小伙子，我也是这样爬上来的．我非常卖力工作，表现得比所有人更好．如果当初我跟大家一样穿上蓝色的工人服，那么就很可能没有人会注意我的表现了．所以，我天天穿条纹衬衫，同时加倍努力．不久，我就出头了．老板注意我，升我当工头．后来我存够了钱，终于自己当了老板．
I once worked harder and outperformed others. However, if I had worn a blue shirt as other workers did at that time, I would not have been noticed by my boss.
那么在家我应该怎样做来保护这一珍贵的资源，而我的努力事实上真的会起到作用吗？
What can I do at home to conserve this precious resource, and will my efforts actually have any effect?
我应该努力无为，因为正面的行为不是真的那么必要，它只不过是硬币的一面而已。
I should be striving for nothing, because positivity isn't necessarily real, it's just one side of the same coin.
一般而言，例如一个人说地球是平的，那么我很乐意他如其所愿的那样努力去传播其观点。
In general, if a man says, for instance, that the earth is flat, I am quite willing that he should propagate his opinion as hard as he likes.
如果我纠缠于努力的去把它们做对，那么这些事没有一件能成功。
None of this stuff I could have done if I was obsessed with trying to do it right.
如果我没有烹调的技能，那么将方便食品转换成家庭菜肴会耗费大量的多得多的时间和努力。
If I don't have the skills in cooking, shifting from convenience foods to home cooked meals takes a lot more time and effort.
我发现产生的结果完全值得我付出那么多努力。
我就那么坐着，努力的想，然后我觉得自己坐在那儿什么也没干，什么也没想。
I was just sitting, trying to think, and I thought of myself sitting there doing nothing and going nowhere.
如果我的GPS提示我仅仅跑了5.95英里，那么下一次我将努力在我的跑道上达到到6英里。
If my GPS says I've gone only 5.95 miles, I'll run up and down my driveway to get it up to 6.
萨奇解释为何选择了我：“一个球员可能有很棒的技术，但如果不努力做好事情，那么他的聪明才智将一无是处。”
Sarge explained why he picked me: “A player can have great skills, but his talent won’t mean much if he doesn’t apply himself and get the job done,” he said.
我想，一个人在观察每日行为时，就能看出做积极的事实际上会导致人们在做符合道德的行为方面不那么努力。
I think when one starts observing everyday behavior one can start seeing patterns where doing something good will actually later result in less effort in continuing some kind of moral behavior.
我确定你对努力工作有很多的观点(不论你是为之而奋斗还是试图避免)，那么让我们知道你的观点和想法吧。
I'm sure you've got plenty of views on working hard (whether you strive for it or try to avoid it!) - so let us know your thoughts in the comments...
美国是个辽阔无垠，丰富多元的国家，它使我有实地探究的机会，如果你工作努力，那么机会倒不少。
America is so vast and diverse that invites me to explore it. If you are willing to work hard, then the opportunity abounds.
我知道罗马并非一日建成。我相信在不断的努力学习之后，总有那么一天我可以说一口流利的英语的。
I know, Rome was not built in a day. I believe that after continuous hard study, one day I can speak English very well.
看到我的朋友们那么努力的去减肥，我为他们担忧。
When I see my friends work so hard to lose weight, I feel worried about them.
类似地，如果我意识到我的任何努力都是有害的，如果我看到这个真相，那么我就不会做任何努力了—最大的困难也在这里。
Similarly - and in this lies the greatest difficulty -, if I realize that any effort on my part is detrimental, if I see the truth of that, then I am free of effort.
对我个人而言，我既不能将自己的恐惧驱散，也不可能在一夜之间改变我的生活，但是如果每一天我都全力以赴地做出一次努力，那么最终我会看到非同寻常的效果。
I cannot push away the fear nor change my life overnight, but if I dedicate myself to one single effort each and every day, I will see the power of changing little things to make a big difference.
我曾经想过，如果我是一支蜉蝣，仅有那么短暂的生命，会不会更珍惜，更知足，更努力。
I have thought, if I were a mayfly, and only then the short life will be more valued, more contented, more efforts.
你那么努力长的像个人，我也就不说你长得丑什么了。
Your efforts so long as individual, I what also don't say you are ugly.
如果你正在做你想做的(而且没有伤害到任何别人)，那么唯一要问自己的问题是：我在这个情况下尽到自己最大努力了吗？
If you are doing what you want to do (and aren't hurting anyone else), the only question to ask yourself is: Am I doing the best I could in this situation?
我建议如果你很久没有约会了，那么可以把它当做一种练习，但我认为最终遇到优质对象的几率很小，还需要很大的努力。
I recommend online dating for practice if you haven't dated in a while, but ultimately, I think the chances of meeting someone great are small and require a whole lot of effort.
我的妈妈一种照顾着我，她负责我的日常事务，虽然爸爸很忙，但是我知道他是那么努力的地工作，养活家人。
My mother takes care of me all the time, she takes responsibility of my daily things, though my father is busy, I know he works so hard to raise my family.
我总是害怕失去你，因为我知道自己不够好，我所能给的也是那么有限，尽管我在努力。
I always fear to lose you because I am not good enough and what I can give is limited, although I'm trying.
贯穿我的生涯的一条主线、就是这样的观念：如果普通大众全身心投入我们的共同努力，那么这件事就一定越来越好。
The running thread through my career has been the notion that when ordinary people get involved, get engaged, and come together in collective effort, things change for the better.
贯穿我的生涯的一条主线、就是这样的观念：如果普通大众全身心投入我们的共同努力，那么这件事就一定越来越好。
The running thread through my career has been the notion that when ordinary people get involved, get engaged, and come together in collective effort, things change for the better.
应用推荐