我好不容易才双脚离地，还不能飞太快(也许就是5英里一小时)，我也不能轻易地转弯。
I could barely get off the ground, I couldn't go very fast (maybe 5 miles per hour), and I couldn't turn easily.
我也赶紧预备好，手握飞杆和假饵，只待时机一到——旗鱼一靠近船尾10米以内时——就动手甩杆。
I jumped to attention, fly rod and fly in hand, ready to cast when the moment was right — when the sailfish came within about 10 meters of the stern of the boat.
比如说，我开车时总像乌鸦飞一样。
For example, when I am driving, I always travel as the crow flies.
在这镇上，我从来没有在一时间内看到过如此多的蜻蜓，最让人觉得奇怪的是，他们只是围着我们的房子在飞。
I have never seen that many dragonflies at once in town, and the strangest thing about it was that they were only by our house.
例如，当我开车时，我总是“像乌鸦飞”一样行驶，这指的是我总是走直线。
For example, when I am driving, I always "travel as the crow flies" -- I go the most direct way.
在飞护航任务时，我看见其它试飞员把左手举到座舱盖边缘的上方，因为他们不必参与到发动机的设定中。
Flying chase, I see other pilots with their left arm up on the canopy rail because they don't have to mess with the power setting.
若是转机要等超过七小时，我希望在那里过夜再飞。
If I have more than a seven-hour layover, I'd like to stay overnight.
若是转机要等超过七小时，我希望在那里过夜再飞。
If I have more than a seven-hour layover I'd like to stay over night.
我也赶紧预备好，手握飞杆和假饵，只待时机一到——旗鱼一靠近船尾10米以内时——就动手甩杆。
I jumped to attention, fly rod and fly in hand, ready to cast when the moment was right - when the sailfish came within about 10 meters of the stern of the boat.
吴洪飞：有人用异样眼光看我时，我总是回以微笑。
Wu flood fly: Have person to use different foresight see me, I always return in order to smile.
待到大雪风飞时，我再来洗礼。
在被问及飞的感觉怎么样时，他开玩笑说：“那种感觉是，你会沉醉其中，又要保持关注力集中——我那时在想，下面的水可是很凉的。”
Asked how he felt, he joked: "It's a mixture of ecstasy and trying to stay concentrated — because I was thinking, the water is pretty cold down there."
在被问及飞的感觉怎么样时，他开玩笑说：“那种感觉是，你会沉醉其中，又要保持关注力集中——我那时在想，下面的水可是很凉的。”
Asked how he felt, he joked: "It's a mixture of ecstasy and trying to stay concentrated — because I was thinking, the water is pretty cold down there."
应用推荐