在重质或不稳定的土壤和陡峭的斜坡上，浇注混凝土挡土墙效果良好，让其他墙成为不明智的选择。
Poured concrete retains walls work well in the heavy or unstable soil and steep slopes, making other walls inadvisable.
区别于同类产品通过调节气压来进行配比而造成比例不准，或不稳定。
Solve the proportions is Inaccurate and unstable by adjusting the air pressure ratio.
现浇混凝土挡土墙以及在繁重的工作或不稳定的土壤和陡坡作出其他墙壁不明智的。
Poured concrete retaining walls work well where heavy or unstable soil and steep slopes make other walls inadvisable.
当工作条件不明或不稳定时，出口管路中必须安装节流阀，以保证泵在设计点运行。
A throttle valve must be installed along outlet pipeline when the conditions of work are not clear or stable, this can guarantee operation at the design point.
当然，我可能也需要用到一些支持工具；用调整和变化来支持受过伤或不稳定的区域。
Of course, we may also need to use props; allowing for modifications and variations to support damaged or destabilized areas.
严重或不稳定的躯体疾病患者，如严重心脑血管病、肝肾疾病、癫痫、内分泌疾病等。
Serious and instable body disease such as cerebrovascular disease, liver and kidney disease, falling sickness, disease of internal secretion.
滑坡体在天然状态下处于稳定状态，但在地震作用下，滑坡体处于极限平衡或不稳定状态。
The landslide will be steady in natural condition, but under the seismic action, it will be in unsteady or ultimately balanced condition.
全球变暖以及西方世界对愈来愈依赖少数几个（而且正在变少）敌对或不稳定国家的油气也令人担心。
Meanwhile, concern is swelling both aboutglobal warming, and about the Western world's increasing dependence on ashrinking number of hostile or unstable countries for imports of oil and gas.
稳定电路或不稳定电路可用电路变量相对于平衡解的初期量变趋势来解释，而由反馈增益加以判断。
A stable or unstable circuit can be explained with the tendency of initial variation of circuit variables relative to the equilibrium solution, and can be discriminated on the feedback gain.
头晕是用以描述失去平衡或不稳定感觉的一个概括性术语，包括眩晕、晕厥、轻微的旋转、失去平衡等。
Dizziness is a general term that describes sensations of imbalance and unsteadiness, such as vertigo, syncope, mild turning, and imbalance.
如果没有妨碍使用这些应用程序的其他原因(比如许可证问题或不稳定)，这个电子表格可以简化为图10。
If there are no other reasons that argue against these applications such as licensing issues or instability, the spreadsheet can be simplified as shown in figure 10.
然后，此压力由经过电子饲服阀从EV - 1接收到的信号调节，产生所需要的稳定的或不稳定的血管外室压力。
It is then modified by signals received from the EV-1 via the Electronic Servo Valve to create the desired steady or non-steady extravascular chamber pressures.
在由二象限探测器构成的离焦探测系统中，当光斑移动方向与探测器分界线有一固定或变动夹角时，将引起离焦曲线变化或不稳定。
In defocusing detection system based on dual-quadrant detector, the defocusing curve would be affected if the light spot moves but not along the direction of the boundary between two quadrants.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
原子通过辐射由不稳定状态转变为更加稳定状态的过程称为放射性衰变或放射性。
The process by which an atom changes from an unstable state to a more stable state by emitting radiation is called radioactive decay or radioactivity.
没有代码基包含所有抽象性和不稳定性值为1或0的包——多数包的值位于这两个数字之间。
No code base contains all packages with abstractness and instability values of 1 or 0 — most packages have values somewhere between the two.
如果你在山区，或是在不稳定的斜坡或山崖旁，注意那些因地震而从山上滚落下来的岩石和其它山体残骸。
If you are in a mountainous area, or near unstable slopes or cliffs, be alert for falling rock and other debris that could be loosened by the earthquake.
出于安全性和不稳定性风险的考虑，知道什么东西适合或不适合存储在会话中很重要。
Because of the security and volatility risks, it is important to know what is and is not appropriate to store in the session.
他们仅靠胡乱向后倾或向前倾来保持不稳定的平衡。
They maintain a precarious balance only by careening wildly back and forth.
有时候，如果一个过程或函数不稳定或者在测试中，那么应该将其定义为FENCED，这样就可以在自己的进程地址空间中运行。
Sometimes, if a procedure or function is unstable or is being tested, it will be defined as FENCED so that it can be run in its own process address space.
这种原子通过释放射线从不稳定状态变到更加稳定的状态的过程被称为核衰减或放射。
The process by which an atom changes from an unstable state to a morestable state by emittingradiation is called radioactive decay or radioactivity.
食物链的任何短缺都很可能导致整个生态系统不稳定，也许会形成新的食物链，只由一个或两个物种支配，如水母。
Any shortening of the food chain is likely to destabilise entire ecosystems, possibly leading to new ones in which just one or two species, such as jellyfish, predominate.
对于那些高度依赖渔业的社区而言，当地食用鱼供应量或质量的下降，或他们生计不稳定性的提高，都将引发更为严重的问题。
For communities who heavily rely on fisheries, any decreases in the local availability or quality of fish for food or increases in their livelihoods' instability will pose even more serious problems.
但它不会制造地区或全球的不稳定。
即使是在迈克尔病情严重或血压不稳定的时候，她也总是面带微笑，表现得很是非常积极乐观。
She was always smiling and positive, even on days when Michael was very ill or received bad news about blood counts.
两种系统都使用弹簧或顶针相对于其配对体的不稳定性来形成偏置效果。
Both systems use the spring or plunger instability against its counterpart to create the bias effect.
不稳定的北部边界地区或国内的冲突有可能使新国家瓦解。
The new country could break down in civil conflict along the unsettled northern border or within itself.
它预计那些被注资或被过度关注的银行会有大问题，中欧和东欧经济有潜在的不稳定因素。
It predicted big problems for banks that are undercapitalised or overexposed to potential economic instability in central and eastern Europe.
它预计那些被注资或被过度关注的银行会有大问题，中欧和东欧经济有潜在的不稳定因素。
It predicted big problems for banks that are undercapitalised or overexposed to potential economic instability in central and eastern Europe.
应用推荐