一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.
我希望世卫组织继续将其大部分工作转向非洲及其它地区许多未满足的卫生需要，并使健康，受过良好教育和自信的妇女及女童能够拥有力量。
I see a WHO that continues to bias much of its work towards the many unmet health needs in Africa and beyond, and to the empowerment of healthy, well-educated, self-confident women and girls.
如前所说，我回忆许多公司也有同样的问题，需要进行调整。
As noted earlier, I suspect that many companies have the same problem and need to adapt.
我的经验是，好的RUP就是敏捷的1并且包含了许多成功地测量敏捷技术所需要的建议。
My experience is that RUP, done right, is agile 1 and that RUP encapsulates much of the advice needed to scale agile techniques successfully.
我已经提到产品中的许多工作流实际没有被使用——并且如果它们没有被使用，它们就不需要被研究。
I've already mentioned that there are many workflows in a product that aren't actually used — and if they aren't used, they don't need to work.
我向您介绍了许多需要考虑的方面。
个人经验使我得出这样的结论：所有人都需要有时间放松(评价并欣赏他们生活中许多美好的事物)。
Personal experience leads me to conclude that all people need to take time to smell the roses (evaluate and appreciate the many good things they have in their lives).
个人经验使我得出这样的结论：所有人都需要有时间放松（评价并欣赏他们生活中许多美好的事物）。
Personal experience leads me to conclude that all people need to take time to smell the roses （evaluate and appreciate the many good things they have in their lives).
个人经验使我得出这样的结论：所有人都需要有时间放松(评价并欣赏他们生活中许多美好的事物)。
Personal experience leads me to conclude that all people need to take time to smell the roses ( evaluate and appreciate the many good things they have in their lives ) .
我需要对xhtml源文件重用许多DocBook处理模板。
I needed to reuse many DocBook processing templates on an XHTML source.
许多人都应该问问自己，我是不是真的需要在商务文档中使用相同的系统类型和数据格式以及编程语言中的可续性对象？
More people need to ask themselves questions like do I really need to use the same type system and data format for business documents and serialized objects from programming languages?
这方面需要探索的问题还有许多，我也仍然在探索中，这实际上就是我人生目标的一部分——快乐地探索。
There are so many facets to this exploration that I'm still exploring it - which is actually a part of my purpose: to joyfully explore.
虽然对于许多编程场景，这些描述都是合适的，但在这篇文章的示例中，我假设已经知道了需要创建的所有进程的全部细节。
While good for many programming scenarios, my examples in that article assumed that I already knew all the details about all the processes I would ever need to create.
当我需要包含来自许多不同来源的信息时，我通常会创建一个简单的报表，而不是一个工作项查询。
I often create a simple report rather than a work item query when I need to include information from many different sources.
同样，与以前一样，我可能需要依赖于我最常用的回答，这取决于，在许多情况下，这确实是最合适的回答。
Also as before, I may need to rely on my most oft used answer, it depends, when it truly is the most appropriate.
目前我手头有许多研究要做，都是需要全部写出来的，所以我会一如既往的工作。
I have lots of research papers to work on at the moment which all need writing up, so I will be carrying on as normal.
我需要感谢许多人，首先是我的家人。
我把我原稿许多不需要的字删去了。
我每天都需要见许多的客户。
我想要谈的是开源中未被承认的英雄之一——某位帮助过许多人，而现在需要我们一点点帮助的英雄。
I want to talk about one of the unsung heroes of open source - someone who has helped many, and now needs a little help from us.
我想要谈的是开源中未被承认的英雄之一——某位帮助过许多人，而现在需要我们一点点帮助的英雄。
I want to talk about one of the unsung heroes of open source - someone who has helped many, and now needs a little help from us.
应用推荐