这也是鼓励人们一月期间戒酒的一项活动。
It's also a campaign to encourage abstinence from alcohol during January.
几个月前，她只是宣称有一天她会戒酒的。
A few months ago, she just announced one day she's quitting drinking.
酒精不再使他有快乐，这加强了他戒酒的决心。
Alcohol lost its enjoyment, strengthening his resolve to quit.
目的观察呋喃唑酮厌恶疗法戒酒的疗效和安全性。
Objective To observe the effect and safety of the aversion therapy with furazolidone on patients with alcohol dependence.
网站有一个栏目是让大家讨论比较减少饮酒量同彻底戒酒的优劣。
One section discusses the merits of cutting down versus quitting completely.
促使他戒酒的另一个原因是，他不想做任何会使他父亲难堪的事。
Another reason which prompted him to give it up was that he didn't want to do anything to embarrass his father.
其中 70个人他们在测试前15周内才戒酒的，这一组表现最差。
The 70 volunteers who had only recently given up drinking in the previous 15 weeks performed the worst.
吃完了晚饭，他给他讲了一套关于戒酒的大道理，讲得老头子直抹眼泪。
After supper he talked to him about temperance and such things till the old man cried.
雪人最终还是改过自新了，它戒酒的动机很明确：要靠以后的广告赚钱。
Eventually the snowman would clean up his act, and his motivation for drying out is clear: to cash in on the next advertising front.
观察呋喃唑酮厌恶疗法戒酒的临床表现，探讨提高戒酒成功率的护理干预措施。
To observe the clinical expression of the furazolidone aversion therapy of abstinence to study enhancing the nursing intervention on abstinence.
他还第一次对公众详细描述了自己戒酒的细节，自己信念的转变以及同家人的关系。
He also offers intimate new details on his decision to quit drinking, discovery of faith, and relationship with his family.
记录她的判决，验尸官说“怀恩·豪斯是有时能够戒酒的聪明且有决心的年轻女人。”
Recording her verdict, the coroner said Winehouse was "an intelligent and determined young woman who at times had managed to abstain from alcohol."
心理医师还可对夫妻、家庭及群体提供治疗，这通常对恢复人际关系及戒酒的长期效果也有帮助。
Psychologists can also provide marital, family, and group therapies, which often are helpful for repairing interpersonal relationships and for long-term success in resolving problem drinking.
SAMHSA限定专业治疗在医院有效的模式，戒毒或戒酒的设施、或者是精神病中心。
SAMHSA defines specialty treatment as the type made available at hospitals, drug or alcohol rehabilitation facilities, or mental health centers.
前言：目的：观察呋喃唑酮厌恶疗法戒酒的临床表现，探讨提高戒酒成功率的护理干预措施。
Objective: to observe the clinical expression of the furazolidone aversion therapy of abstinence, to study enhancing the nursing intervention on abstinence.
他在戒酒的情形下：弄清楚了寒冷的气候是帮凶，因为加速器上的冰使得这个附件易受影响。
After he had been working with abstinence, the engineer found out that the cold weather was the accomplice, because the ice on the accelerator made his accessory accessible.
他们说，有可能研究出一种能保护胎儿脑部发育的药品，即便是那些不能戒酒的孕妇也能产生效果。
It is possible, they say, that a medication can be created to protect the brains of developing fetuses, even if pregnant women cannot quit drinking.
他在戒酒的情形下上：作，弄清楚厂寒冷的气候是帮凶，因为加速器上的冰使得这个附件易受影响。
After he had been working with abstinence, the engineer found ont that the cold weather was the accomplice, because the ice on the accelerator made his accessory accessible.
一个传教士正在做一个戒酒的布道，他很强调地说，“如果我有世界上所有的啤酒，我会把它扔进河里。”
And then, finally, he said, And if I had all the whiskey in the world, I'd take it and throw it into the river. He sat down.
当爹爹开始戒酒的时候，在那段过去的日子里，每次只要想到他会不会再喝的问题，全家的人就心里不得安宁如坐针毯。
When Dad first quit drinking, the whole family was on pins and needles every time he got into a situation that, in the past, would have started him drinking again.
根据“患病后戒酒”的假设，一些因病而戒酒的禁酒者可能有某些宿疾，这可以解释其相对于适量饮酒者而出现的高风险。
According to the "sick quitter" hypothesis, some abstainers who quit drinking due to illness may have pre-existing disease that could explain their higher risk relative to moderate drinkers.
他到一家费用昂贵的诊所戒酒瘾。
她依靠严格的爱和她为人母的本能来帮他戒酒。
She relied on tough love and her parenting instincts to help him quit drinking.
而且并未发现接受酗酒者的标签与戒酒有任何联系。
And no association between accepting the label "alcoholic" and quitting drinking has been found.
他的妈妈已经戒酒了，而且她还租到了一套可以付得起的公寓。
His mom has cut back on her drinking, and she's found an apartment she can afford.
他就这么不喝，如果戒酒有个期限，他的期限是永远。
他就这么不喝，如果戒酒有个期限，他的期限是永远。
应用推荐