这种经验无论如何都会使人在情绪上或其他方面不痛快。
For whatever reason, the experience is uncomfortable emotionally or in other ways.
不过该病不会影响你的智力或其他方面的问题。
'it affects one's quality of life, but when it comes to intellect or otherwise, it is not a problem.
危害：-目前还未发现生物学或其他方面的副作用。
Side effects: - No biological effects of it or otherwise have been found.
一个有世俗或其他方面野心的人需要时间来达到目的。
An ambitious man, worldly or otherwise, needs time to gain his end.
这些任务应有益于健康健身、人际关系、工作或其他方面。
They could help you with health, fitness, your relationship, work, or whatever you want to do.
对于我们每个人，生命从一种方式或其他方面来说就像坐过山车。
Life has been in one way or the other a roller-coaster ride for everyone.
许多在此领域工作的人都经过了商务管理，社会工作或其他方面的培训。
Many people come to this field with professional training in business administration, social work, or some other discipline.
如果您对我们的站点、产品、单位或其他方面有任何想法，请告知我们。
Please you inform us if having any idea to our Web Site, product, unit or other aspect.
这是我可以继续待下去的机会，但我从来没有提过待遇或其他方面的要求。
There is a chance that I could stay another year, but nothing has been said about a salary or anything else.
我们真的想把经济上或其他方面的宝贵资源投入到一件只会带来痛苦的事情上吗？
Do we really want to invest any of our precious resources - financial or otherwise - into something that will return nothing but misery?
部署——出于性能、可用性冗余或其他方面的原因，允许服务在网络内重新部署(移动)。
Deployment — allowing the service to be redeployed (moved) around the network for performance, redundancy for availability, or other reasons.
承包商从雇主或其他方面收到任何数据或资料，不应解除承包商对设计和工程施工承担的职责。
Any data or information received by the contractor, from the Employer or otherwise, shall not relieve the contractor from his responsibility for the design and execution of the Works.
在水下游泳或其他方面需要把所有担心平衡或呼吸，这样你就可以在你的手臂聚焦在如何连接着水。
Swimming under water takes away all other aspects or worry about balance or breathing so you can focus just on how your arm connects with the water.
如果您对我们的站点、产品、单位或其他方面有任何想法，请告知我们。欢迎提出宝贵意见和建议。
Please you inform us if having any idea to our Web Site, product, unit or other aspect. Welcome putting forward valuable opinion and suggestion.
即便如此，一些克隆羊看起来仍很健康，但出生后开始承受神经系统紊乱、呼吸道或其他方面的疾。
Even so, some sheep clones look perfectly healthy but suffer from nervous system disorders, respiratory ailments or other diseases after birth.
他说：“我们生存在一个有趣的时代，事实表明，你不能从情感上或其他方面与世界任何地方发生的事情脱离干系。”
"We are living in a very interesting time," he said. "what is emerging is that you cannot separate yourself emotionally or in any other way from what is happening anywhere in the world."
但是知道自己仍然有能力在这方面——或其他方面，做的更好还是非常的高兴。你也一样能在任何事上做的更好。
But I find it incredibly exciting to know that I'm still capable of getting far better at tennis - or at anything else - and so are you.
我们就本网站或其他方面的任何有欠妥善服务而重新提供服务，是我们就此承担全部法律责任及对你的唯一补救方法。
Our entire liability and your exclusive remedy with respect to the Website or otherwise is re-performance of any defective service.
这种伙伴关系可以在一个收入分享的基础上或其他方面，他说在北京的一个全球性新闻发布会的记者，中国，上周四从区域媒体。
The partnerships could be on a revenue-sharing basis or other terms, he told reporters from regional media at a global press conference in Beijing, China, last Thursday.
根据我一些朋友的说法以及我文章下面的评论，即便女士们的改变可能减轻男人财政上或其他方面上的压力，一些男人还是对女士的改变非常反感。
But why, according to my girlfriends and the comments on my article, are some men up in arms even if these changes promise to benefit them financially and otherwise?
国会应该考虑直接这么做（指的是前文的降低价格），这可以通过向预检注册提供资金或削减其他方面的开支来实现。
Congress should look into doing so directly, by helping to finance PreCheck enrollment or to cut costs in other ways.
用户数量、查询或事务的复杂度以及应用程序的其他方面都应该描述出来。
The number of users, complexity of queries or transactions, and other aspects of your application should be characterized.
当你专心帮助他人或尽心奉献时，你经常会得到他人其他方面的帮助。
When you focus on helping and giving, you are often the recipient of helping and giving from some other direction.
注意，对于带有测试的其他方法或字段的调用也会触发这些测试，所以要有一些特殊情况的例外，以防止方面代码中的无限递归之类的问题。
Note that nested calls to other methods or fields with tests will trigger those tests, with some special-case exceptions to prevent infinite recursions in aspect code, etc.
注意，对于带有测试的其他方法或字段的调用也会触发这些测试，所以要有一些特殊情况的例外，以防止方面代码中的无限递归之类的问题。
Note that nested calls to other methods or fields with tests will trigger those tests, with some special-case exceptions to prevent infinite recursions in aspect code, etc.
应用推荐