他们是当地神职人员的儿子，是车站官员的儿子，也是老城区的制造商或商人的儿子。
They were sons of the local clergy, of the officers at the Depot, and of such manufacturers or men of business as the old town possessed.
我们很幸福，但有时我会想起我们未能目睹的场景：孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
如果你是位女性，养育了一个儿子，或生活中有位男性，你一定要理解，虽然他们有优秀的空间能力，但是多数人仍然一次只能做一样事情。
If you are a woman raising a son or have men in your life, you need to understand that while they have excellent spatial ability, most can still only do one thing at a time.
在老家的亲人们开始收到令人震惊的消息：他们的丈夫、父亲、儿子或兄弟在战斗中失踪了。
Back home, relatives began receiving telegrams of the shocking news: their husbands, fathers, sons and brothers were missing in action.
当我年幼的儿子们正在“探索”布鲁克林区街道的时候，我不禁想知道可口的土豆泥常常被他们拒绝，而这些碎石或干燥了的狗便便究竟有多么美味哪。
When my young sons were exploring the streets of Brooklyn, I couldn't help but wonder how good crushed rock or dried dog droppings could taste when delicious mashed potatoes were routinely rejected.
儿子或女儿回来度假就是家里的短期客人，告诉他们有哪些规则必须要遵守，明确一些具体的情形。
Since your son or daughter is now your new temporary houseguest, spelling out the rules you'd like them to follow will add clarity to many situations.
大多数家长愿意成为怀孕女儿的支持者(或儿子的女友怀孕了)，即使他们一开始生气或心烦。
Most parents want to be supportive of a daughter who is pregnant (or a son who got a girl pregnant), even if they are angry or upset at first.
他们没有一丝困惑或烦扰，而仅仅是想要确信我儿子告诉他们的事情是否为事实。
” — not confused or distraught, but simply wanting to confirm what my son himself has told them.
结果那就解释了发达国家的女人(他们不太可能挨饿或染上疾病)为什么更可能产下儿子。
That, in turn, would explain why women in rich countries, who are less likely to suffer from hunger and disease, are more likely to give birth to sons.
他们就拿住耶利米，下在哈米勒的儿子(或作王的儿子)玛基雅的牢狱里。那牢狱在护卫兵的院中。
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords.
因此它并不难有幸福的生活。我认为每个人都能够像我这样的幸福如果他们是好儿子或女儿。
Soit is not difficult to have a happy life. I think everyone can be happy like me if they are good sons or daughters.
但他们从所有其它家庭或朋友那里得知他的父亲告诉其他人为他感到自豪，但这个父亲从没告诉过他儿子。
But then, they hear from all the family and friends that the father told everybody else that he was proud of him, but he never told the son.
虽然时光不会倒流，但我们可以为自己的儿子或女儿提供最好的建议，让他们在大学中能做出正确的决定。
While we can't go back, we certainly can offer our sons and daughters our best advice to help them make the right choices in college.
您的儿子或女儿将做他们的合法权利，将与户口。
Your son or daughter will have the legal right to do what they will with the account.
我个人也不会买我的儿子或女儿的学位自行车，除非是他们的模型上线之一。
I personally would not buy my son or daughter a GT bike, unless it was one of their top of the line models.
当你因自己的儿子或女儿做了错事而惩罚他们时，坚定是至关重要的。
A consistent approach is pivotal to successfully teaching a son or daughter right from wrong when punishing them.
在奥兰多排队献血的人们是因为在该俱乐部的可能是他们的儿子或女儿。
People who lined up in Orlando to donate blood because it could have been their son, their daughter in that club.
但现在一对夫妇只想要两个孩子，或比如在中国，仅允许生一个，他们为了要儿子会牺牲尚未出生的女儿。
But now couples want two children-or, as in China, are allowed only one-they will sacrifice unborn daughters to their pursuit of a son.
当你因自己的儿子或女儿做了错事而惩罚他们时，坚定是至关重要的。
A cosistent approach is pivotal to successfully teaching a son or daughter right from wrong when punishing them.
“我们从不和父母谈论他们去世的问题，因为我们担心他们会对此非常敏感或迷信。”一名新加坡富豪的儿子说，他从父亲那里接受一大笔财产。
"We did not talk about death to them because we worried that they might be sensitive and superstitious," said a wealthy Singaporean businessman who inherited a large family business from his father.
我想结束战争的一个方法是增加可能性，他们中年纪较小的或是他的儿子将不会在未来某些时候在越南或世界的某些地方有战争。
I want to end it in a way which will increase the chance that their younger brothers and their sons will not have to fight in some future Vietnam some place in the world.
或如果我将他们，稍微错置于其它时间，他们是上层中产阶级的两名儿子，他们觉得，因为虚伪和伪善而降尊了，因那充斥着他们周围所见的世界。
Or if I can put the case for them slightly anachronistically, these are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.
王就吩咐哈米勒的儿子(注：或作“王的儿子”)耶拉篾和亚斯列的儿子西莱雅，并亚伯叠的儿子示利米雅，去捉拿文士巴录和先知耶利米。耶和华却将他们隐藏。
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.
这是个经典的电影对话，医生总是告诉一个歇斯底里的妻子或母亲说，他们没法挽救她的丈夫或儿子了。
This is a classic movie dialogue. There is always a doctor telling some hysterical wife or mother that there is nothing they can do to save her husband or son.
这是个经典的电影对话，医生总是告诉一个歇斯底里的妻子或母亲说，他们没法挽救她的丈夫或儿子了。
This is a classic movie dialogue. There is always a doctor telling some hysterical wife or mother that there is nothing they can do to save her husband or son.
应用推荐