他们的队医飞来北京，对我进行检查。
虽然说认为消息引擎数据库从不需要维护可能不够严谨，但是我认为您大可以放心地断定并非所有的表都需要进行检查。
While it's probably not prudent to suggest that the messaging engine database never needs maintenance, I think you can safely conclude that not all the tables need to be examined.
之后心脏病专家对我和弟弟进行检查，看是否患有此病。
Then the cardiologist tested my younger brother and me for the disease.
我认为，不进行检查在很大程度上与我们的建筑设计师文化有关。
I think that much of the problem in not performing reviews has to do with our culture of building architects.
我在被要求对一个小组的性能问题进行检查时遇到了这个问题。
I was confronted with this question when I was asked to examine one team's performance problems.
当我最终强迫自己进行检查时，我才发现这段代码正是罪魁祸首，因此不得不对其中的大部分内容进行重写。
When I finally did force a review, I realized what a disaster the code was, and that most of it had to be rewritten.
如果要更深入地进行检查，我建议使用一个单独的字符串库来降低复杂性。
If more in-depth checks are to be used, I recommend using a separate string library to remove some of the complexity.
我然后进行检查，确定是否加载了HTML。
我并没有滚动墙，我会进行检查。
我得对配载图进行检查，计算重量并调整船吃水。
I have to check up the initial plan, calculate the weight and make some adjustment to the ship's draft.
我需要去入境护照检查处进行检查吗？
我认为，这是非常好的，因为白宫和国会现在发生的许多事情需要进行检查，需要进行控制。
And I think it is good because a lot of things in the White House and Congress that have taken place right now need to be checked and put under some kind of control.
的安全点进行检查，当返回从本机代码（我不太明白的细节，虽然）。
The safe point check is done when returning from native code (I'm not sure I understand the specifics, though).
一名队长站在了舷梯边上，其它人则跟着我围绕飞机进行检查，在执行任务之前每一名猛禽飞行员都要进行相同的起飞前检查。
One crew chief stands next to the ladder as the other follows me while I'm performing my walk around the jet, the same preflight checks that any Raptor pilot would do prior to a mission.
一名队长站在了舷梯边上，其它人则跟着我围绕飞机进行检查，在执行任务之前每一名猛禽飞行员都要进行相同的起飞前检查。
One crew chief stands next to the ladder as the other follows me while I'm performing my walk around the jet, the same preflight checks that any Raptor pilot would do prior to a mission.
应用推荐