现在我远离家乡。
我远离家乡、父母，我也很想念他们，我相信他们也一样。
尽管我远离家乡，但通过微博，我仍能感到自己跟家人在一起。
Although I am away from home, I still feel connected with my family through micro-blogging.
在我远离家乡的的感恩节，这个感恩节我已经感觉到温暖(当然，功能紊乱)。
In all my Thanksgivings away from home, I've felt the warmth (and, of course, the dysfunctionality) of this holiday.
如果家庭环境发生了变化，我就会远离家乡。
If there were a change in family circumstances, I'd be a long way from home.
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
在远离家和家乡文化的十年间，我很想念家乡的美食、桑巴、巴西柔术，还有那晴朗的天空。
During the ten years away from my big family and my culture, I missed the delicious foods, samba, Brazilian jujitsu (柔术) , and sunny skies.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military -americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military - Americans serving far from home in every corner of the globe.
亚美尼亚远离家乡，我还以为他们是在他们的旅行鞭打男孩。
Armenia away from home, I thought that they were whipping boys on their travels.
如果没有你，我将会远离家乡。
我可不愿意死在远离家乡的尘土飞扬的道路上。
I did not want to die on that dusty road so far from my home.
其实那时候的我，对于在一个远离家乡与父母的新城市里独自生活感到担心和害怕。
To be honest, I was afraid and worried about living alone in a new city as a university student, far away from my hometown and parents.
我希望在本周末的节日中，别忘记在海外驻守的英雄士兵们。他们为报效祖国，远离家乡，以身犯险。
And I hope that over this holiday weekend, we're also thinking about our extraordinary men and women overseas who are serving far away from home in harm's way.
来到这座远离家乡的城市工作，除了同事我几乎没有其他认识的人，现实的孤单让我相信同事能成为很好的朋友，他们在生活上给了我很大帮助。
I work in this city far away from hometown and don't know other people except colleagues. The loneliness makes me trust that colleagues are my friends who have given me great help in living.
我爱我的家乡，因为我在这里长大，这里有很多美好的回忆，即是我现在远离家乡，我时刻想念着它。
I love my hometown, because I grow up here, I have so many beautiful memories, even I live far from it now, I miss it all the time.
在远离家乡的地方，我很不吃香，因为别人根本不懂得应该如何来…
Place far from home, I was very admired, because people do not know how to …
有一天，他远离家乡来到了一片森林里，一个看上去像农民模样的老太太走到他身边说：“我知道你干活很卖力，却一无所获。”
One day, when he was far from home in the forest, an old woman looking like a farmer came up to him and said, "I know you work very hard, and all for nothing."
一年前我只身一人远离家乡来到澳门读书，我知道从今以后所有的事情都需要自己面对自己解决。
I leave my home and come to Macau alone; I realized I should deal with everything by myself.
我所有的生活的所有时间，以便远离家乡亲人。
远离家乡求学是一间很痛苦的事情，可是因为有了朋友，有了这样一间了不起的学校支持着我，我也变得更自信，更外向。
Living away from home is hard but having my friends and a great school by my side made me more confident and outgoing.
远离家乡求学是一间很痛苦的事情，可是因为有了朋友，有了这样一间了不起的学校支持着我，我也变得更自信，更外向。
Living away from home is hard but having my friends and a great school by my side made me more confident and outgoing.
应用推荐