坏习惯不易戒除。
他从未戒除过烟瘾。
没有专业人士的帮助，他们无法戒除毒瘾。
They are unable to get rid of their addiction without professional help.
庞的戒除网瘾的解决方案就稍微没那么有趣了。
Somewhat less amusing are Pang's solutions for kicking the Internet habit.
确实，要你父亲改掉吸烟的习惯很难，但是为了健康，他应该尽力戒除。
It's true that your father will find it extremely difficult to get out of the habit of smoking, but he should try his best for health's sake.
公平地说，食品标准局称他们并不是建议人们完全戒除烤制食品，而是减少其终身摄入量。
To be fair, the FSA says it is not telling people to cut out roast foods entirely but to reduce their lifetime intake.
使患者戒除成瘾物品或行为；减少该物品或行为的用量和频率，降低其效力
The patient abstains from or reduces the use and effects of the substance/activity.
谢林试图戒除烟瘾已经有多年时间了。
Schelling had spent years trying to kick his tobacco addiction.
支持可以来自家人、朋友、家庭医生、顾问、支援团或者电话戒除热线。
Support can come from family, friends, your doctor, a counselor, a support group or a telephone quitline.
但是在罗斯的这部电影中，福尔摩斯却要努力戒除这些不良嗜好，并恢复自己的神智清明。
But in Ross 'version, Holmes works hard to kick the habit and restore his sanity.
为戒除烟草使用提供帮助。
嗨，告诉你吧，它帮助某个人戒除了烟瘾(有人告诉我，做到这点并不容易)。对我来说，这听起来真是个好消息。
Hey it helped him in kicking the smoking habit, (which is not easy so I'm told) so it sounds good to me.
不只那样，电影还说卡斯特开始在1865年开始酗酒，事实上，在1862经历过一件尴尬的小事故之后他就发誓戒除那个东西了。
Not only that, but the movie depicts Custer turning to alcohol in 1865, when in reality he swore off the stuff after an embarrassing incident in 1862.
杨对此否认，称这种电击是轻微和无害的，是想帮助青少年们在戒除网瘾的过程中慢慢平静下来。
Yang denies this, saying the shocks are mild and harmless, intended to help teenagers to calm down slowly as they free themselves from their obsessions.
由于这次的合作，他不仅成功的戒除了酒精成瘾，而且为他自己和他的小狗获得了支持性住房。
Thanks to this collaboration, he not only managed to deal with his alcohol problem, but also obtained supportive permanent housing for himself and his dog.
对成瘾行为的戒除要经过戒除和复发的循环，最终形成自我强化机制。
The cycle of quitting the addictive behavior, going through withdrawal, and relapsing may become self-reinforcing.
问及他如何做到这一点，艾森豪·威尔说，他仅仅不想它而已，这容易被人理解成是对那些不能戒除烟瘾的人的一种轻蔑态度。
Asked how he did it, Eisenhower said that he just didn't think about it, and that it helped to develop a scornful attitude towards those who couldn't kick the habit.
一项新的研究发现，“你需要就用的”尼古丁嚼锭或口香糖与尼古丁贴片结合使用，可能是帮助吸烟者戒除吸烟习惯的最佳方法。
Combining a nicotine patch with an 'as you need it' nicotine lozenge or gum could be the best way to help smokers give up the habit, a new study has found.
早期报道称她进入了康复中心，戒除酒瘾与毒瘾，但是她的新经纪人否定了这一说法，声称是由于严重劳累所致。
Early reports revealed that she was entering rehab for alcohol and drug addiction, but her new management denied the claims, stating it was due to severe exhaustion.
我想，戒除这个习惯的最好开始就是向我的朋友，家人和妻子询问他们对我的真正看法。
I decided the best way to reverse this habit was to start asking for my friends, families, and wife's opinion on everything I do.
一项最新研究发现，要使健康受益，任何时候戒除这些坏习惯都为时不晚。
A new study finds it's never too late to gain health benefits by knocking off such bad habits.
除生理上的耐受(药)性之外，上瘾会形成不同于逃避戒除痛苦需要的生理和心理上的依赖性。
More than physical tolerance, an addiction develops physical and psychological dependence separate from the need to avoid the pain of withdrawal.
富含蛋白质的食物难以消化，所以睡前应戒除高蛋白质小吃，而选择一杯温牛奶或像饼干这样一些有助睡眠的睡前碳水化合物食品。
Protein-rich foods are harder to digest. So skip the high-protein snack before bedtime and opt for a glass of warm milk or some sleep-friendly carbs, like crackers.
他们是俄罗斯最边缘化的人群，经常面临被铐在诊所的床上几个星期而不是接受最基本的治疗来戒除毒瘾。
They are among Russian society’s most marginalized people, more likely to face a few weeks handcuffed to a clinic bed than to receive basic treatment to break their addictions.
他们是俄罗斯最边缘化的人群，经常面临被铐在诊所的床上几个星期而不是接受最基本的治疗来戒除毒瘾。
They are among Russian society’s most marginalized people, more likely to face a few weeks handcuffed to a clinic bed than to receive basic treatment to break their addictions.
应用推荐