比我高大的女孩过去总是追赶着胳肢我。
比我高大的女孩过去总是追赶着挠我痒痒。
我的表弟罗杰又高大又强壮。
我永远不会忘记这个城镇,那里曾经有一条清澈的河流和许多高大的树木。
I'll never forget the town in which there used to be a clean river and many big tall trees.
“我也可以参与其中吗?”身材高大的她面带微笑地问道。
在我的家乡,学校对面仍有一棵高大的古树,它已经成为那个地方的象征。
In my hometown, a big old tree is still opposite the school and has become quite a symbol of the place.
“我有两个梦想。一个是享受高大的水稻下的凉爽,另一个是让全世界都种上杂交水稻。”袁说。
"I have two dreams. One is to enjoy the cool under the tall rice, and the other is to grow hybrid rice across the world," Yuan said.
有一次,我看见一个高大的黑影转过墙角进了厨房,但那儿根本没人。
I once saw a tall, dark shadow walk around the corner and into the kitchen, but there was no one there.
我的爸爸是一个高大帅气的男人。他是一个警察。
我的朋友在把脚举到凳子上晾干的时候把目光投向了一面高大的镜子并想起了那个造型。
My friend looked into a tall mirror just as he was lifting his foot to a stool to dry it, and he was reminded of the statue.
我将再也不会奢求可以像天空一样高大,像山峰一样苍老,像大海一样强悍。
I'll never again feel as tall as the sky and as old as the hills and as strong as the sea.
“他也是那么年轻,”我说,“可是他有黑头发和黑眼睛,而且看上去比较严厉些,也高大一些。”
He's as young, 'said I;' but he has black hair and eyes, and looks sterner; and he is taller and bigger altogether.
我喜欢草坪上所有那些高大的树。
事实上,当我曾经是一个小男孩的时候,我崇拜我的父亲,我相信他不仅是世界上最聪明的男人,而且还是世界上最高大的男人。
In fact, when I was a young boy, I worshipped my father, whom I believed to be not only the most brilliant but also the tallest man in the world.
我要砍伐其中高大的香柏树和佳美的松树。
I have cut down its tallest cedars, the choicest of its pines.
那时候我还非常小,在我幼稚的眼里,他比任何一棵树都高大。
I was very small at the time, and to my childish eyes, he appeared taller than the trees.
从1979年到1985年,我的大多数时间都是在北京度过的,一直待到一个高大英俊的得克萨斯人赢得了我的心,我便回美国和他结婚成家了。
From 1979 to 1985 I spent most of my time in Beijing, until a tall handsome Texan won my heart and I went back to the US to marry and build a home.
最后,在演出的结束阶段,我喜欢那些完美地安置在高大窗帘和略高于芭蕾舞演员手臂之间的微小、不清晰的人物。
Finally, I love the small, out-of-focus figures at the end of the stage, perfectly placed between the tall curtains and just above the ballerina's arm.
我能变得“黝黑”和“英俊”,但我能变得“高大”,就是“黝黑和英俊”里的“高大”吗?
I could be dark and handsome, but could I ever be the "tall" in "tall, dark and handsome?"
甚至那个当我要拿起他旁边的一个坐垫时对我颤抖着微笑的高大的日耳曼的金发家伙也很害怕。有一次我要坐下,就看到他正在发抖着。
Even the tall Teutonic blond fellow who gave me an unsteady smile as I took the mat next to him is frightened - once I'd sat down, I could see he was shaking.
耶和华却对撒母耳说:“不要看他的外貌和他身材高大,我不拣选他。”
But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him."
我穿过高大的建筑物朝清凉的河边走去,我看见光束像火箭一样从骷髅的肋间直刺天空。
I walked between the tall buildings toward the cool of the river and I saw the lights shoot up between the ribs of the skeletons like rockets.
我蹬着楼梯来到楼上,那些空空的房间高大而阴冷,我觉得自己得到了解放,便唱着歌在各房间穿梭。
I mounted the staircase and gained the upper part of the house. The high cold empty gloomy rooms liberated me and I went from room to room singing.
我感觉他比我上次见到的那个他更高大了。
最后,司机载我到一处高大,用栅栏围住的古迹前,停在了它的大门前。
Finally the driver pulls up before a large, fenced-in property. We stop in front of the metal gate.
他高大黝黑,英俊潇洒,他有着修长的手指,性情温和——引导我学会施爱情手段和诡计的最完美人选。
He was tall and dark and incredibly handsome, with long, tapering fingers and a gentle nature - the most perfect person to instruct me first into the ways and wiles of love.
他高大黝黑,英俊潇洒,他有着修长的手指,性情温和——引导我学会施爱情手段和诡计的最完美人选。
He was tall and dark and incredibly handsome, with long, tapering fingers and a gentle nature - the most perfect person to instruct me first into the ways and wiles of love.
应用推荐