多年来，我一直在研究全球农业、人口、环境和经济趋势及其相互作用。
For many years I have studied global agricultural, population, environmental and economic trends and their interactions.
“如果我知道学生们在课堂上使用它，我也会禁止使用它。”萨默斯教授在了解了苹果手机及其功能后，这样评价它。
"I would ban that too if I knew the students were using it in class," Professor Summers said of the iPhone, after the device and its capabilities were explained to him.
下面我就回顾一下这一术语的历史及其含义。
我住在非洲大陆—在撒哈拉沙漠及其周边地区。
I live on the continent of Africa — in and around the Sahara Desert.
我应该根据状态对事件及其转换进行验证，或者将所有状态集中起来。
I should either validate the events and their transitions against the states, or scratch the array of states altogether.
我想到了白瑞摩及其太太焦虑的面容。
到目前为止，我一直在讨论关于插件及其描述符。
So far, I've been talking a lot about the plug-in and its descriptors.
在处理按钮及其状态时，我发现，按钮上的文本不能正确地改变颜色。
In working with the buttons and their states, I found that the text on the button wouldn't change colors properly.
我猜测XHTML 2.0(请参阅参考资料)将具体地整理HTML标记及其用法。
My guess is that XHTML 2.0 (see Resources) will specifically clean up HTML tags and their usage.
前面，我提到属性节点包括属性及其值作为一个信息单位来处理。
Earlier, I talked about an attribute node being both the attribute and its value, treated as a single unit of information.
我想暂时把手语，及其如何作用的问题先放到一边？
I'm going to put aside for the moment the question of sign languages and how they work.
但是我看到了它的价值现已充斥于这个国家及其生活之中。
But I see its values now pervading this nation and its life.
此时，在测试教室，我正在进行一个及其重要的实验组合——父母和婴儿的组合。
Right there, in the exam room, I have that essential experimental combination, the baby and the parent.
他们为我选择了大学及其专业。
它在这个博客的顶端，以及其他所有我有网络身份的地方。
It's at the top of this blog and everywhere else I have an online identity.
让我特别提及其中两份。
我介绍了与基础设施的耦合及其对设计的不利影响。
I covered coupling to infrastructure and the damage it entails for your design.
我永远也不会真正了解那种语言及其相关工具将如何为我服务。
I never get a real world feel for how the language and its associated tools work for me.
当然我明白，只要我守住自己的信仰与追求及其所爱，灵感会不时来吻一吻我的脑门。
Of course, I know, so long as I keep up my faith, pursue and its affection, Inspiration will kiss my brain from time to time.
我和体育老师的爱情给予我安全、稳定和鼓励——以及其它切实的好处。
My affair with the gym mistress gave me security, stability and encouragement - along with other more tangible benefits.
我(以及其他的几个人)建议你从另外一个角度考虑。
I think I (and several others) are encouraging you do use other points of view.
是的，我经常向寄货人和取货人发出电传，通知他们船期的更改及其他消息。
Yes, I used to dispatch telex to shipper and the consignee to inform them change of our schedule and other information.
我建议你通过广告收入，出卖自己的产品及其它来做为自己的收入。
I recommend using AD revenue, affiliate income and having your own products for income.
我提供了原有(当前状态)流程及其缺陷，还提供了将来(未来状态)流程及其改进。
I provide both As-Is (current state) processes with the flaws, along with To-Be (future state) processes with the improvements in place.
在适当的地方，我将提及其中的主要区别。
在适当的地方，我将提及其中的主要区别。
应用推荐