我想我终究会喜欢上这里的！
我确信，通过全球空间研究开发领域的共同努力，作者所提出的宏伟蓝图终究会成为现实。
I am confident that many of these ideas will become a reality through the coordinated efforts of the global space community.
但是，请给我一个微笑吧，因为我终究在生命衰竭时兑现了自己的诺言“为你盛开，为你调谢。”
But please give me a smile, because after all, in my life when failure to honor his promise " bloomed for you, and withered for you."
当然，我会走的（ Of courseI will comeback，或译作：不用赶我我也终究是会走的）。
所以，这些讯息告诉了我我所希望的事情，你终究是在这里。
And so they told me what I'd hoped, that you were here after all.
我早就知道你终究会给我说服的。
我知道，是我终究在流年中错过了那些曾对我无比珍贵的情谊，而这错过的，我也将用今后的更多年才能找回。
I knew that I missed the friendship which is absolutely precious to me in fleeting time, which I can only retrieve through years of searching in the future.
我第一次读到弗洛依德和D. H .劳伦斯，是坐在马桶上的，而或许，那终究是最佳之处。
It was on the toilet that I first read Freud and D. H. Lawrence, and perhaps that was the best place, after all.
杰瑞德：该不该告诉她我终究还是买了礼物给她？……还是别吧。
Jared: Should I tell her that I got her a gift anyway?... Nah.
我从未游过泳，却又终究通过了体育课，那时让另一位学生用我的体育课号码(978)，代替我又过了游泳池。
I never swam but I passed my gym work anyway, by having another student give my gymnasium number (978) and swim across the pool in my place.
我认为，作为设计师，如果我们不这样做，我们会逐渐变得不相关，因为终究这些都会在我们身边发生。
I think as designers if we don't do it, we'll just become irrelevant, because it will happen to us anyway.
我相信用户和社会各界终究不会接受一个单一的公司把我们的重要信息占为己有。
Ultimately I don't believe users or society as a whole will accept a single company "locking in" our vital information.
但终究我却意识到，我确实在这些小细节上十分用心，可是我并没有最好地利用时间。
However, I have come to realize that by spending all my time on the details, I'm not making the best use of my time.
在前些天解释自己为何疏于更新播客的文章里，我提到了一位朋友的离世，于是想到自己和其他人一样终究难免一死。
The other day—as I was making my excuses about the podcast and invoking the fact that I, like everyone else, must eventually turn to dust—a friend of mine lay dying.
打开仅有的窗户，我同样可以拥有阳光，拥有空气，拥有美景，也许视野狭窄了些，但终究那是我的世界。
Even though I just have a window, I can still embrace sunshine, fresh air, beauteous landscapes. Though the eyesight might be somewhat narrow, it is my world after all.
终究，我把和我有共同祖先的人叫做表兄妹。
After all, I call someone my cousin if she and I have a common ancestor.
每当我遇到了障碍的时候，我所描绘的理想的场景就会更加的清晰，而我也终究能够找到一条解决的方法获得我这正想要得到的东西。
Whenever I encountered obstacles, my ideal vision was so much more compelling that I was always able to find a way to get what I wanted.
虽然我不是CNET的粉丝，但免费终究是免费。
很显然，这幅匠心独具的作品对房产开发商的生意大有帮助，我想原因就在于它能让人们更加心中有数：男孩终究是男孩。
Apparently, this piece of clever styling helped sell the property, I suppose because it presented a heart-warming affirmation that boys will be boys.
我们终究不是一条路上的，我成不了你的骄傲，甚至连你需要我帮助的，我也帮不上。
We were not on the same path in the end, and I could not be your pride, even I was unable to lend a hand when you needed me.
我认为坐在家中静候好运上门的人，终究也会在等待中终老一生。
I think that the people who sit around and wait for their destiny to land in their laps will probably get old waiting.
我不赞成热钱流入中国，我奉劝这些人这样做对他们终究是不利的。
I do not agree to let hot money flow into China. I want to advise those people not to do it for it is not beneficial for them in the end.
终究是怎么了，让你改变了对我所有的爱。
我的丈夫看着我说，‘该发生的终究会发生。
My husband just looks at me and says, 'If it's going happen, it's going to happen.
回忆的终究是过去，我怎能靠着回忆活下去。
After all, memories of the past, how can I live by memories.
我只有离开你的倔强，却终究没有忘记你的力量。
I only leave your stubborn, but ultimately did not forget your strength.
但是你终究没有出现，我纳闷。
并且，我将请Mike来更加详细地谈一谈这款产品终究会提供什么。
And I'll leave it to Mike to talk in more detail about what that product actually provides.
并且，我将请Mike来更加详细地谈一谈这款产品终究会提供什么。
And I'll leave it to Mike to talk in more detail about what that product actually provides.
应用推荐