“我熟悉的这两种情况不涉及公开数据或代码。”他说。
"The two cases I'm familiar with didn't involve open data or code," he says.
不需要修改现有的系统或代码。
括号中的代码叫做闭包或代码块。
The code between brackets is called a closure, or code block.
可以根据喜好用编辑器或代码生成工具创建表单。
You can create the form using any editor or code generation tool that you like.
编辑选定的类别或代码项目。
服务器端方法的实际函数或代码绝不公开给客户端。
The server side methods' actual function or code is never exposed to the client side.
Gem是封装起来的Ruby应用程序或代码库。
A gem is a packaged Ruby application or library. It has a name e.g.
实施点可以作为流程的显式步骤或代码中的指定位置来实现。
An enforcement point can be implemented as an explicit step in a process or a specific location in the code.
如果您对项目有兴趣，你可以给我新的类或代码更正。
If you are interested in the project, you can send me new classes or corrections to the code.
UCS- 2不需要代码页切换、代码扩展或代码状态。
USC-2 requires no code page switching, code extensions or code states.
这允许我们在崩溃或代码更新之后，远程地(重新)启动显示服务器。
This allowed us to remotely (re) start the display servers after a crash or code update.
检索途径有三种：目录检索、关键词组合检索或代码检索。
There are three searching approaches: catalog searching, key words searching and code searching.
RequisitePro记录了模型或代码工件与需求之间的连接。
RequisitePro keeps track of the linkage between model or code artifacts and requirements.
注意清单1缺乏事务管理(没有编程序或声明式事务注释或代码)。
Notice in Listing 1 the lack of transaction management (no programmatic or declarative transaction annotations or code).
当研究人员寻找恶意软件和攻击的载体时，他们往往会寻找接口或代码中的漏洞。
When researchers look for malware and attack vectors, the tendency is to look for vulnerabilities in portals or code.
在Console或代码的任何部分内生成的错误都会显示于Console内。
Errors produced in the Console or by any other part of the code are also shown in the Console.
直到用户交互或代码明确地设置了焦点所有权为特殊的组件，才丢弃所有的键事件。
All key events are discarded until user interaction or code explicitly sets focus ownership to a particular component.
这和提供某些复杂的编辑器或代码生成器工具有所不同，没有了他们你就无法工作。
It's different that offering something complex and then an editor or code generation tool, which otherwise you wouldn't be able to work with.
可以用真正的元编程或代码生成来创建视图，视图可能需要修改，也可能不需要修改。
You can create views, which you may or may not need to modify, with true metaprogramming or code generation.
常规的Web页面都是从页面删除样式，然后在样式表中填入一个外部文件或代码片段。
Normal Web pages have their style removed from the page and placed in an external file or section of the code, in a stylesheet.
这意味着，您将拥有从需求到实现了该需求的模型或代码(更好的是，两者)的追溯能力。
This means that going forward, you will have traceability from that requirement to the model or code (or better yet, both) that implements that requirement.
当你部署应用时，你并不需要上传任何附加文件——没有任何多余到模板、工具或代码库。
When you come to deploy your applications there are absolutely no additional files - no extra templates, tools or code libraries - that you have to upload.
本文的目的是讨论如何创建这些模板，从而简化最终用户使用扩展点或代码时面临的学习曲线。
The purpose of this article is to discuss how to create these templates so you can reduce the learning curve your end users face when using your extension points or code.
使用模式时，可以确保所提供或代码化的解决方案是正确、有用的，而且经过了验证。
When you use patterns, you can be sure that the solution they provide or codify is correct, useful, and has been validated.
同步的方法和代码块允许线程在入口处锁定对象并在出口处解锁(针对方法或代码块)。
Synchronized methods and blocks allow a thread to lock an object on entry and unlock the object on exit (to the method or block).
从一个uml模型或代码模型中“收获”材料，并且将其“精确地粘贴”到另一个uml模型中。
"Harvest" material from one UML model or code model, and "smart paste" it into another UML model.
如果软件质量介于两类连续的组件叠代间，那么运行时分析数据很容易找出其中的特点或代码的改变。
If software quality drops between two consecutive iterations of the component, runtime analysis data makes it very easy to find the responsible feature or code change.
应用程序或代码签名是这样一个过程，即生成私有、公共密钥和公共密钥证书，签署和优化应用程序。
Application or code signing is the process of generating private and public keys and public-key certificates, signing and optimizing the application.
因为其他人要查看此文件的话就要重新定义制表字符或代码才能符合你的方式，这并不好。
This is bad because it requires everybody who views this file to redefine their tab character or the code does not appear the way you intended it to look.
因为其他人要查看此文件的话就要重新定义制表字符或代码才能符合你的方式，这并不好。
This is bad because it requires everybody who views this file to redefine their tab character or the code does not appear the way you intended it to look.
应用推荐