我还希望有一天，我的儿子们能够了解真实的金博士——他不仅仅是一个希望我们彼此相爱的善良人，不仅仅是一个光芒几乎盖过这个一年一度的节日的浪漫化形象。
Someday I also want my sons to know the real Dr.King — that he was not just a nice man who wanted us all to love one another, a romanticized vision that threatens to overtake this annual holiday.
他们甚至还弄出了第四项罪名，指责我没有对他们提出的问题提供真实答案。
They also passed a fourth count accusing me of giving false answers to their questions.
“与其他的暴敛之君相比，我想穆巴拉克的敛财程度不会是最高的”，一位在开罗的西方大使这样说道，因为这些事情在现在还相当敏感，大使请求不要公布其真实姓名。
“Compared to other kleptocracies, I don’t think the Mubaraks rank all that high,” says one Western envoy in Cairo, asking not to be named on a subject that remains highly sensitive.
首先，我列出了一个名人的清单，他们有的还活着，有的已经去世，有的是虚构的，有的是真实存在的，有的出自我所在的行业，也有的不是——都是我所敬佩的人。
First, I made a list of role models—people alive or dead, fictional or historical, in my industry or not, who I admire.
难道他们觉得我的学术著作和新闻报道的真实性还比不上Zuckerberg的狗？
They think my academic and journalistic work is less real than Zuckerberg's dog?
不过，我的例子说明：即使还远没有新的解决方法，身体紧张却降低了，一个真实的改变发生了。
However, my example illustrated that even when the solution seems further away than ever, still the physiological tension reduction occurs, and a genuine change takes place.
现在，还感到厌烦，真实的是我喜欢吃鱼。
如果没人说，我还体会不到；一旦有人说，才真实知道是这么回事。
If no one mentions it, I still would not aware of it. Once someone mentions it, I realize the truth of this matter.
诺维科夫先生曾试图抵制寿司，但他说：“这场仗我打败了。” 他还一直是一些外来观念的先行者和倡导者：去年，他大力支持宣传俄国版的真实电视节目《学徒》。
He has been an early exponent of other imported ideas: last year he was the front man for the Russian version of the reality television show, "The Apprentice".
“难道你不明白，”我说，“真实的谎言，如果说这种表述还成立的话，必定是人神共愤的对象。”
"Do you not know, " I said, "that the true lie, if such an expression may be allowed, is hated of gods and men?"
听起来似乎有一些矛盾，对于别人，可以甚至我还支持；对于我自己，不可能。这是我真实的想法。
Sounds ambivalent, for others, that's OK, even I support. Concerning myself, no way. That's the true idea of mine.
于是我又开车到湖边的房子，试图寻找一个答案，结果让我找到了你，我还迷失了自己，迷失在这美丽的时间黑洞里，但是这不是真实的，亚历克斯。
So I drove to the lake house looking for any kind of answer. And I found you. And I let myself get lost. Lost in this beautiful fantasy where time stood still. But it's not real, Alex.
当时我还写了一篇关于设计师陈音凯（音）的文章。这位设计师花了超过12年的时间设计真实世界里的建筑，不过现在，他却在为“城市小镇”设计虚拟住宅。
That's when I wrote a story about Yick Kai-Chan, the game's resident architect who spent over 12 years designing buildings in the real world but now designs all the virtual buildings in CityVille.
“我始终认为，”他想，“在某个地方，还生活着真实的人，经历着真实的事……”
"And all the while, I suppose, " he thought, "realpeople were living somewhere, and real things happening to them . . . "
我不帅，还属于三无阶层，可爱你的心绝对真实，虽然它在当今社会毫无价值。
Baby, I not handsome, also belong to 3 without the stratum, lovely your heart is absolutely true, although it in today's society has no value.
“对我来说，不同的是，伦敦是真实的，还活着，”阿里扎说惠勒，一个金融专家。
"For me, the difference is that London is real, alive," said Trevor Wheeler, a financial expert.
“对我来说，不同的是，伦敦是真实的，还活着，”阿里扎说惠勒，一个金融专家。
"For me, the difference is that London is real, alive," said Trevor Wheeler, a financial expert.
应用推荐