如果有乘客侮辱你的国家或人民，你应当怎么做？
If a passenger insulted your country or people, what would you do?
如果有乘客侮辱你的国家或人民，你应当怎么做？
A: If a passenger insulted your country or people, what would you do?
欧元或人民币仍未能取而代之，美元不会迅速失去其储备货币的地位。
With neither the euro nor the yuan yet ready to usurp it, the dollar will not quickly lose its reserve-currency status.
在这个新的世纪，我们必须以认识到和平不仅属于国家或人民，而且属于国家或人民的每一个成员为起步点。
In this new century, we must start from the understanding that peace belongs not only to States or peoples, but to each and every member of those communities.
不过，它是一种以隐藏文件夹从人喜欢你的父母或人民谁，只知道如何检查他们的电子邮件和这样就大功告成了！
However, it 'sa great way to hide folders from people like your parents or people who only know how to check their email and that's it!
定义：国家法律，赋予利益或人民的权利的基础上使用他们的婚姻或家庭状况，如家庭所有者的权利狩猎和捕鱼，或农民家庭的定义。
Definitions: Use of State laws that confer benefits or rights to people based on their marital or family status, such as family landowner rights to hunt and fish, or definitions of family farmers.
是否要维持联邦状态或要独立，这是一项必须由人民做的决定。
Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.
我们和西班牙人民或其它任何国家的人民都没有分歧。
We have no quarrel with the people of Spain or of any other country.
他说，一个州或一个地区的人民有权决定他们自己的事务。
He said the people of a state or territory had the right to decide for themselves.
公约不认为残疾是一个医学、慈善或受抚养的问题，而向世界人民挑战要把残疾问题作为人权问题来对待。
Rather than considering disability as an issue of medicine, charity or dependency, the Convention challenges people worldwide to understand disability as a human rights issue.
因此，帮助农民养活本国人民——或帮助一个国家教育本国儿童并照顾病患——不仅仅是慈善之举。
And that's why helping farmers feed their own people — or nations educate their children and care for the sick — is not mere charity.
这个少年收集了许多小型或大型的望远镜，用来观察他的城镇和人民。
The youngster had an excellent collection of field glasses and telescopes, and these he would train on the town, watching people.
归根到底，脆弱或后冲突国家最重要的元素这些国家的人民。
Ultimately, the most important element in fragile or post-conflict states is the people of those countries.
我们绝不会攫取另一个国家的资源或因为其他国家的人民的信仰与种族与我们不同而把他们作为我们攻击的目标。
We will not claim another nation's resources or target other peoples because their faith or ethnicity is different from ours.
所有这些机构和人士要么补充或便利我们的工作，要么表达人民的卫生需求。
All of these agencies and people either complement or facilitate our work, or express the health needs of populations.
石油或矿业财富大多使人民的生活水准下降，因为它们把人们的才能和努力从创造财富转移到了寻租上。
Oil or mineral wealth mostly reduces the population's standard of living because it diverts effort and talent from wealth creation to rent-seeking.
每一美元或一欧元外汇储备都和等额的人民币债务想对应。
For each dollar or euro of foreign reserves there is the equivalent amount of yuan debt.
因此，即使最终结果对经济影响不大，对人民健康或福祉的任何影响都值得引起我们最大的重视。
Therefore, even if the economic impacts turn out to be small, any effect on health or well-being deserves our most serious attention.
日本和巴西最近采取措施使其货币贬值，或至少是阻止其货币相对人民币进一步升值。
Japan and Brazil have taken measures recently to devalue their currencies, or at least prevent them from appreciating further against the Chinesecurrency, the renminbi.
中国实质上实施的是人民币盯住美元制度，而大多数其它货币或多说少是自由浮动的。
China has essentially pegged its currency to the dollar while most other currencies fluctuate more or less freely.
但这样的富豪只有几百个而已，而且他们持有的是人民币、美元或日元。
But there are only a few hundred such wheeler-dealers. And they keep their wealth in Chinese yuan, dollars or yen.
科恩表示，升值的人民币可以帮助遏制通胀，这或将减少提工资的需求。
A rising yuan will also help contain inflation, Cohen said, which may reduce worker wage demands.
科恩表示，升值的人民币可以帮助遏制通胀，这或将减少提工资的需求。
A rising yuan will also help contain inflation, Cohen said, which may reduce worker wage demands.
应用推荐