她的死是我造成的。
她的死是我造成的。
天公终于勉强把我造成一位贵妇人。
天公终于勉强把我造成一位贵妇人。
他们埋怨延误是我造成的。
是我造成的乌云，我就有责任努力驱散它。
If I have caused the cloud, it is my duty to make an effort to dispel it.
也许你会说，对不起，这不是我造成的，没办法。
Perhaps you will say, 'I'm sorry, this is not my cause, no way out.
它是在夜间，我造成的，他们应该隐藏自己的墙壁。
I caused that they should hide themselves without the walls.
一个瓦器怎能对陶匠说：“你为什么把我造成这个样子？”
The pot has no right to say to the potter: 'Why did you make me this shape?
一开始，感觉就像出现了奇迹一般，后来这一切在现实中对我造成的影响渐渐显现。
It felt like a miracle at first, until the reality of what had happened began to 20 sink in.
我必须承认，白水事件，尤其是对希拉里的抨击，对我造成的负面影响比我原先想像的要大。
I have to confess that Whitewater, especially the attacks on Hillary, took a bigger toll on me than I thought it would.
泰德是第一个愿意帮忙的人，“他过来时手持铁锹和冰镐，并没有对我造成伤害”，扎尔金德如是说。
Ted, the first volunteer, showed up 'with a shovel and an ice pick and did not kill me, ' she said.
我们不知道弗劳尔斯的任何磁带上的任何内容，但是我对这些电话谈话记得很清楚，不认为其中有什么会对我造成不利影响的内容。
We didn’t know what was on whatever tapes Flowers might have, but I remembered the conversations clearly, and I didn’t think there could be anything damaging on them.
这样做好像是不对的，会破坏这些雪堆流畅的线条，我希望后面不会有别人也走这条路，好让大雪很快就能把我造成的破坏掩盖起来。
It seemed wrong to spoil the smooth Outlines of these snowdrifts and I hoped that nobody else would pass this way after me. In that case the thick falling snow would soon restore the damage.
这样做好像是不对的，会破坏这些雪堆流畅的线条，我希望后面不会有别人也走这条路，好让大雪很快就能把我造成的破坏掩盖起来。
It seemed wrong to spoil the smooth Outlines of these snowdrifts and I hoped that nobody else would pass this way after me.
“除了我自己以外，没有东西能对我造成损害，”圣.伯纳德说：“我自己所造成的损害，我到哪里都要负担着它；我从不曾是一个真正的受难者，除非是在我自己的过错中受难。”
damage but myself," said St. Bernard; "the harm that I sustain I carry about with me; and I am never a real sufferer but by my own fault."
“我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
查明我的问题的确是失调造成的，我就放心了。
I was relieved to find out that my problems were due to a genuine disorder.
我预感到他对我会造成危险。
他今天上午脸色很不好，我想这是他一直熬夜造成的。
He looked terrible this morning. I think he's paying the penalty for all those late nights.
要能亲眼看看造成的破坏会对我有所帮助。
这让我在私人生活和事业上造成了巨大的损失。
This has taken a great toll on me personally and professionally.
我想此事会给我的公众形象造成很坏的影响，于是我想方设法不把它声张出去。
I thought it would reflect badly on me so I tried to hush the whole thing up.
我要走了—我在这里造成的损害已经够大了。
我已尽我所能，但她母亲造成的影响是很极为不利的。
I did what I could, but her mother's influence was pernicious.
你能告诉我是谁造成了这场混乱吗?
我认为，有时正是这些限制造成了危险。
I think it's the restrictions that create the dangers sometimes.
那次坠机事故瞬间夺去了几名乘客的生命，造成许多人受伤，其中包括了我妹妹。
The impact of the crash claimed the lives of a few passengers immediately, leaving many injured including my sister.
那次坠机事故瞬间夺去了几名乘客的生命，造成许多人受伤，其中包括了我妹妹。
The impact of the crash claimed the lives of a few passengers immediately, leaving many injured including my sister.
应用推荐