一条巨蟒，被认为是恐龙消失时在陆地上行走或至少滑行的顶级捕食者。
A titanic snake has been identified as the top predator to walk, or at least slither, the land when the dinosaurs disappeared.
问题是，人们通常不能直接观察竞争，而必须从一个物种的扩展或增加和同时另一个物种的减少或消失来推断。
The problem is that competition ordinarily cannot be observed directly but must be inferred from the spread or increase of one species and the concurrent reduction or disappearance of another species.
如果你只是想让这些组件只是消失一段时间里可以安装简单的Dashquit组件或使用这些终止命令来完成这项工作。
If you just want to make the widgets go away for one session, you can install the simple Dashquit widget or use these terminal commands for the job.
这样的围网不仅用于舞台剧，而且许多现代魔术师都会在他们的表演和特技中利用这一特效，这是让物体出现或消失的一个好方法。
This netting not only is used in stage plays, but many of the modern
这些气泡，每一个都是一个宇宙，就像沸水里的气泡一样存在或爆破消失。
These bubbles, each being a universe, pop in and out of existence like bubbles in boiling water.
但……采取些许行动，或完全不采取行动，将会造成更大亏空，更多的工作岗位消失，更大的收入损失，信心进一步下降。
But... doing a little or nothing at all will result in greater deficits, even greater job loss, even greater loss of income and even greater loss of confidence.
夸张一点儿说，如果纽约突然消失，股市可以照常运作，但我们可能会因此找不到好看的衣服穿或买不到出色的艺术品装点墙面了。
To exaggerate a bit, if New York suddenly disappeared, stock markets could keep functioning, but we would not be able to dress ourselves or find art to put on the wall.
动态用户界面(UI)是组件化的用户界面，在此界面上，组件根据某一动态行为显示或消失。
A dynamic user interface (UI) is a componentized UI in which components display and disappear based on some dynamic behavior.
太阳黑子是太阳表层形成的一些黑斑，并会在生成的数天、数周或数月内消失，对于这些，数个世纪以来的天文学家都一一记录了下来。
For centuries, astronomers have recorded when these dark blemishes on the solar surface emerge, only for them to fade away again after a few days, weeks or months.
例如一个叫做“三县联合超自然研究”的小组这样说道：“艾伯特·爱因斯坦说能量不能凭空创造或消失，只能从一种形式转变为另一种形式。”
For example, a group called Tri County Paranormal states, "Albert Einstein said that energy cannot be created or destroyed, it can only change from one form to another."
一切都不会变老，凋零或消失。但同样地，一切都不会诞生，创造或更新。
Nothing would age, wither or disappear but by the same token, nothing would be born, created or renewed.
全息图会在几秒钟或几分钟之后逐渐地自然消失，或者通过记录一幅新的3d影像并将其储存在屏幕上也能擦除之前的图像。
The hologram fades away naturally after a couple of seconds or minutes, or it can be erased by recording a new 3d image and storing it on the screen.
如果一个人离开家时症状减轻或消失了，而一回到家症状又出现了，那么人们就应当确定可能引起症状的室内空气污染源。
If the symptoms fade or go away when a person is away from the home and return when the person returns, an effort should be made to identify indoor air sources that may be possible causes.
尽管它老了，行动不便，可是一到晚上，就又消失在沙漠地里或周围的山上。
But when night fell, old and stiff as he was, he disappeared into the desert and surrounding hills.
当一只农田鸭子在夜间消失、或一位游泳者失踪，通常会归咎于鳄鱼或短吻鳄。
When a farm duck was taken at night, or a swimmer disappeared, a crocodile or alligator would usually be blamed.
斯奇普说：“通常为了农业或伐木，人类开伐森林，使得动物们的栖息地由此消失。 人类只留给动物们一小块土地生活。
Often, there is habitat loss from deforestation, either for farming or timber, and that leaves the animals living on small patches of land.
一些人辩称精神力量不可测试，或由于怀疑论者或科学家在场而莫名的消失。
Some have argued that psychic powers cannot be tested, or for some reason diminish in the presence of skeptics or scientists.
甘德森的小组检查了老化肌肉中的细胞个体，发现虽然的确有一些细胞死亡，但另一些细胞却没有完全死去，肌肉纤维或增加的细胞核也没有消失。
Gunderson's team examined individual cells in the wasting muscles and found that there is apoptosis going on, but that other cells are dying, not the muscle fibers or their extra nuclei.
当我们接触其中一层，如感情层，即做调整，不管它是小或大，它都能涟漪起我们生命中其他部分，有如一滴水消失在一池子中。
When we reach one layer, such as the emotionallayer, and make a change, no matter how small or big, it ripples into everyother aspect of our being like a droplet of water losing itself into a pond.
专家说，对一些口吃者来说，跟婴儿或动物说话，模仿外国口音，或者上台表演时，口吃会消失。
And experts say that for some people, stuttering disappears when they speak to infants or animals, imitate a foreign dialect, or perform a role onstage.
一个或两个窗口弹出，然后消失。
一旦这些约束消失了，我们就会缺乏构建简单分布式应用程序所需的带宽、工具或技能。
Once those constraints were gone, we lacked the bandwidth, tools, or skill to build simple distributed applications.
“正在消失的美国”这一系列作品的主要摄影对象是废弃和/或衰败的建筑物和城镇。
WebUrbanist: Your series “Vanishing America” features images of abandoned and/or decaying buildings and towns.
他们渴望的持续一致性或最终的成功“就在眼前”或“触手可及”，但一次又一次地在眼前跑走或消失了。
It seems as if the consistency or ultimate success they desire is "at hand," or "within their grasp," just before it slips away or evaporates before their eyes, time and time again.
是你看着儿子或女儿消失在街头，第一次走进校园时的那种失落吗？
Is it the ache you feel when you watch your son or daughter disappear down the street, walking to school alone for the very first time?
无论存在什么，只存在(尽管连这个由句子也是不可能的)一次，而且没有这么多的闪光灯，很快就会消失在一片片黑色或红色的云中。
Whatever exists, exists (though even this sentence is impossible) once, and without so much as a flash, will soon disappear among patches of black or ruddy clouds.
无论存在什么，只存在(尽管连这个由句子也是不可能的)一次，而且没有这么多的闪光灯，很快就会消失在一片片黑色或红色的云中。
Whatever exists, exists (though even this sentence is impossible) once, and without so much as a flash, will soon disappear among patches of black or ruddy clouds.
应用推荐