对，人们有时叫他路易斯安那的细杆，是的先生我肯定，遇见过，他过去是不是经常在得克萨斯州东部的油田工作？

That's right. Louisiana Slim he's sometimes called. Yes, Sir. I sure have met Big Slim. And he used to work in the east Texas oil fields?

youdao

希刺克厉夫先生遇见一个算是熟人时，便把手藏起来，也许另有和我所想的完全不同的原因。但愿我这天性可称得上是特别的吧。

Mr Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.

youdao

一天早晨，他在韦尔农的街上遇见了那个检察官，他走到他面前问他：“检察官先生，我脸上老挂着这条刀伤，这不碍事吧？”

One day he encountered the district-attorney in one of the streets of Vernon, stepped up to him, and said: "Mr. Crown Attorney, am I permitted to wear my scar?"

youdao

是许多年以前我在华盛顿遇见过布莱克先生。

It was many years ago that I met Mr. Black in Washington.

youdao

我遇见了史密斯先生，他告诉了我这个消息。

I met Mr Smith, who told me the news.

youdao

我在一次克的聚会上遇见过一位先生，我戏称他为“克里希那穆提传教士”。

There is a gentleman I met at a Krishnamurti gathering whom I nicknamed "the Krishnamurti Evangelist".

youdao

格林先生，这是我的爸爸。很高兴遇见你，布莱克先生。

Mr Green, this is my father. Nice to meet you, Mr Black.

youdao

我知道你在想什么，我算不上英雄。(笑声)我带着分给我的任务下楼，在前门遇见那位早我五秒的先生和他救出的那条狗。

Now I know what you're thinking, but I'm no hero. (Laughter) I carried my payload back downstairs where I met my Nemesis and the precious dog by the front door.

youdao

我知道你在想什么，我算不上英雄。(笑声)我带着分给我的任务下楼，在前门遇见那位早我五秒的先生和他救出的那条狗。

Now I know what you're thinking, but I'm no hero. (Laughter) I carried my payload back downstairs where I met my Nemesis and the precious dog by the front door.

youdao