是的。每年假期我都自己出国旅行。
我过于把什么都看成是冲着自己而来的。
我留不留胡子对自己来说都一样。
Whether I've got a moustache or not it's all the same to me.
我试图让自己相信一切都正常。
我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。
My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.
每个人都同意我的意见，所以我知道自己立场稳固了。
如果我在那听到了很多嗡嗡声，就说明你们都投入进去了，那就自己小声哼哼曲子吧。
If I hear lots of buzzing out there, that means you're into it, so hum the piece a little bit to yourself.
我自己有三个孩子，他们都沉迷于触摸屏。
I myself have three children who are all fans of the touch screen.
这是我骑摩托车最长的一次，大约175英里，我第一次感觉自己的屁股都快冻僵了。
It was my longest motorcycle ride yet, at about 175 miles, and I experienced freezing my ass off for the first time too.
我也很想改变自己，但每次都失败了。
我自己没有孩子，而她有12个，个个都健康且善良。
I never had any children myself and she's had twelve, and there never was healthier or better ones.
男性和女性工作的旧成见比以往任何时候都变化得更快——也许除了在我自己的婚姻中没有这种情况。
The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
当然，当眼泪涌上来的时候，我感到很惊讶，无论我怎么努力，我都无法控制自己。
Of course, it came as a big surprise when tears came up, no matter how hard I tried, I wasn't able to control myself.
等到爸爸和你都离开了我，剩我自己一个人的时候，那我要怎么办呢？
What shall I do when papa and you leave me, and I am by myself?
我咬了一口植物，感觉自己的内脏都碎了。
她像只小云雀般为自己的工作歌唱，每天都满怀希望地对自己说：“我知道有一天我一定会学好音乐，只要我乖。”
She sang like a little lark about her work, and day after day said hopefully to herself, "I know I'll get my music some time if I'm good."
我深信，我们不仅都需要自然，而且不管我们是否知道自己正在这样做，我们都在寻找自然。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
仔细思考后，我意识到自己的队伍可能不是乔治亚州的第一，但整个队伍都指望着我。
Thinking hard about it, I came to realize that my team might not be the number one team in Georgia, but they were depending on me.
每顿饭都进了我们的肚子，任何剩饭剩菜后来都被我自己、我的儿子、我的丈夫或我的狗吃了。
Every meal went into our stomachs and any leftovers were later eaten by either myself, my boys, my husband or my dogs.
“每个人包括我自己都知道我需要更多的投篮，”阿里扎说。
"I have to tell myself to shoot more, and everyone reminds me of that," Ariza said.
一个人曾对我说“每天早上我醒来的时候，我都告诉自己，要幸福”。
“I wakeup every morning and decide to be happy, ” one person said to me.
几乎每个节假日，我都放纵自己，然后心存负疚——约一分钟。
I indulge myself nearly every holiday, and feel guilty too - for about a minute.
不过，我认为彼此都坚持自己的价格是不明智的。
Still, I think it unwise for either of us to insist on hisownprice.
之后我它们都归到了我自己的账户下。
做每一个决定，我都问自己，朱莉希望怎样？
每次看到镜子里的自己，我都觉得厌恶。
每次看到镜子里的自己，我都觉得厌恶。
应用推荐