“我将致以全力去发掘真正聪明的年轻孩子，然后培育他们成为老师，把他们留在这个职业上，”莫兰上个星期告诉悉尼大学的一个听众。
"I would put all my effort into how we find really bright young kids and develop them to be teachers, and keep them in that profession," Moran told a Sydney University audience last week.
名单上列有一系列的设计师、摄影师、编辑、作者、模特，他们都是由我慧眼发掘，一手栽培，而且都向我承诺，假使有一日我选择离开《天桥》，他们也会誓死相从。
The list of designers, photographers, editors, writers, models, all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I choose to leave Runway.
我很喜欢这份指引的一个地方是，你并没有直接就开始说如何发掘自身的热情，你想要人们先了解他们自己。为什么你认为这是重要的呢？
One thing I love about the guide is that you don't dive into Discovering Your Passion straight away, you want people to discover themselves first. why do you think that's important?
我很喜欢这份指引的一个地方是，你并没有直接就开始说如何发掘自身的热情，你想要人们先了解他们自己。
One thing I love about the guide is that you don’t dive into Discovering Your Passion straight away, you want people to discover themselves first.
我相信，对于如何发掘你的热情并用自己的热情打造一个持续一生的职业，这是你能找到的最好的课程。
I believe this is the single best course out there on how to find your passion and create a sustainable lifestyle business based on that passion.
在过去的几个月里，我对如何发掘自己的超强能力谈了很多，但是我从来没有解释，怎样在一开始就分辨出你的超能力。
So, over the past couple months I’ve talked a lot about developing your superpowers, but I never explained how to figure out what your superpowers are in the first place.
我要让所有儿童都在能够发掘他们潜能的学校就读；这些学校要能挑战他们，激励他们，并灌输他们对身处的这个世界的好奇心。
I want all our children to go to schools worthy of their potential — schools that challenge them, inspire them, and instill in them a sense of wonder about the world around them.
在今后的时间里，我打算好好发掘自己的潜力，充分实现自己的价值。
In the time remaining to me, I plan to mine that truth for all its worth.
在这里我要讲一下在发掘出代码中的可重用设计之后应该做些什么，介绍获取这些模式所用的方法。
Here I'll talk about what to do once you've unearthed reusable design in code, covering techniques for harvesting those patterns.
许说：“比方说，彩绘的武士俑的发现就给了我们很大的信心，我相信以后的发掘会是顺利的。”
"Take for instance, the discovery of the richly colored terracotta warriors gave us great confidence. I believe the future excavation will go smoothly," Xu said.
是我自己去发掘自身热情的经历启发了我。
The main inspiration was my own journey to discover my passion.
我开始发掘自己能力，我对此感到快乐，觉得这很适合自己，并真的感到自豪。
I was off and running, I was happy, congruent, and really proud of myself.
发掘数据是我以前的爱好之一。
这些工具非常有效，帮助我达到个人愿望：不断的发掘twitter的功能来获得我个人能获得的以外的信息。
These tools typically work well and help me achieve my single desire: to fully exploit Twitter and get everything I can out of it.
我觉得(哈！)这里有很有趣的统计数字等着那些有闲工夫的人去发掘。
I've got a feeling (hah!) that there's some really interesting statistics buried in here, waiting for anybody with enough time to dig them out.
如果Google真的收购了Digg我想他是冲着发掘大量的投票和监视监视投票规律的，这些可以用来改进编辑搜索结果等功能。
If Google does acquire Digg, I think it's for mining a big amount of votes and detecting patterns that could be used to improve features like "edit search results".
这些人类生存在农耕村落里，我碰巧发掘过Naqada地区附近的考古遗址。
These people had farming villages, and I happen to have excavated sites in the Naqada region.
父亲说，“于是我决定发掘培养他的这种天赋。”
一位好的导师能发掘出我的长处并给很好地训练我。
我个人认为我将这个主题讲的有点深入了，其中发掘出的一些重要的模式忽略了Web 2.0和华尔街都是网络信息市场的现实。
I thought I'd take up that theme a bit further, and explore some of the big ideas that fall out of the realization that Web 2.0 and Wall Street are both networked information markets.
有时候一切非常直接，他们出示一个地点，一样产品，或者其它什么，我发掘独特的视角来最好地展示它。
Sometimes it is very straightforward, they have this location, product or something and I find unique ways of showing it at it's best.
因此，今天我要讲一讲我们如何继续前进，如何确保我们能够在二十一世纪初期充分发掘美中商贸关系的潜力。
So today, I'd like to talk a bit about how we can move forward and ensure that we can unlock the full potential of the U.S.-China commercial relationship in the early 21st century.
因此，今天我要讲一讲我们如何继续前进，如何确保我们能够在二十一世纪初期充分发掘美中商贸关系的潜力。
So today, I'd like to talk a bit about how we can move forward and ensure that we can unlock the full potential of the U.S.-China commercial relationship in the early 21st century.
应用推荐