我无法忍受他或他这类的人。
使馆保安人员拒绝让他或他的妻子进入。
Embassy security personnel refused to admit him or his wife.
你的孩子可能会下床，像醒着一样四处走动，但他不会对你或他周围的任何东西做出正常的反应。
Your child might get out of bed and walk around as if he's awake, but he won't respond normally to you or anything around him.
吐温先生在蒙大拿时，他的同事们不时地丢失一些小贵重物品，到最后，这些东西都在吐温先生身上或他的手提箱里找到了。
When Mr. Twain was in Montana, his workmates lost small valuables from time to time, until at last, these things having all been found on Mr. Twain's person or in his suitcase.
她或他应该能够说服你的愚蠢决定和未来的后果。
She or he should be able to convince you of stupid decisions and future consequences.
他提出，最早的例子是婴儿试图控制实物，如玩具或他或她自己的四肢。
He proposed that the earliest examples of this are an infant's attempts to control physical objects, such as toys or his or her own limbs.
因为如果没有图谱，每个研究者为了他或他的研究，可能会花费一生的时间来搜集完整的基因表达数据。
Without the atlas each researcher could spend a lifetime trying to gather complete gene-expression data for his or her work.
相反，在不提及上帝或他的词，自己。
亚里斯·多德，或他自己的哲学。
解释一个人出生的那一天是她或他的生日。
Explain that the day a person is born is his or her birthday.
她或他在寻找灵魂伴侣(心心相印的人)吗？
只有被害人或他的家族可以启动一个庭审程序。
你倾听只为一个目的：帮助他或他清空心灵的负担。
You listen with only one purpose: to help him or her to empty his heart.
他在机场买了一块免税手表或他买的手表是免税的。
He buy a duty-free watch at the airport or he buy the watch duty-free.
一个人受的教育越多，她或他在职场中的优势就越大。
The more education anyone has, the more advantages he or she will have in the job market.
不要直视摄像机镜头，看着摄像师的眼睛或他的前额。
Never look directly into the camera. Look at the eyes of the photographer or at his or her forehead.
因此与你的辅导员直接谈谈，她或他认为什么是保密性。
So talk directly with your counselor about what he or she considers confidential.
为了确保穿刺了的肚皮保持清洁，她或他必须购买什么用品？
What supplies must he or she purchase, in order to make sure that any pierced belly remains clean?
与众不同的是，他在信中从来没有提及这些事或他的英勇事迹。
Characteristically, he never spoke of these years or his bravery in his letters.
不过，他没有发现马多夫或他的家人影响SEC工作人员的证据。
However, he found no evidence that the SEC staff had been influenced by Mr. Madoff or any of his family members.
通常你可以通过电话与他本人或他的秘书约好见面的时间等事项。
Often appointments are made on the phone by talking with him directly or with his secretary who can help him to arrange the appointments.
不要试图为情人（或他/她的丈夫或妻子）安排工作，特别是公职。
And don’t tryto arrange a job for your lover (or his/her husband or wife), especially ingovernment.
那么，关于你的事，我可以信赖他所留下来的记录或他给我的意见了？
如果你爱你的猫像爱你的孩子一样，你的密码会有机会是她或他的名字。
If you treat your cat like your kid, chances are you've used his or her name as a password.
假如他说了同样的话，也许这会好些的，但却直接提到了汉娜或他本人。
Perhaps this would have been all right if he had said the same thing, but referred directly to Hanna or himself.
所有人都必须始终明白，她或他应如何做才能对业务做出最有效的贡献。
It must be clear to every person, at all times, what she or he should do to make the most effective contribution to the business.
你需要向你的外科医生或他/她的同事询问在检查前需要哪些特别的准备。
You will need to ask your surgeon or his/her office staff what specifically is required in preparation for your surgery.
有了恐慌按钮之后，不仅可以保护个人，还可以保护她或他周围所有的联系人。
And with a panic button, what it does, is it not only protects the individual, it protects her or his community.
如果你正在和配偶争吵，告诉他或他你需要几分钟的时间到外面呼吸一下新鲜空气。
If you're having an argument with your spouse, tell him or her you need a minute and step outside for some fresh air.
最后一项非常重要——行为模式必定妨碍她或他的生存能力、学习能力、适应能力。
The last thing listed here is very important - the behaviour pattern must be interfering with the person's ability to get on with his life, to learn or to fit in with his or her world.
应用推荐