我明白这意思—你是不希望我来。
我惟一想做的是从餐桌旁站起身来，离开这所房子。
The only thing I wanted was to rise up from the table and leave this house.
那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
我真的很喜欢来这。
后来，我提出了一个更广泛的理论来区分这两类常见的学习者——无助型和掌控型。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners—helpless versus mastery-oriented.
我来这至少有三天了吧。
我是专程来这看你的。
我最喜欢的作家应校长之邀来发表演讲，这真令人兴奋。
It was exciting that my favorite writer would come to deliver a speech at the invitation of the principal.
我正在用黄油煮热啤酒，你愿意来我这吃晚饭吗？
I am boiling warm beer with butter. Will you be my guest for supper?
我很难过，这消息得由我来告诉你。
我想以问题来结束，这听起来可能有点否定意味，但这是——我不会逃避否定。
I want to conclude with problems, which may sound kind of negative but this is—I don't shrink from negativism.
这告诉我如何通过真实地表达自己来建立自己的事业。
That shows me how you can set up your own business by expressing yourself truthfully.
我只有30分钟的时间来办理去市中心的海关手续，这意味着我必须在5点30分办理登机手续，也就是说我必须在4点15分左右离开家。
I only have thirty minutes to clear customs in getting to the city center and it means I have to check in by five-thirty, which means leaving home at about four fifteen.
我喜欢朋友来我这，但我这里没有足够的座位，所以我们通常坐在地板上。
I love having friends at my place, but I have never had enough seats for everyone we would always end up with just sitting on the floor.
“是什么让你决定搬到这栋楼来？”我问道。
我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。
Bitterly I thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.
我另外有羊，不是这圈里的；我必须领他们来，他们也要听我的声音，并且要合成一群，归一个牧人了。
I must bring them also. They too will listen to my voice, and there shall be one flock and one shepherd.
恩，让我来告诉你这为什么也不是个好主意呢？
“我不喜欢来这里，”他说，“但我来了，因为我知道这法子管用。”
"I don't like coming in," he says. "But I do because I know it works."
“我自愿来送这些。”这年轻人说道。
但是到这来后我才明白，阿姆斯特丹真是好体面的城市。
But now that I've been here, I think Amsterdam is a perfectly respectable city.
由于我的工作就是为了让人们快乐，所以这个问题对我来说非常重要。而且为了保护我自己，这些话题也必须从我自己人这来。
This matters to me because it's my job (or one of my jobs) to make fun of people, and to protect myself, it has to be from my own people.
我不认为这需要特别聪明的人，或者我，来判断第二个场景比第一个场景更容易实现。
I don't think it takes anyone extremely smart or me to know that the second of the two scenarios is likelier to occur.
咱这世界可真够好笑的，说起来，想知道我这脸上的疤哪儿来的么？
It's a funny world we live in, speaking of which, you wanna know how I got these scars?
我通过沉默来表示我并不喜欢这栋房子。
让我来展示一下这冗长的派，看第15页。
这让我耗费了很长时间来学习。
雪莉：这是我第一次来这。
它给人们带来希望，我很开心能到这来为杰西助阵。
It gives people hope and I'm really happy to be here to support Jesse.
它给人们带来希望，我很开心能到这来为杰西助阵。
It gives people hope and I'm really happy to be here to support Jesse.
应用推荐