春节通常在一月或二月。
音符可分为两部分或二的倍数部分。
一格或二格信号就足够了。
这句话(或二)订定的调子其馀的执行摘要。
This sentence (or two) sets the tone for the rest of the executive summary.
但凡遇到自个牌的进张局势与别的三家中之一家或二家差不多时，要选用攻守统筹的战略。
Whenever meet its brand into a situation with other three home one or two are about the same, want to choose the strategic defence as a whole.
武器系统包括二挺双联- 14.5毫米防空机枪，或二座61型双联- 25毫米高射炮。
Weapon systems include two dual-14.5mm antiaircraft machine guns, or two Type 61 dual-25mm antiaircraft artillery guns.
我想在星期二在家里工作，但结果是有时是在星期三或星期四。
I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.
他一定是通过第二手或第三手资料了解那些哲学家的。
He must have come to know those philosophers through secondary or tertiary sources.
他敦促该委员会不要相信任何二手的消息或传闻。
He urged the committee to discount any secondhand knowledge or hearsay.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly: those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
在不违反法则一或法则二的情况下，机器人必须自我保护。
Robots must act in self-preservation, unless doing so conflicts with laws 1 or 2.
如果你能在周二或周三坐飞机，并且至少提前21天购票，我建议你预订往返短途航班。
If you can fly on a Tuesday or Wednesday, and buy your tickets at least 21 days in advance, I suggest you book a round trip excursion flight.
如果你能在周二或周三坐飞机，并且能至少提前21天购票，我建议你预订往返短途航班。
If you can fly on a Tuesday or Wednesday, and buy your tickets at least 21 days in advance, I suggest you book a round-trip excursion flight.
这项新规定只适用于大一或大二的学生。
The new rules only apply to students in their first or second year.
常用防腐剂是乙二醇或丙二醇，因为随着酒精快速挥发，捕集器也随之恢复干燥。
The preservative used is usually ethylene glycol or propylene glycol, as alcohol will evaporate quickly and the traps will dry out.
专家建议，最好在更安静的时候购物，比如周一或周二。
Experts suggest it's better to shop when it's quieter, on a Monday or a Tuesday for example.
这已经是我们捉到的第二[或第三]只臭鼬了。
它通常在每年的二月或三月到来。
我会让他星期一或星期二来看你。
他们需要从第一遍或第二遍的阅读中提取尽可能多的信息。
They need to extract as much information as possible from the first or second reading.
到了第二代或第三代，这种守旧的态度通常会被遗忘。
By the second or third generation, such old-fashioned attitudes are generally forgotten.
在二月或三月的天气变化之后，这些州会有更多人患上心脏病。
People in these states have more heart trouble after the weather changes in February or March.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep.
我们需要会讲法语、西班牙语或德语的人从周二到周六在城市博物馆商店工作。
We need French, Spanish or German speakers to work in the City Museum shop from Tuesday to Saturday.
第二，不要对后面的墙、窗户或侧面说话。
Second, don't talk to the wall in the back or to the window or to the side.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。你的意志也会坚强起来。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up.
二者都没有对动物研究或保护做出任何贡献。
Neither one of them actually participated in any contributions to animal research or conservation.
第二，我们判断我们与其他人相同或不同的程度。
Second, we judge the extent to which we are the same as or different from others.
许多人很晚才睡觉，即使他们第二天一早要去上学或上班。
Many people go to bed very late, even when they have to go to school or to work early the next morning.
应用推荐