那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
我看着我餐桌上的盘子，它不是正圆的，它不完美，但是我马上就可以想到圆圈，正圆的东西。
I look at the plate on my kitchen table, it's not perfectly round, it's got imperfections; but suddenly I start thinking about circles, perfectly round objects.
我在餐桌上给你安排好了座位。
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
我想订一张今晚8点钟的二人餐桌。
一开饭，你们都会在餐桌上忙得不可开交，我相信不用说你们都明白要和善与礼貌地对待所有的客人。
Once the meal starts, you'll all be very busy waiting on the tables and I'm sure I don't need to tell you to be good-humoured and polite to all the guests.
苏珊，我要把餐桌上方的电灯泡换了。
Susan, I am going to change the light bulb above the dining room table.
我最大的挑战是学习如何在餐桌上举止得体。
My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.
“好啦，好啦，”鼹鼠莫尔说着，朝餐桌走去，“你一边说，我一边吃。”
"Well, well," said the Mole, moving towards the supper-table, "you talk while I eat."
你知道我什么时候开始爱上你的吗？那天晚上在餐桌上，当你坐到滑稽的松果上时。
Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.
这只是让我想起了我妈妈通常在圣诞节的餐桌上放的烤火腿。
It just reminded me of the roasted ham my mother usually puts on the dinner table of Christmas.
我想告诉你一些去法国时应该知道的餐桌礼仪。
I'd like to tell you about the table manners which you should know when you visit France.
我还清楚地记得，每逢星期天，她都到我家来，和我坐在厨房的餐桌旁，把不同的硬币扔在桌上。
I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.
当我正一边吃着甜点，一边和美国朋友珍妮丝在餐桌旁聊天的时候，我注意到人们都在盯着我看。
I was enjoying my dessert and talking to my American friend Janice at the table when I noticed people staring at me.
五年前的这个月我和妻子正坐在餐桌前思考要做什么。
Five years ago this month my wife and I satat our dining table pondering what to do.
我学习这些餐桌礼仪都用了好几个小时了，可还是没能真正学会。
I've been learning the table manners for hours but still can't really it.
我要去收拾餐桌。
有很多次，我趴在餐桌上就睡着了。
And a lot of times, I'd fall asleep right there at the kitchen table.
她坐在我父亲通常坐的圆餐桌吃饭的地方。
She sat at the round dining table where my father usually sat.
我知道在我们的圣诞节餐桌上肯定不会有火鸡或火腿，我感到难过。
I knew then that we would have no Turkey or ham for Christmas, and I felt sad.
我知道在我们的圣诞节餐桌上肯定不会有火鸡或火腿，我感到难过。
I knew then that we would have no Turkey or ham for Christmas and I felt sad.
去年圣诞节，有这些人坐在我的餐桌边：我的现任男友，我母亲，我儿子，我儿子的父亲和他的女朋友，这个女朋友的父母亲以及她女儿，还有一些亲密朋友。
Last Christmas, this is who was at my table: my then-boyfriend, my mother, my son, my son's father, his girlfriend, her parents and daughter and an assortment of close family friends. We had a blast.
但是我仍然很开心让出我父母家厨房餐桌的座位。
But I'll still be happy to give up my seat at my parents' kitchen table.
海德威克先生，你在我父亲的餐桌上发表过多少关于自由的论调了？
Hardwick, how many times have I heard you speak of freedom at my father's table?
你们正在把食物放在我的餐桌上，这对我实在意义非凡。
You're putting food on my table — and that's really important to me.
你们正在把食物放在我的餐桌上，这对我实在意义非凡。
You're putting food on my table — and that's really important to me.
应用推荐