这些主题是永恒的，可以用于任何时代或任何国家。
The themes are timeless and could be used in any era or any country.
我们和西班牙人民或其它任何国家的人民都没有分歧。
We have no quarrel with the people of Spain or of any other country.
苹果公司的声明是这样写的：Siri可以在任何国家使用，你可以选择用英语、法语或德语跟她交流。
The notice of Apple.Inc reads: Siri can be enabled in any country, and you can choose to speak to it in English, French, or German.
和平不能由美国或其他任何国家从外部强加。
Peace cannot be imposed from the outside by the United States or anyone else.
任何国家，教会，家庭和人类等都不可能是上帝或如同上帝。
No state, no church, no family, no man could be God or God-like.
德巴赫说，伊拉克的市场是敞开的，本着竞争的原则，任何国家、公司或企业都可以向我们出口，因为我们是以自由市场制度为基础的。
He says that the Iraqi market is open and any country or company or business can export to us, since we rely on a free-market system, based on competition.
面对威胁和挑战，任何国家都难以独善其身或置身事外。
In face of such threats and challenges, no country can manage alone or stand aloof.
成为缔约方的任何国家自其批准文书(或具有同等效应的文书)交存于联合国总部之日后第90天起将受条约的约束。
Any State that becomes a Contracting Party will be bound by the Treaty 90 days following the deposit of its instrument of ratification (or equivalent) in the United Nations Headquarters.
我的意思是，没有任何国家能够单独解决环境或恐怖注意问题，这需要多方合作。
I mean no single country is going to solve the environment or terrorism. It's a multi-cooperational activity.
NSG的损害防控努力重心是制定一项新的条例来禁止向NPT之外的任何国家出售用于铀浓缩或钚再处理的成套设备。
The NSG’s damage-control efforts now centre on a new rule to bar the sale of kit for uranium-enrichment or plutonium-reprocessing to any country outside the NPT.
国际上一致公认，没有任何国家可以宣称自己拥有对一个行星或恒星的所有权，但并未提及个人对此事的权利。
There is an international agreement which states that no country may claim ownership of a planet or star, but it says nothing about individuals.
任何一方都不应该在亚洲-太平洋地区以及世界上任何地区谋求霸权，每一方都反对任何国家或国家集团建立这种霸权的努力。 或国家集团建立这种霸权的努力。
Neither should seek hegemony in the Asia-Pacific region or in any other region of the world and each is opposed to efforts by any other country or group of countries to establish such hegemony.
我们不能容许任何国家、群体或个人继续被埋在压制的废墟之下。
No nation, no group, no individual should stay buried in the rubble of oppression.
任何国家，教会，家庭和人类等都不可能是上帝或如同上帝。
No state, no church , no family, no man could be God or God-like.
以任何国家的无辜平民为目标攻击的人都不应该被容忍或受保护。
No one who targets innocent civilians of any nationality should be tolerated or protected.
通往北约的大门始终是打开的，没有任何国家能够否决这个过程，我们也不允许北约和格鲁吉亚的同盟关系因军事干预或外部压力而破坏。
NATO to the door is always open, no country can to reject this process, we will not allow Georgia and the NATO alliance as a result of external pressure or military intervention and sabotage.
此后十年左右，也许可以选择任何国家制作的任何一部电影或电视节目，并将其即刻显示在屏幕上。
A decade or so hence, it may be possible to select any movie or television program ever made, in any country, and have it displayed on your screen instantly.
“世界上任何国家的海军都有通过这些水域或公海的充分自由，”熟悉这一事件的一名印度官员表示。
"Any navy in the world has full freedom to transit through these waters or high seas," said one Indian official familiar with the encounter.
据赫德，这是不对的任何国家采取任何其他国家的机构或想法。
According to Herder, it was wrong for any nation to take its institutions or ideas from any other nation.
你是否曾经被任何国家拒绝入境或驱逐出境过？
长期以来，加拿大一直认为，任何国家都不应该用自己的领土或允许别国利用其领土来破坏另一个国家或“国际社会”的环境。
Canada has long subscribed to the view that no state should use its territory or allow it to be used in such a way as to injure the environment of another state or of the "international Commons".
不用说，去体验任何国家或文化的最好方式是沉浸于它的传统、语言、美食和建筑之中。
It goes without saying that the best way to experience any country or culture is to become immersed in its traditions, language, cuisine, and architecture.
UPTN的GSN部分不包含任何国家（源地和目的地）或业务提供商标识。
The GSN portion of the UPTN does not contain any identification of country (origin or destination) or service provider.
没有任何国家的制度能够或应该被任何一个国家强加于另一个国家。
No system of government can or should be imposed upon one nation by any other.
没有任何国家的制度能够或应该被任何一个国家强加于另一个国家。
No system of government can or should be imposed upon one nation by any other.
应用推荐