城市里的话，一般父母都得上班，所以要老人或保姆来看孩子。
In the city, most parents need to go out to work so the children are usually looked after by old people or a nanny.
该研究表明，感染艾滋病毒的父母或保姆应该选择其它更安全的喂养方式。
The study showed that HIV-infected parents or nanny should choose other more secure methods of feeding.
在工作中您可能会看到一个值得信赖的助手离开，或保姆或其他个人助手留在家里。
You may see a trusted assistant leave at work, or a nanny or other personal helper leave at home.
当他用餐之后，她可以通过敞开的窗子看到她们跟随着家庭女教师或保姆下楼去，簇拥在桌子周围；
When he had dined, she could see them, through the open windows, go down with their governess or nurse, and cluster round the table;
你没有时间去到扫房间或者洗衣服吗?雇一个阿姨（女佣或保姆）…我的阿姨差不多是6美元/小时。
You don't have time to clean your house or do your laundry? Hire an ayi (maid/nanny) … Mine costs about $6/hr …
我在他们睡觉或和保姆在一起的时候才抽烟。
I smoked when they were sleeping or when they were with the babysitter.
你看了看四周，可能会说，“这孩子的保姆或父母呢？”
You look around and you'll say, "Where is the babysitter or the parents?"
你需要同盟，作为看护者，他们是盟友，而不是保姆或指挥者。
You need Allies, and part of being a carer is being an ally, not a nursemaid or controller.
要求自由贸易就像宠坏的小孩在他保姆的怀中哭喊着要天上闪光的月亮或星星一样徒劳无益。
The call for free trade is as unavailing as the cry of a spoiled child in its nurse's arms for the moon or the stars that glitter in the firmament of heaven.
简单说来，Scrum中的经理更少的担任团队“保姆”的角色，而更多的是团队的指导者或“导师”的角色，帮助团队学习、成长和执行。
In simplest terms, the manager in Scrum is less of a "nanny" for the Team and more of a mentor or "guru", helping them learn, grow and perform.
很多哺乳期妈妈要将泵奶器藏起来，还有些妈妈则在打电话找保姆或询问孩子今天表现如何时佯装工作。
这对在外工作，而必须找到一位保姆或其它儿童护理提供者的父母尤其困难，因为后者会坚持他们认为最为重要的一些礼节。
This poses a particular challenge for parents who work outside the home and must find a sitter, nanny or other child-care provider who will insist on the manners they consider most important.
看家／宠物保姆——照看一所房子或照看一只宠物就能挣钱，说不定还有免费的地方让你住。
Housesitting / petsitting — Stopping in to check on a house or pet can earn you some money, and maybe even a place to stay.
在德国，如果一个女性将她的孩子以支付费用的方式交给保姆或其他人照顾，人们认为这是一个不负责任的母亲；
In Germany a woman who contracts out the care of her young children is still called a Rabenmutter, a bad mother.
她们能请保姆照顾孩子或父母，自己出去工作，她们也能要求配偶呆在家里，而自己养家糊口，这已经成为一个逐渐可行的方法。
They can work and use childminders (parent minders too?), and they can let their partner stay at home while they become the No 1 breadwinner – an increasingly visible choice.
这将是真正的在你的工作场所，而且如果你需要聘请家庭也帮忙，如管家，保姆，园丁，或其他部分，计时器。
This will be true at your workplace, but also if you should need to hire household help too, such as a housekeeper, nanny, gardener, or other part-timer.
即使有其他需要，如最后一分钟的礼物或照顾孩子，这怀特菲尔德酒店已经覆盖有礼品店和保姆服务的。
Even other needs, such as last minute gifts or childcare, this Whitefield hotel has it covered with a gift shop and babysitting services.
如果你们俩都是职场人，那么找个住家保姆或和父母住吧。
If both of you are career person, find a home-stay servant or live with your parents!
如果我是一个保姆或照顾者，我欢迎在场的一个隐藏的相机为我的保护，从虚假的指控。
And, if I was a nanny or caregiver I would welcome the presence of a hidden camera for my protection from false accusations.
很多哺乳期妈妈要将泵奶器藏起来，还有些妈妈则在打电话找保姆或询问孩子今天表现如何时佯装工作。
Many nursing mothers hide their breast pumps. Others pretend to be working when they make calls to find a sitter or check up on their kids.
定个计划，找个你可信赖的保姆照看你的小孩儿，一个月一次或一星期一次，这样你就可以给你自己争取到一些时间。
Babysitters. Make a plan to have a babysitter that you trust watch your children once a month or once a week so that you can get some time for yourself.
如果你喜欢花时间和孩子在一起，成为一个保姆或老师是一个很好的选择。
If you enjoy spending time with kids, being a babysitter or a teacher is a great choice.
这将是真正的在工作和家庭-如果您需要聘请管家，保姆，或同居保姆，你有个这样做。
This will be true at work and at home - should you need to hire a housekeeper, babysitter, or live-in nanny, you have the month to do it.
有些保姆夸大自己的经历或工作年份，向雇主借钱不还。
Some nannies exaggerated their experience or how many years they had worked and others borrowed money from their employer and didn't repay it.
如果我雇用了保姆照顾或我想一定有一个隐藏的相机。
If I employed a caregiver or nanny I would definitely have a hidden camera.
这个人可能是你的办公室或家庭生活(如保姆)的一部分。
This person may be part of your office or home life (such as a nanny).
把孩子交给保姆、和一位具有同情心的朋友、配偶、治疗学家、或日记联手。让你的愤怒的兽性自我怒吼出它的信息。
Just leave the kids with a sitter, team up with a sympathetic friend, spouse, therapist, or journal, and let your angry animal self bellow its messages.
我们请不起保姆，把到酒吧或剧院的休闲时间改为长期晚上在家里。
Unable to afford a babysitter, outings to the pub or the theatre were replaced by long evenings at home.
我们请不起保姆，把到酒吧或剧院的休闲时间改为长期晚上在家里。
Unable to afford a babysitter, outings to the pub or the theatre were replaced by long evenings at home.
应用推荐