当我们和自己的小孩第一次计划去迪士尼玩的时候我还记得它。
And I remembered that when we planned our first trip here with our children.
我还记得它从水里冒出来的硕大的头和眼睛，如果我离的够近的话，我会尝试去戳它的眼睛。
I can remember seeing the eye come out of the water and the head and I was going to try and poke it in the eye if I could get close enough.
五岁那一次，你差点把命给丢了，当时我钓上了一条鱼，但是因为太早把它拖上来，几乎让这条船解了体，你还记得吗？
Five and you nearly were killed when I brought the fish in too green and he nearly tore the boat to pieces. Can you remember?
我还记得在圣路易斯动物园第一次看到它的情形，玻璃的另一边充斥着死亡的气息。
I can remember the first time I saw one, at the St. Louis Zoo, and the feeling that certain death was just on the other side of the glass.
我还记得在生日那天载下的金莲花树，现在它依然生机勃勃，树枝里竟然藏着一窝知更鸟。
I remember the laburnum set on my birthday, and now it 's living yet, with a nest of robin in her hair.
我还记得我们入神地望着它的时间。
是啊，你还记得我想要的那份工作吗？当我听说经理把它交给别人时，我气炸了。因此经理也将我开除了。
Yeah, you remember that assignment I wanted? When I heard the manager had given it to someone else, I blew my top. So the manager fired me.
我还记得自己第一次看到它时十分激动。
我还记得我在这里写下第一篇留言的景象，那时我一直在考虑我该怎么写、这留言该给歌迷们怎样的印象，还有它该表达些什么？
I remember writing my first message. I was thinking about how I should write it, how it should sound, what it should say.
我还记得当初美国哀求中国买他们国债的时候……现在这只狼回头转向了这个当初曾经救了它的人。
I still remember the time when USA was begging China to buy its debts... now the Wolf is turning its head with open mouth to the one who saved it at the time...
马克科尔兰斯基，《鳕鱼：改变世界的历程》我还记得在书店里拿起它时，我在思考，哇，你真的可以在非小说上做一些疯狂的事情。
Mark Kurlansky, Cod: a Biography of the Fish that Changed the World. I remember picking this up in a bookstore and thinking, wow, you can really do some crazy things with non-fiction.
我能在时隔十二年后还记得它的信息，这足以证明它的效力之高。
The fact I have remembered its message after 12 years is a testimony to its effectiveness.
对一个6岁的孩子来说，红玻璃和红宝石并没有什么区别；我还记得我骄傲地戴着它，感到世界上所有的贺卡都无法与之相比。
There is little difference between red glass and rubies to a child of six, and I remember wearing that ring with a pride that all the cards in the world could not surpass.
还记得有一天我借了你的名牌小车而且让它出现了凹痕，我想你应该会杀了我，可是你没有。
Remember the day I borrowed your brand new car and dented it? I thought you'd kill me, but you didn't.
还记得有一天我借了你的名牌小车而且让它出现了凹痕，我想你应该会杀了我，可是你没有。
Remember the day I borrowed your brand new car and dented it? I thought you'd kill me, but you didn't.
应用推荐