然而，在世界各地的沙漠中的这些构造或类似的构造上，一些“凶猛”的植物已经适应了在不断变化的条件下生存。
Yet on these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.
如果您测试经常变化的应用程序，可以考虑更简单的维护，来为每一屏创建单个的XML文档，或一些其他的逻辑分割。
It would allow for easier maintenance, if you were testing a constantly changing application, to create a separate XML document for each screen, or some other logical separation.
“基本上，这些疾病之所以会一直存在或卷土重来，在于细菌有时候会产生一些变化。”维恩·伯格(Weinberg)说。
"Basically, the factors that lead to why diseases stick around, or come back, is because sometimes the germs change a little," Weinberg said.
在某些情况下特别的变化能触发一个信号——折叠的或方形的状态将激活一些其他的酶，或在细胞中打开一个通道。
In some cases the specific change triggers a signal - the folded or square position may activate some other enzyme, or open a channel in a cell.
您还可以根据整个团队的动态变化，使用一些基本的启发式方法，即领导团队的人是谁，他（或她）的经验处于哪一级别？
You can also use some basic heuristics, depending upon the entire team dynamics; that is, who is going to lead the team and what is his or her level of experience?
更微妙一些的变化可能会包括衣着和化妆风格的改变，或佩带首饰的增减。
Subtle signs might include a change in style of clothing, makeup or the amount of jewelry a person wears.
现在您可以随意进行一些试验，即使您在绘图时强制实施了一种特殊的绘图模式或不透明度，看看有什么变化。
Now you can play around, even if you only force a particular painting mode or opacity when painting, just to see the changes.
传统的市中心黑人贫民区人口正在减少并发生变化，新搬进来一些低收入或失业的赤贫西班牙人。
Traditional inner-city black ghettos are thinning out and changing, drawing in impoverished Hispanics who have low-wage jobs or are unemployed.
另外还有科学家认为是全球气候变化，他们举了一些气候突然变暖或变冷的例子。
Other scientists point to global climate change, citing evidence for a period of sudden warming and cooling.
如同她经历了一些变化，或不如说我有了变化。
It was as if she had had some kind of changing experience, or I'd had one.
回顾一些关键个人信息，包括主要压力或最近的生活变化。
Review key personal information, including major stresses or recent life changes.
在另一些系统上，时间可能每隔10或20毫秒才变一次，因此每一次的精度都可能变化。
On other systems the time may only change at intervals of 10 or 20 milliseconds, and the accuracy may vary from one change to the next.
这个变化给用户增加了一些认知压力，现在他们必须考虑一个步骤实例 而不是步骤的声明（位于一个库或管道中）。
This change adds a slight cognitive load to users who now have to think about an instance of a step versus its declaration (in a library or pipeline).
然而，当较少获得捐款或赠款的大学要与这些变化竞争时，一些教育活动家担心可能会发生的事情。
Yet some educational activists worry what might happen as less-endowed colleges try to compete with these changes.
过多的阳光会导致雀斑或其他皮肤的变化，其中一些可以是有害的。
Excessive sunlight can lead to freckles or other skin changes, some of which can be detrimental.
这也带来了一些变化，这样会有百分之五十的可能我们吃下的食物或喝下的水会走错进错误的管道中。
Together these changes leave falling food or water about a 50-50 chance of falling in the "wrong tube."
对你的指责、你的工作可能如何变化，以及你的部门或公司目标这一些不确定时会导致压力。
Being unsure about your duties, how your job might be changing, or the goals of your department or company can lead to stress.
也正因为水泥的普遍应用，一些公司已经聚焦于此，希望寻求适当途径来减少或改变水泥对气候变化所起到的消极作用。
Because it's so ubiquitous, cement has become a focus for a handful of companies hoping to find ways to reduce or reverse its role as a climate change villain.
我见过一些高水平的运动员，他们的冰浴方法在上述范围之中或两端变化。
Among top runners, I see ice bath techniques that vary within and on either side of these ranges.
回顾你的受益人名称，尤其重要，如果你在你的生活中有一些变化，如生，或死，或婚姻状况的变化。
So review your beneficiary designations, especially important if you have had some changes in your life, such as a birth, or a death, or a change in marital status.
不过，尝试紧紧抓着一些永恒地变化的东西，恰如企图捕捉盒子里面的风，或把水绑在牛皮纸包裹上。
Yet trying to hold on to something which is forever changing is like trying to capture the wind inside a box or tie up water in a brown paper package.
工业化、殖民地管治以及突发的经济变化，全与近代民族主义诞生或晚一些的民族主义动员相联系。
Industrialization, colonization, and sudden economic change have all been linked to either the creation of modern nationalism or with more recent nationalist mobilization.
一个世纪以来，在经销商的展厅里购买新车或二手车的程序基本上没有什么变化，只是多了一些舒服的椅子和咖啡机什么的。
For a century or so, the shopping ritual at dealer showrooms for new and used vehicles hasn't changed much, apart from more comfortable chairs and the addition of latte machines.
总是有变化和改进，总是有一些人买了产品，然后某个截止日期和错失新价格或新的作业系统或新什么的。
There is always change and improvement, and there is always someone who bought a product before a particular cutoff date and misses the new price or the new operating system or the new whatever.
一致性原则并不反对计帐时发生一些变化，而是认为计帐的方法或程序应该被认真评估。
This principle of consistency does not prevent progressive changes from taking place when they are needed, but any changes in accounting methods or procedures should be carefully evaluated.
一致性原则并不反对计帐时发生一些变化，而是认为计帐的方法或程序应该被认真评估。
This principle of consistency does not prevent progressive changes from taking place when they are needed, but any changes in accounting methods or procedures should be carefully evaluated.
应用推荐