为关系图或关系图组，注释尽可能少。
Be a diagram or set of diagrams with as few notes as possible.
用户最常在LDAP或关系数据库中发现这些信息。
For users, this information is most often found in either LDAP or a relational database.
与别人脱离或关系疏远。
针对模式应用和模式间的交互(或关系)展开的讨论。
Discussion of the pattern applications, and the interactions or relationships that were observed between them.
规则通常可存储于文件内或关系数据库内，并可修改。
Rules can generally be stored in files or in relational databases and can be modified.
为关系图或关系图组。
您将与一个身处远方的人开始新的友谊或关系。
You will begin a new friendship or relationship with someone from afar.
他们对一些事业、理想或关系有着虔诚的坚持。
They have a fervent commitment to some cause, some ideal or some relationship.
方法二：通过简单地检索X ML或关系数据来输入信息。
Method two: Input information by simple retrieval of XML or relational data.
事实上，面向文档的数据库中根本不存在表、行、列或关系。
In fact, there are no tables, rows, columns or relationships in a document-oriented database at all.
然后，您会从XML文件或关系数据库表格中读到预期的结果。
Then, you would read the expected results from either an XML file or a relational database table.
简单地，通过编程方法控制的XML或关系数据库的获取和设置
Simple, programmatically controlled XML or relational database getting and setting
如果你们的婚姻或关系出现裂痕，就向婚姻指导顾问求助。
If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.
每个层都具有二级对象层，这些对象层按照层次结构、面向对象或关系顺序排列。
Each layer may have secondary layers of objects arranged in a hierarchical, object-oriented, or relational order.
支持数据绑定，从而允许将该控件的节点绑定到XML、表格或关系数据。
Data binding support that allows the nodes of the control to be bound to XML, tabular, or relational data.
优化你的大脑机能实质就是成为最好的自己，无论在工作、休息或关系方面。
Optimizing your brain's function is essential to being the best you can be, whether at work, in leisure, or in your relationships.
即便那时候，多数人都会困于自己的工作(或关系中)，无法逃离欺负者。
Even then, most people are trapped in their job (or their relationship) and cannot escape the bully.
为了提高可读性，通过在实体类文件中直接指定的对象或关系元数据表达场景中的关系。
For better readability, the relationships in our scenario are expressed through object or relational metadata specified directly in the entity class files.
缓存将这些视图或过程的结果保存在中间存储中，以文件或关系型数据库的形式。
Caching stores the results from these views or procedures in an intermediate storage that could be either a file or a relational database.
由算法的生成和过滤作为参数的，通过编程方法控制的XML或关系数据库的获取和设置
Programmatically controlled XML or relational database getting and setting, augmented by algorithmic generating and filtering.
使用队列或关系中间表(staging table)的批处理过程就是一个例子。
An example may be a batch process working with a queue or a staging table.
模型需要匹配源XML或关系数据库中存在的类型、属性和关系，需要将此信息指定给DAS。
The model needs to match the types, properties, and relationships that exist in the source XML or relational database, and this information needs to be specified to the DAS.
是的，但是一个没有感情的婚姻或关系是很孤独的，她显然跟我一样意识到决定去放弃也是很艰难的事。
That's true, but an emotionally empty marriage, and relationship, can be very lonely and she clearly found it as difficult to decide to give up as I have.
一些组织处理受到严格规定的拥有关系任务或关系生命的产品的过程，例如，航空电子学或医药学。
Some organizations deal with highly regulated processes that have mission-critical or life-critical products, such as avionics or pharmaceuticals.
如果你对不久前开始的某个义务或关系感到不高兴的话，决定是要尝试去修补还是要把这些事情或关系全部放下吧。
If you are unhappy with a certain obligation or relationship you entered into some time ago, then decide whether you want to try to fix things or leave the deal or relationship altogether.
将一个域看作是 S3中的一个bucket或关系意义中的一个表（或更准确地讲，Bigtable的 “kind”概念）。
Think of a domain much like you would a bucket in S3, or a table in the relational sense (or more appropriately, Bigtable's "kind" notion).
我们会因为各种各样的损失感到悲伤，如失去友谊、浪漫关系或房子。
We are grieving various kinds of loss: a friendship, a romantic relationship or a house.
即使双方都从中受益，这也不像是一种人性化或民主的关系。
It doesn't feel like a human or democratic relationship, even if both sides benefit.
即使双方都从中受益，这也不像是一种人性化或民主的关系。
It doesn't feel like a human or democratic relationship, even if both sides benefit.
应用推荐