我从2001年1月20日开始就和总统一起开始在白宫工作。
I started work on Jan 20, 2001, with the president at the White House.
我要做的就是统一信息采集、转换和混合成统一的风格。
What I tried to do is unify information collection, transformation, and mashing up in a unified fashion.
比如，我的上一次演讲是关于在微软交换服务器2010中统一即时消息。
For example, my last presentation was on unified messaging in Exchange Server 2010.
我认为保罗担心，耶路撒冷教会不肯要他的钱，那将严重打击，他的统一教会的理想，包括犹太人和外邦人。
I think Paul was concerned that the Jerusalem churches wouldn't take his money, and that would be catastrophic for his vision of having a united church, that included both Jews and Gentiles.
起初，我和杰西都认为这是弥合分歧、建立竞选统一阵线的一个机会。
At the outset, both Jesse and I saw it as an opportunity to bridge our differences and build a united front for the campaign.
Q：我是否应该仅拥有一项PVOB(项目元数据仓储)用于统一变更管理(ucm)部署？
Q: Should I have just one PVOB (project meta-data repository) for my Unified Change Management (UCM) deployment?
汤姆·布朗向《WWD》杂志透露，他的设计灵感源自“统一之美”。并补充道，“没有太多的选择就是我发现的与众不同之处。”
The designer told WWD that he was inspired by "the beauty in the uniformity, " adding, "Not having so much choice is what I find refreshing."
在我通往光明的路上，我认识到，我们是一个统一体。
我的过错是没有借口的，但我要试着好好想清楚我为何要这么做。 这至少能够提供一个机会，让我最终把我的平行生活统一成一条直线。
There was no excuse for what I did, but trying to come to grips with why I did it gave me at least a chance to finally unify my parallel lives.
在瑞典，一项小的生意需要支付55%的统一税，这让我萌生了搬家的念头。
In Sweden, a small business pays a 55% flat tax, and that got me thinking of moving.
在过去一年半的实践中，我发现我的大儿子已经有言行统一，做事有考虑和不浪费的意识。
I have found over the past year and a half that consistency, predictability and simplicity have been key with my eldest son.
因为我常常旅行，在我右边的口袋里放入格式统一的所有交通信息是一个极具吸引力的远景。
Since I travel a lot, having all of the transit information in a consistent format right in my pocket is a pretty appealing prospect.
当我坐下来第一次看到我的完整作品时，我想它是我创造的视觉，以一个统一的实体形式表现出来。
When I sit down and watch the completed film for the first time; it’s my creative vision expressed as a unified entity.
在提供建议之前，我先提供一些想法来让我们统一一下概念。
Before I offer recommendations, here are some thoughts to put us on the same page.
我相信我们很快就能做到这一点，使得这些产品更加的统一，具备更强的能力。
I believe we will achieve this soon, creating greater uniformity and capability across all of them.
我统一这些经文。
事实上，黑莓一开始就是以多任务为设计取向，我认为我们的操作系统一直被低估了。
The fact is that the BlackBerry was designed to multitask from day one. I think our operating system has constantly been underestimated.
我认为，这意味着去关注谁在进入服务器、存储、网络市场，还不如去搞清楚谁在进入统一计算的市场。
In my opinion, this means that concerns about who is entering the server, storage, or network market mean less than identifying those who are entering the unified computing market.
我的安卓系统手机，不能让我感受像苹果生态系统一样实现其潜能。
With my Android phone, I couldn't really use Apple's ecosystem to its full potential.
您一定能够想象到，当我得知第二年即将参加位于马萨诸塞州的伍斯特工学院的统一机器人技术课程的时候，我所产生的那种焦虑感。
You can imagine my angst when I found out that next year I will be participating in the unified robotics curriculum at Worcester Polytechnic Institute, in Massachusetts.
举个例子。虽然她从来没说什么，可我知道我的岳母希望我们孩子穿着传统一些的衣服。
For example, although she almost never says anything about it, I know that my mother-in-law wishes my children dressed in more classic kids' clothes.
我爱我的男朋友，但是我们不能统一观点，我想要孩子；他不想。
I love my boyfriend, but we don't share the same values. I want kids; he doesn't.
我在上面所提到过的那位承包商建立了一系列担保实施制度，包括员工培训、奖励和统一制服。
The plumbing contractor I just mentioned established a series of systems to make good on its guarantee, including equipping employees with handheld vacuums, booties and belted uniforms.
我推荐统一使用十进制单位，我希望在我的课堂上，大家也能坚持这个好习惯，除了极个别例外的时候。
I work almost exclusively decimal, and I hope you will do the same during this course but we may make some exceptions.
我推荐统一使用十进制单位，我希望在我的课堂上，大家也能坚持这个好习惯，除了极个别例外的时候。
I work almost exclusively decimal, and I hope you will do the same during this course but we may make some exceptions.
应用推荐