虽然游泳者的动作可能是平稳和流畅的，但人们既没有鳍来保持漂浮或产生速度，也没有鳃用于在水下呼吸。
While the swimmer's movements may be smooth and fluid, people have neither fins to stay afloat or generate speed, nor gills to deal with going under.
这造成了产品中存在缺陷或产生其他问题的风险。
它的烟点相对较高，所以高温下不易燃烧或产生油烟。
It has a relatively high smoke point, so it won't burn or smoke at hot temperatures.
人们必须质疑我们不断积压或产生的内疚与愤怒的本质。
One must question our nature of accumulating and carrying our guilt and anger until the end.
这些主要思想会给听众的生活带来什么或产生什么的不同？
So what, or what difference do the main ideas make in the lives of the hearers?
红细胞数量降低(贫血)可能是由于失血，溶血，或产生数量减少。
A decreased RBC mass (anemia) may be caused by blood loss, hemolysis, or decreased production.
为了调用或产生局部过程，必须是从本地过程定义可见的上下文中。
To call or spawn a local process, it must come from a context where the definition of the local process is visible.
如果有充分的儿童接种，感染麻疹或产生并发症或死于麻疹的人就非常少。
If enough children are vaccinated very few people will catch measles, or get complications or die from it.
他的公司则采用一对人造肌肉来搬动重物或产生震动，这种技术使控制变得大为精细。
By using a pair of artificial muscles to move a weight and generate tremors, his firm's technology provides far more subtle control.
按照此速度进行，病毒就不可能有时间修正错误或产生耐药性，并且它会崩溃。
At this pace the virus won't have time to correct errors or absorb drug-evading changes, and it will crash.
在perl脚本中，报告错误的常用方法是使用warn或die函数来报告或产生错误。
The normal way of reporting errors within a Perl script is to use the warn or die functions to report and generate errors.
若你过度劳累和难以入眠，这将影响到肠胃的正常“运作”，或产生便秘的情况。
So, if you are overtired and cannot sleep then you could get stressed in which case there is a good chance that your bowel will not be working efficiently and you may become constipated.
在亚洲，孩子们进行如此大规模的考试被认为是天经地义的，不会带来害处或产生焦虑。
In Asia, such a march of tests for young children was regarded as normal, and not evil or particularly anxiety provoking.
行为规范(BS)主要从操作所需要或产生的业务数据方面描述服务(特别是其操作)的业务语义。
The behavior specification (BS) describes the business semantics of the service in particular its operations, mostly in terms of the business data required by and produced by the operations.
据认为，阻止身体吸收或产生足够的影响神经系统的下丘脑分泌素的基因失灵引起嗜眠症。
Narcolepsy is thought to be caused by a genetic glitch that prevents the body from either absorbing or producing enough of the neurochemical hypocretin.
嗜睡症似乎是由基因遗传导致的，该遗传会是人体无法吸收或产生足够的神经下视丘分泌素。
Narcolepsy is apparently caused by a genetic glitch that prevents the body from either absorbing or producing enough of the neurochemical hypocretin.
这些影响包括某些呼吸道疾病、心脏病以及癌症，它们会严重损害健康，或产生致命的后果。
These effects, which include some respiratory diseases, heart disease, and cancer, can be severely debilitating or fatal.
我们的解决方法是，在登陆页面(如招聘或图库)或产生收入的页面以外创建快捷访问链接。
We often solve this by creating shortcuts outside of the main navigation for commonly accessed pages (e.g. employment or photo gallery) and revenue drivers.
此模型是按照商家所展望描述的新过程，该过程更新还包括由过程活动管理、消除或产生的业务文档定义。
This model describes the new process as envisioned by the business; this process update also includes the definition of business documents managed, consumed, or produced by the process activities.
其结果是，我们和一些没有面孔的机器共同分享着道路，也就很容易忽视对方，或产生敌对心理。
As a result, we share the road with faceless machines that are much easier to ignore or be aggressive toward.
玉米油没有气味，健康多不饱和脂肪含量高。它的烟点相对较高，所以高温下不易燃烧或产生油烟。
Is an odorless oil that's high in healthy polyunsaturated fat. It has a relatively high smoke point, so it won't burn or smoke at hot temperatures.
而对于长时间频繁遭受太阳暴晒的皮肤，黑色素便会“集群分布”或产生过多，此时就显示出老人斑。
On areas of the skin that have years of frequent and prolonged sun exposure, age spots appear when melanin becomes "clumped" or is produced in particularly high concentrations.
这些故事说明了许多化学家在其变化无常的领域所感受到的挫折，特别是在实验失败或产生不一致的结果的时候。
The tales illustrate the frustrations that many chemists feel for their fickle field, particularly when experiments fail to work or instead produce inconsistent results.
所以，资源使用和可以连接到系统的用户数量应该不变，但是使用或产生的db2agent进程更少。
So the resource usage and the number of users that can connect to your system should be the same, but fewer db2agent processes are used or spawned.
为了最大化互操作性，对于每个仅描述其预期或产生的数据类型的事件，您应该为其声明一个别名，换句话说，这就是最低兼容性要求。
To maximize interoperability, you should declare an alias for each event that describes just the data type that it expects or produces; in other words, the minimum requirement for compatibility.
那么，你如何利用福利或刑事司法系统来产生我们想要的行为呢？
So how can you use the system—welfare or criminal justice—to produce the behavior we want?
这个实验不是一项地球工程学的试验，因为它不会对气候或天气产生任何影响。
The experiment is not a test of geoengineering since it will not have any effect on the climate or the weather.
如果你在其他银行兑现支票或支取现金，将会产生差不多的手续费。
There are similar charges if you want to cash a cheque or withdraw money at a branch other than your own.
如果你在其他银行兑现支票或支取现金，将会产生差不多的手续费。
There are similar charges if you want to cash a cheque or withdraw money at a branch other than your own.
应用推荐