空运时在其已交空运承运人或代理人保管时
when it has been delivered into the custody of the air carrier or agent in case of shipment by air；
有时，你必须与敌对买方或代理人。
相关报纸的雇员和他们的家庭，家庭或代理人没有资格参加。
Employees of Associated Newspapers and their families, households or agents are not eligible to enter.
“很可能，”我回答，“或者酒商的职员或代理人。”
Very likely, I returned; or perhaps clerk or agent to a wine-merchant.
所以我们恳请参展商或代理人务必在进馆时间到达现场。
It is recommended that exhibitor or representative must be present on-site during move-in period.
当货物接收人或代理人收到这张通知，他们就可以提前安排清算以及运输。
Once receiver or receiver agent receives this note they can pre-arrange for custom clearing and forwarding of spares to the ship.
乙方，以及其雇员和代理人不得被视为为甲方的雇员或代理人。
PARTY b, its employees, and agents shall not be considered employees or agents of PARTY a.
它们也可以被称为保留，租赁，客户服务或销售代表或代理人。
They may also be known as reservation, leasing, customer service or sales representatives or agents.
“超市”是我们的食物供应点，也是生产者的集市场所或代理人。
The 'supermarket' is our point of supply, a market place for producers or an agent for producers.
作为开发管理人雇员被聘用的人员将无论如何不得被视为业主的雇员或代理人。
Personnel retained by the Development Manager as its employees will not for any purpose be considered the Owner's employees or agents.
在商标马德里国际注册过程中，申请人或代理人会收到来自国外的信函或文书。
In Madrid International trademark registration, some applicants and representatives have received some oversea letters and notifications which require paying fees for trademark registration.
我会得到什么文件，以确保我公司完全控制，让我辞职的任何人员或代理人，如果我想？
What documents will I get to ensure my full control over the company and to enable me to resign any officers or agents if I want to?
其中存在一些来自非官方且未获得官方授权的欺诈性付款信件，特提醒申请人或代理人注意与防范。
Furthermore, Some of these letters and notifications are not official or authorized by official. So, We hope applicants and representatives can raise awareness.
博物馆不再被以为仅仅是保管一个国家文化和自然遗产的宝库或代理人，而是更广泛意义上的强有力的教育手段。
Museum is no longer considered to be an attorney or a place to store natural heritage and national culture, but rather a major educational force in general.
托运人的任何受雇人或代理人对这种损失或损坏也不责责任，除非这种损失或损坏是由他自己的过失或疏忽所造成。
Nor is any servant or agent of the shipper liable for such loss or damage unless the loss or damage was caused by fault or neglect on his part.
如果损失是由于发货人的受雇佣人或代理人本身的过失或疏忽所造成，该受雇人或代理人对这种损失应负赔偿责任。
Any servant or agent of the consignor shall be liable for such loss if the loss is. caused by fault or neglect on his. part.
依据以下条款和第12条各项规定，保险人将补偿由被保险人，其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。
Subject to the provisions below and to Clause 12 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants for such measures.
如果一个公司的高级职员或代理人超出了其实际的职权行事而使公司在一个交易中对第三人负责，那么他也必须向公司承担责任。
A corporate officer or agent may also be liable to the corporation if he or she exceeds his or her actual authority and binds the corporation in a transaction with a third person.
但是不少申请移民者仅仅依靠作为一个区域中心或代理人的中介。而他们往往收取的高额费用，却仅仅提供一些非常基本的服务，这是一种很槽糕的运作。
Instead some potential immigrants rely on agents representing only one regional center or agents charging big fees to provide a very basic service, this is a bad practice.
实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。
In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.
这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。
These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.
担任刑事自诉案件当事人的诉讼代理人或辩护人。
Act as agent ad litem or defense counsel in private prosecution proceedings.
如果你看到他驾驶着他那喷着甲醛气的小型货车到处转，您可能会猜想他是会计师或保险代理人。
If you spot him driving around in his minivan-which carries a whiff of formaldehyde-you might guess he's an accountant or insurance agent.
这会是一本生存指南，供变革代理人或一直在实施敏捷的人士使用，帮助大家以正确而不是错误的方式使用敏捷。
So it's a survival guide for Agile change agents and people who have been using Agile so that we can use Agile for good and not for evil.
其次，代理人或客户提交一条含有适当细节的ACORD消息，以获取索赔明细表。
Second, the agent or the customer submits an ACORD message with appropriate details to obtain a claim summary.
现今超过四分之一的美国工作者把他们划分为“自由代理人”，一半的美国临工是这方面或那领域的专业人士。
More than a quarter of all American workers now classify themselves as "free agents", and half of America's temps are professionals of one kind or another.
现今超过四分之一的美国工作者把他们划分为“自由代理人”，一半的美国临工是这方面或那领域的专业人士。
More than a quarter of all American workers now classify themselves as "free agents", and half of America's temps are professionals of one kind or another.
应用推荐