或几周后出现疝气。
This can bring you back from losing your life or help to avoid hernias after coughing for days and weeks.
找个合适的工作需要3到15个月——然而丢掉饭碗只需要几天或几周。
It takes anywhere from three to 15 months to find the right job — yet just days or weeks to lose it. Here are 10 traits that are career poison.
这些孩子要在这个铁棚里呆上几天或几周，忍受着棚里柴油和消毒水的味道。
They spend days or weeks in a metal shed smelling of diesel and disinfectant.
这是一个临时停工，并有可能超过几天或几周，之后，看有没有一点点运气了。
This is a temporary stoppage and may be over within a few days or weeks, with any luck.
有高度可变性、项目需求不断变化的项目(几个月或几周)，像多数商业应用程序。
Projects with highly variable, changing requirements (on the order of months or weeks), like most business applications.
注射木瓜凝乳蛋白酶后，病人可体验到腰部有几天或几周的加重，但小腿疼痛却很快消失。
Following the chymopapain injection, the patient may experience increased back pain for several days to several weeks but may have immediate relief of leg pain.
这两种方法似乎随着指数的增长放缓，但需要几天或几周，直到我看到如果方法是可行的。
Both approaches seem to slow down as the index grows, but it will take a few days or weeks until I see if either approach is feasible.
但过了一段时间之后——也许几分钟，也许是几天或几周——你发现没有人真有照做的意思。
But some time later — maybe minutes, days, or weeks — you realize that no one had any intention of actually doing what you said.
除此之外，如果遇到未完成的代码，团队的构建机制能够在几小时内记录它，而不是几天或几周。
Additionally, if there's any checking in of half-baked code, the team's build machines will catch it within hours, not days or weeks.
当编写代码后立即监测出错误，解决问题所花费的时间往往少于几天或几周后才发现时所花费的时间。
When errors are detected shortly after the code is written, resolution times are typically much faster than if they were identified days or weeks later.
债券交易者可以在分秒间做出决定；国家则需要几天或几周；欧盟通常需要几个月，几年，甚至几十年。
Bond traders can move in seconds and hours; states in days and weeks; the EU typically takes months, years, even decades.
一些症状缓解，可能会出现鼻腔糖皮质激素治疗的第一天，虽然可能不是几天或几周的显着的最大效益。
Some symptom relief may occur on the first day of therapy with nasal glucocorticoids, although their maximal effectiveness may not be noticeable for days to weeks.
显著失常的定价,不会在短短几月或几周内,就在市场中显示出来,因此类似月进月出那些是一种愚蠢的行为
There just aren't pricing anomalies that are significant that are going to resolve themselves in a matter of months or weeks and so it's a silly game to play.
如果在过去的几小时，几天或几周内，你都在折磨大脑试图解决那个新的难题，而且无太大进展，那么停下来！
If you've been racking your brain trying to solve that creative problem for the last few hours, or days, or weeks and aren't making much headway, stop!
新的研究表明了两种不同程度睡眠对大脑的影响，一个是按照正常的作息时间睡觉，另一个是超过几天或几周缺乏睡眠的人。
The new work shows how two different sleep drives impact the brain, one during the normal waking hours and the other over days and weeks of sleep loss.
他说，实际上，无论是近期对黄金的抛盘，还是未来几天或几周金价的可能进一步短暂下跌，仅会使黄金对长期投资者更具吸引力。
'in fact,' he said, 'the recent selloff — and any further short-term price decline that may occur in the next few days or weeks — simply makes gold that much more attractive to long-term investors.'
可要去除人们心头的这些焦虑，控制有毒物质很难，而且还带来新的担忧，那就是这个过程可能需要几个月，而不是短短几天或几周就能解决…
But fanning this anxiety is a grave new worry: that it may take months, rather than days or weeks, to bring this poisonous situation under control.
可要去除人们心头的这些焦虑，控制有毒物质很难，而且还带来新的担忧，那就是这个过程可能需要几个月，而不是短短几天或几周就能解决…
But fanning this anxiety is a grave new worry: that it may take months, rather than days or weeks, to bring this poisonous situation under control.
应用推荐