我将这个策略指定为这个名称的原因是，在大多数情况下，后端处理功能会通过使用接口或API向客户应用程序公开。
I've given this strategy its name because in most cases, back-end processing functionality is exposed to client applications through the use of interfaces or an API.
服务可以呈现给消费者——不论是组织内部或外部的——使用相同的接口和连通协议。
Services can be presented to consumers — either internal or external to the organization — using the same interface and connectivity protocols.
SOA是一个体系结构概念，其中所有的功能或服务都使用描述语言加以定义，且各自的接口均可通过网络进行发现。
SOA is an architectural concept in which all functions, or services, are defined using a description language and where their interfaces are discoverable over a network.
另一方总是使用已公布的接口来分配或释放缓冲区，从而避免潜在的不一致。
The other party always USES the published interface to allocate or free buffers to avoid possible inconsistency.
对于ODBC或JDBC这样的动态接口，应该使用“一次准备、多次执行”的编程范型避免完全的开放性。
With dynamic interfaces, such as ODBC or JDBC, full opens are avoided by using a "prepare once, execute many" programming paradigm.
在流程中，我们使用术语合作伙伴来描述正在调用您的接口或您正在调用的其他服务。
Within a process, we use the term partner to describe the other services that may be calling your interfaces or that you may be calling.
不过，所使用的样式与是否创建松散类型或泛型的接口没有任何关系。
However, the style you use has nothing to do with whether you create a loosely typed or generic interface or not.
当数据库表中发生创建、更新或删除事件时，我们将使用该适配器的“入站接口”来调用业务流程。
We'll be using the "inbound interface" of this adapter to kick-off business processes when a create, update, or delete occurs in a database table.
重构——修改或扩展现有应用程序，以提供更适合将其作为服务使用的新接口。
Refacing — The existing application is modified or extended to provide a new interface more suited to its use as a service.
直接指定服务接口类，或使用附加的参数(即所需端口的完全限定名称)调用该方法。
Specify just the service interface class, or call the method with an additional parameter, which is the fully qualified name of the desired port.
例如，医疗支付者可能使用挖掘接口来发现护士通过与病人通话记下的特定疾病或症状。
For example, a health care payer may use the mining interface to discover occurrences of particular diseases or symptoms in notes taken by nurses who interact with patients on the phone.
UNIX中的术语shell指的是您在键入命令或执行功能时所使用的接口。
The term shell in UNIX refers to the interface you use when typing commands or performing functions.
您可以使用ifconfig或lsattr来查看特定接口的设置。
You can view the specific interface Settings using either ifconfig or lsattr.
此外，一旦注册了计数器，任何已经使用了WindowsRegistry或PD H接口的应用程序都能够自动监控这些特殊的计数器。
Moreover, any application already using the Windows Registry or the PDH interface automatically are able to monitor these special counters, once the counters have been registered for collection.
由于Castor使用具体的类，而不是接口，因此对于构造或修改文档数据结构，它要比jaxb略微简单。
Since Castor USES concrete classes rather than interfaces, it's a little simpler than JAXB for constructing or modifying document data structures.
这将为该端口的ServiceInterface (type)提供或使用的服务添加一个接口。
This adds an Interface to those provided or used by the Port's Service Interface (type).
Flex应用程序并没有直接与数据库服务器通信，而是使用可以通过rest式HTTP或SOAP接口访问的Web服务处理数据。
Rather than directly communicate with a database server, Flex applications typically work with data using Web services that are accessible using a RESTful HTTP or SOAP interface.
此部分说明如何使用管理控制台或脚本编程接口来启用Portlet片段缓存。
This section shows how you can turn on portlet fragment caching using the administrative console or with the scripting interface.
RDS主要用来在3d物理虚拟环境中模拟机器人应用程序，并使用Windows或Web的接口和机器人进行交互。
RDS is primarily used to simulate robotics applications in 3d physics-based virtual environments and interact with robots using Windows or Web-based interfaces.
使用EJB 本地接口创建或提取EJB的实例，与服务器端的 EJB编程方法一样
Use the EJB home interface to create or fetch instances of EJBs, in the same manner as server-side EJB programming
应该使用typedef创建新的类型名称，这将帮助解释接口或保存输入。
You should use typedef to create a new name for a type that will help clarify the interface or save typing.
此图旨在演示可以基于使用SQL (JDBC/ODBC)或XQuery 的关系应用程序编程接口的传统实现。
The figure is intended to illustrate that the traditional implementation may be based upon a relational application programming interface (API) using SQL (JDBC/ODBC) or XQuery.
这些接口不允许SQL查询或存储过程同时使用多个数据源上的对象。
These interfaces allow neither SQL queries nor stored procedures that use objects on both sources. Figure 1 shows a diagram of such a distributed application.
使用此方法，您将选择或创建源和目标接口。
With this method, you select or create the source and target interfaces.
只要你愿意，你可以使用接口或标准框架类，你还可以完全为POJO和你的领域模型进行编码，或者，你可以将两者结合使用。
You can, if you like, use interfaces or standard framework classes, or you can code entirely to POJOs and your domain model, or, you can work with a mixture of both.
由于接口和这些接口使用的业务对象对流程或任务的所有版本都必须完全相同，因此应该考虑使用弱类型接口。
Because interfaces and business objects used by these interfaces must be identical for all versions of a process or task, consider using weakly-typed interfaces.
接口——服务请求者调用中介组件所使用的一个或多个接口。
Interfaces — one or more interfaces to be used by service requesters to invoke the mediation component.
不同的服务可以使用相同的接口获取通知或执行管理。
Different services use the same interface to get notification or perform management.
JDK的动态代理用起来非常简单，当它有一个限制，就是使用动态代理的对象必须实现一个或多个接口。
The JDK dynamic proxy is simple to use, but the JDK dynamic proxy approach requires the target objects implement one or more interfaces.
使用者层包含组织内最终用户使用的应用程序，或外部组织（如客户或合作伙伴）的入站接口。
The consumer layer contains the applications used by end users within an organization, or the inbound interfaces to external organizations (such as customers or partners).
应用推荐