开学之初，我有一个想法——如果我的学生们用一间教室菜园来为学校的午餐种蔬菜会怎么样？
At the beginning of the school year, I had an idea—what if my students use a classroom garden to grow vegetables for our school lunches?
我还想给儿子换间学校。
我直奔学校，像一只笨拙的兔子，在雪堆间跳上跳下。
I headed for the school, jumping like a clumsy rabbit in and out of snowbanks.
他是一位好的导师。 如果没有了他，没有了我在专业学校度过的三年时间，我可能不会出现在这里。
He is such a good mentor and probably without him, those three years in his foundation, I wouldn't have been here.
在我的大学期间，我的本科学业中的,一些美好的回忆,是在我的大三大四期间,我参加了一个学校的研讨会。
While I was in college, part of the beauty and elegance of my undergraduate education was that between my junior and senior years I went on one of our college's seminars.
我之前知道她最大的孩子在一间私立学校上学，作为一个在公立学校读书的著名时装设计师，我很想知道她怎么应对这个问题。
Having read that her eldest child has just started at a private school, I am interested to hear the famously state-educated designer's take on this.
在路上，我经过一所小学，正赶上学校放学，许多孩子突然间从校门冲了出来。
On the way I passed a primary school. It was the end of the school day and suddenly many small children rushed from the gate of the school.
“这对我毫无意义，”站在她的五间房子外，她哀叹道，望着她3个孩子接受免费教育的学校，学校旁是一所诊所，同样是免费的。
“It's useless to me, ” she lamented, standing outside her finehouse, facing a school where her three children were educated free, next to ahealth clinic, also free.
“这对我毫无意义，”站在她的五间房子外，她哀叹道，望着她3个孩子接受免费教育的学校，学校旁是一所诊所，同样是免费的。
“It's useless to me,” she lamented, standing outside her finehouse, facing a school where her three children were educated free, next to ahealth clinic, also free.
Ross：我在学校里面花了四年时间来学习函数式编程的优雅。
Ross: I spent four years in school learning the elegance of functional programming.
当我还小的时候，我的妈妈送我到一间英语学校。
我正在考虑要学书法还是中国画，我找到一间公寓并付了学校的学费之后，会立刻找一位老师。
I'm considering studying calligraphy or Chinese painting. I will look for a teacher as soon as I find an apartment and pay my tuition at school.
我正在考虑要学书法还是中国画，我找到一间公寓并付了学校的学费之后，会立刻找一位老师。
I am considering studying calligraphy or Chinese painting. I will look for a teacher as soon as I find an apartment and pay my tuition at school.
“这个嘛，我想我比较希望你去读一间离家比较近的学校。”我妈妈坦承。
"Well, I guess I would have preferred you go to a school closer to home," my mom admitted.
在我的学校有一间美术教室。
试想像一下吧，那天早上我的感觉怎样，我学得似有一间新学校替代了我那间旧学校了，而那间旧学校好像是不见了，不能找得到了。
Just imagine how I felt on that morning. It seemed to me that a new school had taken place of my old school which seemed disappeared and could not be found.
我才不这样呢。我的最大愿望，是积攒下足够的钱，将来自己租一间小小的房子，办起学校来。
Not I. The utmost I hope is, to save money enough out of my earnings to set up a school some day in a little house rented by myself.
在乍得的塔克·塔克里村，我在一所只有两间房子的学校里，访问了17位女孩和31位男孩。
In the village of Toukoultoukouli in Chad, I visited the 17 girls and 31 boys in the two-room school.
目前，我住在一间酒店，离学校很远。
At the moment, I am staying in a hotel which is far away from the school.
我知道从1997年到1999年期间她在这所学校学习英语。
I knew she was studying English in this school in the years from 1997 to 1999.
我每天在离家几英里的一间英语学校学习，参加网球和手球训练，并取得了优秀的成绩，和同学以及老师的关系也很完美。
I attended an English day school a few miles from home, and there I played rackets and fives, and got excellent marks, and was on perfect terms with schoolmates and teachers alike.
接着去上饭馆，好好补身子……一直以来，我想妈妈是偏心的，弟弟也是与我在同一间学校，却没有找他。
Then go to a restaurant, a good body … has been completed, I think my mother was eccentric, his brother was also with me in the same school, but did not find him.
现在我想花我的未来四年时间，在这所学校对酒店管理进一步研究。
Now I want to spend my next four years in this school to have further study of hospitality management.
因此，今天下午，在学校的文科教学楼内，Nassau185号楼上，一间酷似休息室的房间里，“小说创作提高”课的课堂上，能够在这里教学实在让我欣慰！
And so, in this afternoon's "advanced fiction" workshop, in an upstairs, lounge-like room in 185 Nassau, the university's arts building, I am greatly relieved to be teaching!
我承接及设计的一间学校的舞蹈室。
我承接及设计的一间学校的舞蹈室。
应用推荐