不管谁离开我都拥有足够优秀的球员。
I have in my squad good enough players no matter who leaves.
点点滴滴。我都拥有在心。
所以我很幸运，明星和普通人的两种生活我都拥有。
I'm very fortunate that I almost get to live the best of both worlds.
因为无论前方是布满荆棘的小路，还是高耸入云的险峰，我都拥有勇往直前的勇气。
Because no matter the front is the road that is full of thorns, or the high mountains towering, I have the courage to go forward.
小时候，在如此形形色色的人群中，我都拥有朋友和熟人。现在看来也许没什么，可在20世纪50年代的，阿肯色州，只有温泉城才有这样的可能。
That I had friends and acquaintances from such a diverse group of people when I was young may seem normal today, but in 1950s Arkansas, it could have happened only in Hot Springs.
他的队友给了他相当多的信任和支持，大家都欢迎他的到来，我认为他在曼联会拥有美好的未来。
The players are all supportive of him and have welcomed him to the club. I think he has a great future with us.
我的很多目录中所有的文件都拥有相同的时间标记。
I have too many directories full of files that all have the same timestamp.
我必须承认我喜欢鞋而且拥有的鞋比我需要的更多，生活在美国的消费文化中，我很难抵抗众多诱惑，但我的鞋都远远赶不上这双的价格。
I must confess that I am fond of shoes and have more shoes than I need. Living in a consumer culture in the United States, I find it hard to resist the many temptations.
“这个称号是我和每个女性都共同拥有的因为每个女性在任何时候都有权享受它。”她说。
"I share this title with every woman, because every woman is a nominee for it at any moment," she says.
你，我，我们都拥有梦想，但总有些事情阻碍了我们前进的步伐。
I have dreams. You have dreams. We all have dreams, but there's always something holding us back.
我恳求拥有我曾经爬上的那个巢穴的商人(因为每个商人都拥有属于自己的巢穴)拿走随他高兴数量的那一份。
I prayed the merchant who owned the nest to which I had been carried (for every merchant had his own) to take as many for his share as he pleased.
我的意思是说，如果每个人都拥有这样的带宽，那么为什么不利用它呢？
鲍勃从来都只存在我的脑子里，但他却是我所能拥有的最有趣的男朋友。
Bob never existed outside my head yet he was the most amusing boyfriend I could have possibly had.
我们中的大部分都拥有暑期工作。我当时就在一个马场工作，不是养马的牧场，是农场。
The majority of us had summer jobs. Mine was working on a horse farm, not a horse ranch but a farm.
当我说，我们都拥有要埋葬的骨头，都有从不在家里谈论的事请，都有整个国家宁愿遗忘的事情时，我的听众们总是在点头。
Heads always nodded in my audience when I said that all of us have bones to bury, things that are never talked about in families, things a whole nation might prefer to forget.
我肯定这是一个所有妈妈都希望孩子能拥有的品德，妈妈们自己也想变得明智达理。
This is something I am sure every mother wants for their children, and also for themselves!
我要你把所有阻碍你追求你本该拥有的生活的理由都写下来，写在纸上或者其他东西上，从今天开始。
I want you to write down, on a piece of paper or whatever, all of the reasons why you simply cannot live the life that you truly deserve, starting today.
于是我成立一个基金会，以筹集资金帮助哪些孩子们，让他们每个人都拥有自己的降温服。
So I started a foundation in order to raise money for those children to each have their own cool suits.
所以在某个周三的晚上，我来到费伯格先生看起来有点寒酸的办公室，而与他身份相同的人都拥有实木墙面、镀白金洗手间的豪华办公室。
And so on a Wednesday evening, I went to Mr. Feinberg's office, which is almost threadbare compared with most of his peers' temples of wood-paneled walls and platinum-plated bathroom fixtures.
虽然我确定想和一个教育程度高的女人结婚，我并不想说她和我妈的教育程度相同是一个关键因素- - -尽管最后，她们都拥有硕士学位。
Although I definitely wanted to marry an educated woman, I wouldn't say that it was critical that she match my mom's level of schooling — though in the end, they both earned master's degrees.
我在柬埔寨的手机服务比康涅狄格州要好的多，在韩国和其他很多国家都拥有比美国更强大的宽带覆盖率。
I've had better cell-phone service in Cambodia than in Connecticut. South Korea, and many other countries, has a higher rate of broadband penetration than the United States.
我可以连续5局游戏，都拥有散步道吗？，如果我可以，我有特殊奖励吗？
Was I able to own boardwalk 5 games in a row because if I was I have got a special reward?
但这则故事对我来说却意味深长。那16天，我们都拥有的有限时间。
But it's more than that for me. For me, it's about those 16 days-a reminder of the time we all have that is limited.
我采访的每一位温州富人，例如，都吹嘘拥有5到6所住房。
Every wealthy Wenzhounese I interview, for instance, boasts of owning five to six apartments.
包括我在内的很多人都喜欢白葡萄酒，所以我才说，'我要如何使白葡萄酒拥有有利于心血管疾病的健康效应？
Many people, including me, like white wine. So I said, 'How can I prepare white wine ... with this beneficial health effect on cardiovascular diseases?'
在我接触过的所有人中，都拥有自我的友谊，有自我的好朋友。
In my contact with all people, have their own friendship, have their own good friend.
通用的和SimpleDB实用工具可以拥有自己的模块，但是为了保持简单，我将所有内容都放到了一个位置。
The general and SimpleDB utilities could have lived in their own module, but for simplicity I left everything in one place.
通用的和SimpleDB实用工具可以拥有自己的模块，但是为了保持简单，我将所有内容都放到了一个位置。
The general and SimpleDB utilities could have lived in their own module, but for simplicity I left everything in one place.
应用推荐