除了医生的建议，你不应该定期、持续或大量使用任何非处方药物。
You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis or in large quantities, except on your doctor's advice.
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
我们必须大量使用基本词汇，不受句号、修饰性形容词或限定动词的限制。
We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives, or finite verbs.
给你的工作场所来个春季大改造吧！《生活》杂志为你提供了3个奖项，奖金从1万英镑到5万英镑不等，用于改善你每天花费大量时间学习或工作的学校、学院或办公室的环境。如果你中奖了，这些钱将由你随意使用，让生活更愉快。
Give your workplace a spring facelift! Living magazine is offering three prizes of between ￡10, 000 and ￡50, 000 to be spent on improving the school, college or office where you spend so many hours each day! If you win, the money will be yours to spend as you wish to make life more pleasant.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
不过这些影响集中反应在创造或大量使用信息技术的产业上。
However, this effect is concentrated in industries that either produce it or use it a lot.
在一个信号量保护大量数据时，如果一个或多个任务使用它进行写操作，这个信号量就会成为系统瓶颈。
When a semaphore protects a large amount of data, assuming one or more tasks USES it on a write basis, the semaphore becomes a bottleneck within the system.
使用IBM转储文件引擎：转储文件引擎提供了大量您可用来生成一个PHD或系统转储文件的事件。
Using the IBM dump engine: the dump engine provides a large number of events on which you can produce a PHD or system dump.
这是对如何访问INI文件的一个很好的概括，所以，如果要使用一个不同的机制或将这个INI文件存储到其他位置，就不需要为更改大量的函数而大费周折。
This is a nice generalization of accessing the INI file so that if I decide to use a different mechanism or store the INI in some other position, I don't have to go around changing lots of functions.
使用大页面的主要目的是，提高高性能计算应用程序或使用大量虚拟内存的任何内存访问密集型应用程序的系统性能。
The main purpose for large page usage is to improve system performance for high-performance computing applications or any memory-access-intensive application that uses large amounts of virtual memory.
大量更改数据之后或运行REORG之后使用该实用程序。
Use this utility after massive changes to the data and possibly after running REORG.
此外，还应避免使用大量的外部实体——例如外部DTD或导入的XML模式，因为打开和读取文件是代价很高的操作。
In addition, you should avoid using a lot of external entities — such as external DTDs or imported XML Schemas — since opening and reading from a file is an expensive operation.
在样式表中大量使用全局变量或模板参数作为通信工具。
Heavily using global variables or template parameters as communication vehicles within the stylesheet.
可能被污染的衣物或个人物品可以按照大量泄漏的处置指南测试后确定是否可以安全的重新使用。
Clothing or personal belongings that may be contaminated can be tested following the guidance under Large Spills to see if they can be safely returned for use.
(如果使用whereis或which时得到大量的"pathnot fount"信息提示，你可能需要在你的home目录中的.cshrc文件中的路径声明里添加相应目录的列表)。
If you get a lot of “path not found” messages when you use whereis or which, you might want to makeadditions to the list of directories in the path statement in .cshrc in your home directory.
在大量人工任务场景中，使用自定义表或自定义视图将惟一全局id与userRoleMapping关联起来，有助于提高性能。
In large volume human task scenarios, you'll get better performance using a custom table or a custom view to associate a unique global ID with User Role Mapping.
现在给出另一个技巧：如果您正在使用R5并且拥有大量用户(比如1000或更多活动并发用户)，您也许能够通过设置以下的. INI参数获得好处。
Here's another tip: if you are using R5 and have a large number of users (say 1000 or more active concurrent users), you may benefit from setting the following.ini parameters.
本文并没有介绍如何获得Dojo工具箱或一些必要的使用指令，因为已经有大量的资源提供了此类信息。
This article does not describe how to obtain the Dojo toolkit or the necessary statements needed to use it, because there are many other resources available that provide that information.
要使用Guice，不需要创建或编辑大量XML文件。
You will not have to create or edit a lot of XML files to use Guice.
因此，要在iPhone上使用这些版本，需要进行大量的缩放或移动。
Hence, much zooming or panning is required to use these versions on the iPhone.
相比经常检修电脑和使用大量CD、DVD或优盘来进行备份的做法，Backblaze无疑要简单得多。
Backblaze is certainly a lot easier than culling through a computer every so often and burning backups on a plethora of CDs and DVDs, or using a thumb drive.
此解决方案体系结构和实现大量使用了WebSphereMessageBroker的几个新功能和/或增强功能。
The solution architecture and implementation makes extensive use of several of the new and/or enhanced capabilities of WebSphere Message Broker.
大量的技术创业型企业倒闭因为太少的用户购买或使用他们的产品。
The vast majority of technology startups fail because too few customers buy or use their products.
当一个或多个连接表上没有索引时，或者当数据库服务器必须从所有连接表中读取大量行时，就使用这种方法。
It is used when there are no indexes on one or more joining tables, or when the database server must read a large number of rows from all joining tables.
他们不需要你禁食一些主食，使用一些特殊的食物或补充维生素，也不需要花大量的钱。
They do not require you to cut out key food groups, consume special foods, take vitamin supplements or spend a lot of money.
在处理拥有大量空白或重复数据的大型文件时，ZIP是一种十分优秀方法，能够降低带宽负载或存储设备使用量。
ZIP is a great way to reduce bandwidth overhead or storage usage when handling large files that have a lot of white space or repeated data.
结果，HDD上有大量的空间(大多数情况下大于50%)是从不使用或很少使用的。
As a result, a significant amount of space on HDDs (greater than 50% in many cases) is never used or under-utilized.
例如，你也许没有意识到自己在与人交流中大量使用行业或公司术语，甚至在和新员工或外部联系人说话时也是如此。
You may not realize, for instance, that you always pepper your communications with industry - or company-specific jargon, even when speaking with new employees or outside contacts.
但了解一种语言的优势和劣势——通过参考大量信息，而不仅仅基于广告宣传或公众意见——会让您可以更好地控制何时需要使用以及何时不能使用这种语言。
But knowing a language's strengths and weaknesses — based on information beyond hype and public opinion — can give you a better handle on when to use it and when to pass.
但了解一种语言的优势和劣势——通过参考大量信息，而不仅仅基于广告宣传或公众意见——会让您可以更好地控制何时需要使用以及何时不能使用这种语言。
But knowing a language's strengths and weaknesses — based on information beyond hype and public opinion — can give you a better handle on when to use it and when to pass.
应用推荐