我想你需要先从这一点开始，这样你才能掌握这些概念，在付诸实践之前了解一些事实。
I guess you need to start with that so that you can get a grasp of the concepts and learn a few facts before you start putting it into practice.
我坚信我们需要时刻记住这一点。
所以为了正确做到这一点(毫无疑问我是可以做到的)，我需要经济学家使用的素材：数字，或者指标。
So to do this right, with as little guessing as I can, I need what the economists used: the Numbers, or the metrics.
他说：“我确实知道我们双方需要对方，而且双方各自都认识到这一点。”
I do know that we need each other and each side recognizes that.
希拉里.克林顿在这场辩论中需要取得更具决定性的胜利，但是我认为她没能做到这一点。
This is one where Hillary Clinton needed a much more decisive victory than I think she was able to gain.
我了解这一点是因为多年来我无数次发现为什么我没有做那些我需要做到的事情。
I know, because for years I found countless reasons why I couldn't do the things I knew needed doing.
我们需要食物，日本人需要食物，中国人需要食物，我觉得认识到这一点很重要。
I think it's important for us to see that we need food, people in Japan need food, people in China need food.
因为我所需要做的只是增加一些测试案例，所以我并不担心这一点。
I'm not worried at this point because all I have to do is add a few more test cases.
有一些开源的工具可以实现这一点，同时我认为还需要更多的商业公司来支持这些开源项目。
There are open-source versions in the works and I think that in general we need more structure for commercial companies supporting open-source projects.
有很多研究可以证明与自然共度的时光可以对人的情绪产生积极的作用，我可以肯定对于这一点你不需要更多的证据了。
While there is much research to prove that time in or near nature has a positive impact on mood, I am sure that you don't need proof.
对于这一点，我相信有而且仅仅只有一点信息在人际交往上需要传达。
Delivering this message is the key to strong relationships, and here it is: You are important to me.
在你有这么一个创意之前，我建议首先建立你自己的团队，因为这一点很重要。但在团队建立之前，你需要了解你的业务领域。
I would say to put your team together before your general idea, because it is that important, but you need to know the general area of business you are starting before putting the team together.
要做到这一点，他们必须非常了解我（在某个时刻，我在哪里，我在干什么），所以他们的软件需要运行在每个我拥有的设备上。
To do that, they want to know a lot about me (where I am at the moment, and what I’m doing), so their software needs to run on every device I own.
我自己已经认识到这一点，由于当时项目的需要，我曾经担任过各种不同的角色。
I know this personally because I've had lots of different roles, depending on the needs of the project at the time.
在这一点上，我也需要努力。
我们能够承担起我们所需要的东西的唯一途径就是削减掉那些我们所不需要的东西，量入为出，我完全同意这一点。
And I absolutely agree that the only way we'll be able to afford the things we need is by cutting the things we don't and living within our means.
这一点我可能早就说过了，但是它需要反复强调。
You've heard me say that, but it's a good idea to emphasize the point.
XFS 在哪些方面可以给您提供哪种性能，对于这一点，希望我的测试结果有助于您形成总的概念；我的测试结果显示，如果需要操作大文件，XFS文件系统是您最好的选择。
I hope I've given you a general idea of what kind of performance you can expect from XFS; my results show that XFS is the best filesystem to use if you need to manipulate large files.
我刚添加的新内容可能需要使用注释说明保护条件的用途，但是我现在不管这一点。
The new stuff I just added probably needs a comment explaining what the little guard condition does, but I'll leave that alone for now.
我认为，这一点是需要极大提升的地方。
I think that this is an area where big improvements can be made.
这一点都不需要我解释。
这一点，并不是让你在每次掏腰包的时候心里默念，“我需要这个东西，而我的帐户里尚有余钱”这就行了。
That, of course, doesn't mean that you should justify every purchase with a basic "I want it and I have money in my account."
现在我需要做的就是编译源代码，使用make命令就可以轻松做到这一点。
Now all I need to do is build the source code, easily achieved by using the make command.
“作为一个投资人，我需要稳定，也只有商品经济能实现这一点”，Guruprasad Rao说，他是来自迪拜的农产品经纪人，最近来亚的斯亚贝巴采购芝麻。
"As an investor, I need stability, and only a commodity market can offer that," says Guruprasad Rao, an agricultural commodities broker from Dubai, on a recent trip to Addis Ababa to buy sesame seed.
为了纠正这一点，我创建了一个可访问性工具箱，这是一组实用程序方法，它们可以显著减少在您的GUI中提供可访问信息时需要的“set”方法的数量。
To remedy this, I've created an accessibility toolkit, a set of utility methods that can significantly reduce the volume of "set" methods needed to provide accessible information in your GUIs.
好了，首先安装一个 RAID卷；如果需要回顾一下如何实现这一点，请参阅我的前一篇文章。
OK, our first step is to set up a RAID-1 volume; refer to my previous article if you need a refresher on how to do this.
当然，我知道如何做到这一点，但是我觉得我需要经常这样做；因此，最好将特定于Twitter的逻辑本地化(没有任何其他含义)到服务。
I know how to do this, for sure, but I have the feeling I'll need to use it a few times; therefore, it makes sense to localize (no pun intended) my Twitter-specific logic into a service.
在VNC服务器开始支持WebSockets前(我很希望能做到这一点)，我们还是需要代理在WebSockets和标准的TCPsockets之间进行转换。
Until VNC servers implement WebSockets support (something I would like to see happen) the proxy is required to translate between WebSockets and standard TCP sockets.
在VNC服务器开始支持WebSockets前(我很希望能做到这一点)，我们还是需要代理在WebSockets和标准的TCPsockets之间进行转换。
Until VNC servers implement WebSockets support (something I would like to see happen) the proxy is required to translate between WebSockets and standard TCP sockets.
应用推荐