除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
本案被告并未发表声明或公开露面。
The accused themselves have not issued statements or been seen in public.
您无疑将希望构建使用现有服务或公开新服务的项目。
You'll no doubt want to build projects that consume existing services or expose new ones. The key deliverables of the Incept phase are.
未经对方事先的书面同意，不得利用或公开该商业秘密。
Shall not make use of or disclose such information without prior written consent given by the other Party.
结果表明，CM c小组中的人更容易被问出或公开个人信息。
Results showed that those in the CMC group were more likely to elicit and disclose personal information.
当问题到达沸点时，我们的父母也许是用挖苦，挑剔，或公开的敌意。
Our parents may have used sarcasm, nagging, or open hostility when problems got to the boiling point.
很多人之所以没钱，原因之一，就是他们都默默地、或公开的谴责金钱。
One of the reasons many people do not have money is that they are silently or openly condemning it.
取而代之，他们使用其他公司提供的代码或公开源代码来构建他们的产品的主要部分。
Instead, they build significant parts of their products using either code supplied by other companies or open source code.
可能会因为近期的胜利，得到特别嘉奖或公开宣扬，又或者会得到一个新职位。
You may get exceptional praise or publicity for a recent victory, or you may get an offer for a new position.
我们使用安全技术和程序来保护个人资料，以防止未经授权的资料存取、使用或公开。
We use a variety of security technologies and procedures to help protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure.
用于Web服务安全的JCEKS密钥存储库形式的安全凭据或指定加密操作所需的私钥或公开证书。
Security credentials for web services security in the form of JCEKS key stores or the private keys or public certificates required for the specified cryptographic operations.
只动嘴或公开演说不适合质量管理，管理者必须参与和质量管理有关的每一个方面工作并持续保持下去。
Only move the mouth or public speaking is not suitable for quality management, managers must participate in and related to quality management in every aspect of work and stay.
这些步骤适用于任何SCA模块，并可以单独应用这些步骤在SCA模块中调用Web服务或公开Web服务。
The steps apply to any SCA module, and can be applied separately to invoke a Web service or expose a Web service in an SCA module.
今年9月，伦敦市监管局要求投机(资)者在24小时内关闭其仓位，或公开命名这些仓位并公布仓位的大小。
In September the City regulator gave speculators 24 hours to shut down their positions or name themselves publicly and admit the size of the positions.
发布博客文章或公开的感谢你得到了一个VC的帮助，帮你介绍某人或某事，之后VC就会收到一封电子邮件提醒他们。
Post a blog article or public thank-you when a VC helps, mentors or introduces you to someone or something, and the VC will get an email alerting them.
公开路由器运行时模式(图12)或公开企业服务总线(esb)模式(图13)能够满足那种需求(详见参考资料)。
Either the Exposed Router Run-time pattern (Figure 12), or the Exposed Enterprise Service Bus (ESB) pattern (Figure 13), support that requirement (see Resources).
除了这些私下的或公开的、秘密的或公然的战争，还有盗贼、乞丐、胡格诺派教徒、野狼和恶棍们，也都跟人民作对。
Then in addition to these concealed or public, secret or patent wars, there were robbers, mendicants, Huguenots, wolves, and scoundrels, who made war upon everybody.
无论何种原因作祟，道德畸形已经影响到英国的一小部分年轻人，尽管是一个小团体，但是足以针对自己的国家实施恐怖袭击或公开羞辱。
Whatever the reasons, a moral malaise has gripped a minority of young Britons, a subgroup that is nevertheless big enough to terrorise and humiliate the country.
洛林十字传达的其中一项讯息是：每一个执政官家族或黑色贵族都有投生的光明存有私底下或公开地抵制阴谋集团的计划并且为圣光效力。
One message of the Cross of Lorraine is that in every Archon or Black nobility family there are beings of Light incarnated who secretly or openly work for the Light and against the plans of the Cabal.
澳洲专家指出，徐步高的性格与连环杀手相似，在谋杀前的36至48小时前必定遭受了惨痛的经历，例如失业、关系破裂、金钱损失或公开被羞辱。
He said 36 to 48 hours before committing a murder, this type of killer must have suffered a traumatic event such as losing a job, breaking up a relationship, losing money or being publicly shamed.
移动电话运营商t -Mobile特别针对Facebook聊天功能开发集成通话应用，用户利用Bobsled插件便可免费畅聊，并接收私人或公开语音留言。
T-Mobile introduced Bobsled, a calling feature integrated into Facebook chat that lets users call one another for free, as well as leave private and public voice mails. (Technologizer).
癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
“我熟悉的这两种情况不涉及公开数据或代码。”他说。
"The two cases I'm familiar with didn't involve open data or code," he says.
在日本等国家，公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判，那么更有可能达成某种和解。
It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.
如果不听话的儿子或女儿知道另一种选择是公开审判，那么更有可能达成某种和解。
It is far more likely that some sort of amicable settlement would be reached if the recalcitrant son or daughter knows that the alternative is a public trial.
应用推荐