有时我可以出去画一个星期或两个星期。
没有食物我们只能存活大约一或两个星期。
大多数人甚至不会理会过去的第一页或两个星期去。
Most people won't even bother going past the first page or two.
我们将举行一个或两个星期，然后迅速上升到100%，监测更新的全过程。
We'll hold there for one or two weeks, then quickly ramp up to 100 percent-monitoring quality the entire way.
不管你们两生活多忙，都要确保你两一个或两个星期至少有一个晚上可以独处。
No matter how busy both of your lives are, make sure you commit at least an evening every week or two to be alone together.
在这高点之后澳元日元应该会下跌一个星期，或两个星期之后再恢复其上涨走势。
Following this peak AUD/JPY should decline for a week or at the most two weeks before the uptrend resumes.
虽然您的孩子可能不会每天三顿营养均衡，但只要在了一个或两个星期内所吃的食物来自不同的食物组，那么他很可能有一个健康的饮食习惯。
Although your child may not eat three well balanced meals each day, as long as it balances out over a one or two week period, with foods from all of the food groups, then he likely has a healthy diet.
使用一个预先计划好的方案或紧急情况（家庭问题、个人问题、搬迁、住房维修或其它）为理由，说明你需要一个或两个星期不上班。
Use a pre-planned project or emergency (family issue, personal issue, relocation, home repairs, whatever) that requires you to take one or two weeks out of the office.
它给他们一个星期的“就业指导”和两个星期或更多的额外培训。
It gives them a week of "preemployment orientation" and two or more weeks of additional training.
如果你在菲律宾像典型的伦敦人一样，四处奔波一两个星期，你将很有可能死于中暑或衰竭。
If you ran around like a typical Londoner for a week or two in the Philippines, you'd most likely die of heat stroke and exhaustion.
开始计划家庭方面的事务或变动：5月24日及接下来的两个星期。
Start a home-related project or move: May 24 plus two weeks.
年轻人报到入营之后，将得到一个新的名字和一些外国货币，接下来的两个或四个星期里一直用村里的语言交流。
When the young people checked in, they got new names and some foreign currency, then spent the next two or four weeks speaking the language of the village.
实际上，这所大学的绝大部分员工和学生，总数超过500人，在大约两个星期内就被杀光了；只有几个人越过边境逃到了刚果或布隆迪。
In fact, most of the staff and students at the university, over 500 in all, were slaughtered in just two weeks or so; only a few escaped across the nearby borders to Congo or Burundi.
如从布拉格到巴塞罗那最好用一个星期或更长的时间来旅行，而不是坐两个晚上的夜车匆匆赶去，错过欧洲最美的风景。
Prague to Barcelona is best done as a journey of a week or more, not a two-night sprint past some of Europe's loveliest scenery.
新公司成立的前六个星期里，每天拿出一或两个小时针对新体系的优点进行培训，会取得非常不错的效果。
One or two hours per day of training on the finer points of their new organizational system can make a difference during the first six weeks of this new setup.
所以只有14%的美国人在这个夏天享用了两个星期或更长的假期。
So only 14% of Americans will take a vacation two weeks or longer this summer.
但即使如此，在大部分的时间要少得多，它会采取我去，从一个小商店或杂货店到另一个，我已经做了家庭的主要购物为一，两个星期，甚至更多。
But even so, in much less time than it would have taken me to go from one small shop or grocery store to another, I've done the family's major shopping for a week or two or even more.
可能你已经很用功两个或三个星期而看起来好像没什么似的。
You may work hard for two or three weeks and it will seem like nothing is happening.
同时参加者可能被安排参与每星期一天或两个半天的社区工作。
They may be required to take part in one day or two half-day community work programmes every week as well.
要将周末时间空出来，可把星期五或星期天晚上安排为学习时间，但不要把这两个晚上都安排为学习时间。
Time to empty out on weekends, Friday or Sunday night to arrange for study time, but do not have these two in the evening arrangements for the learning time.
答案很简单，你可以找到自己的海滩，你喜欢和公正的放松了一个星期或两个。
The simple answer is you can find yourself a beach that you like and just relax for a week or two.
我们期望能释放可能在本周(或下周)。比方说，在两个星期？
Can we expect the release maybe this week (or next week). Let's say in two weeks?
如果你没有任何计划，你可能会认为在一个星期或两个项目，你想启动。
If you don't have anything planned, you might think of a project in a week or two that you would like to launch.
我通常去一个月长途旅行，或每年两次，每次两个星期。
I usually go on one month-long trip , or two trips of two weeks each, every year.
它需要两天的步行或骡子到达大峡谷的底部和背部，用木筏至少两个星期才能完成穿越大峡谷的旅程。
It takes two days by foot or mule to get to the bottom of the Grand canyon and back, and at least two weeks to complete the journey through the canyon by raft.
两个星期前，其中有个人打电话给我们说，他希望能带二十位或更多的朋友来我们家晚饭，但是他们会自己带食物来。
Two weeks ago one of these men called us said that he wanted to introduce some of his twenty or more friends to come to our house for supper. They would bring they food.
在宣布我获得了1993年诺贝尔生理学或医学奖后刚两个星期，布罗克斯先生就过世了。
Mr. Broackes died just two weeks after the announcement that I had won the 1993 Nobel Prize in Physiology or Medicine.
她命令我的兄弟和我只能眼睁睁的看着两个或三个预先选定的电视节目，在这星期内。
She ordered that my brother and I should only watch two or three pre-selected TV programs during the week.
她命令我的兄弟和我只能眼睁睁的看着两个或三个预先选定的电视节目，在这星期内。
She ordered that my brother and I should only watch two or three pre-selected TV programs during the week.
应用推荐