一个智慧的群体，不管是有蚂蚁或律师组成，它都依赖着群体中的成员完成其自己的责任。
When a group is being intelligent, whether it's made up of ants or attorneys, it relies on its members to do their own part.
他倾向这个体制，即在中东雇佣至少一名外籍企业法律顾问律师，并由初级律师或非律师地方人员组成的团队对其进行支持。
His preferred system in the Middle East is to employ at least one existing in house ex-pat lawyer , supported by a team of junior lawyers or non-lawyer local recruits.
控股的专业资格，其中包括学者，律师，工程师，医生，以及神职人员，不论其休闲或财富。
Holding professional qualifications, including academics, lawyers, engineers, doctors, and clergymen regardless of their leisure or wealth.
律师拒绝辩护或代理权，是我国《律师法》赋予律师的一项重要权利，其目的是为了保证法律的正确实施，符合中国国情。
Lawyers' right of refusing defence of agency is one of their important rights stipulated in Lawyers' law. It aims at the correct enforcement of laws and accords with the actual situation of China.
在第一次讯问犯罪嫌疑人或对犯罪嫌疑人采取强制措施时，及时向犯罪嫌疑人告知其委托辩护律师、申请法律援助的权利。
During the first interrogation or while taking compulsory measures, the security personnel should inform the suspects of their right to retain defense lawyers, or to apply for legal aid.
在第一次讯问犯罪嫌疑人或对犯罪嫌疑人采取强制措施时，及时向犯罪嫌疑人告知其委托辩护律师、申请法律援助的权利。
During the first interrogation or while taking compulsory measures, the security personnel should inform the suspects of their right to retain defense lawyers, or to apply for legal aid.
应用推荐